EN 14638-3:2010
(Main)Transportable gas cylinders - Refillable welded receptacles of a capacity not exceeding 150 litres - Part 3: Welded carbon steel cylinders made to a design justified by experimental methods
Transportable gas cylinders - Refillable welded receptacles of a capacity not exceeding 150 litres - Part 3: Welded carbon steel cylinders made to a design justified by experimental methods
This European Standard specifies minimum requirements concerning material, design, construction and workmanship, procedures and tests at manufacture of refillable transportable welded cylinders made of carbon steel, justified by experimental methods, of water capacities from 0,5 l up to and including 150 l for compressed or liquefied gases and of a test pressure up to 90 bar.
NOTE This European Standard may also be used as a guideline for cylinders less than 0,5 l water capacity.
This European Standard is primarily intended for industrial gases other than LPG but may also be applied for LPG. However, for dedicated LPG cylinders see EN 14140 [5], prepared by CEN/TC 286.
Ortsbewegliche Gasflaschen - Wiederbefüllbare geschweißte Gefäße mit einem Fassungsraum von nicht mehr als 150 Liter - Teil 3: Flaschen aus geschweißtem Kohlenstoffstahl, ausgelegt nach experimentellen Verfahren
Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen an Werkstoff, Auslegung, Bau und Ausführung, Herstel-lungsverfahren und Herstellungsprüfungen von wiederbefüllbaren, ortsbeweglichen, geschweißten Flaschen aus Kohlenstoffstahl, ausgelegt nach experimentellen Verfahren, mit einem Fassungs¬raum von 0,5 l bis ein-schließlich 150 l für verdichtete und verflüssigte Gase mit einem Prüfdruck bis zu 90 bar fest.
ANMERKUNG Diese Norm kann auch als Leitfaden für Flaschen mit einem Fassungsraum von weniger als 0,5 l angewendet werden.
Diese Europäische Norm gilt hauptsächlich für andere Industriegase als Flüssiggas (en: Liquified Petroleum Gas - LPG), kann jedoch ebenfalls für LPG angewendet werden. Für zugehörige LPG-Flaschen siehe hin-gegen EN 14140 [5], die vom CEN/TC 286 erarbeitet wurde.
Bouteilles à gaz transportables - Récipients soudés rechargeables d'une capacité inférieure ou égale à 150 litres - Partie 3: Bouteilles en acier carbone soudées conçues par des méthodes expérimentales
La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales relatives au matériau, à la conception, à la
fabrication et à la mise en oeuvre, aux modes de fabrication et aux essais lors de la fabrication des bouteilles
transportables rechargeables, en acier au carbone soudées, conçues par des méthodes expérimentales, de
capacités équivalentes en eau comprises entre 0,5 l et 150 l inclus, destinées aux gaz comprimés ou liquéfiés
et soumises à une pression d’épreuve maximale de 90 bar.
NOTE La présente Norme européenne peut également servir de guide en matière de bouteilles de capacité
équivalente en eau inférieure à 0,5 l.
La présente Norme européenne s’applique principalement aux gaz industriels autres que le gaz de pétrole
liquéfié (GPL) mais peut également concerner le GPL. Toutefois, pour les bouteilles à gaz dédiées au GPL,
se reporter à l’EN 14140 [5], élaborée par le comité technique CEN/TC 286.
Premične plinske jeklenke - Ponovno polnljivi varjeni vsebniki s prostornino, ne večjo kot 150 litrov - 3. del: Varjene jeklenke iz ogljičnega jekla, izdelane po konstrukciji, potrjeni s preskušanjem
Ta evropski standard opredeljuje minimalne zahteve glede materiala, zasnove, izgradnje in strokovnosti, postopkov in preskusov pri proizvodnji ponovno polnljivih prenosnih varjenih jeklenk iz ogljičnega jekla, potrjenih s preskušanjem, s prostornino od 0,5 l do in vključno 150 l, za stisnjene ali utekočinjene pline in s preskusnim tlakom do 90 barov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ortsbewegliche Gasflaschen - Wiederbefüllbare geschweißte Gefäße mit einem Fassungsraum von nicht mehr als 150 Liter - Teil 3: Flaschen aus geschweißtem Kohlenstoffstahl, ausgelegt nach experimentellen VerfahrenBouteilles à gaz transportables - Récipients soudés rechargeables d'une capacité inférieure ou égale à 150 litres - Partie 3 : Bouteilles en acier carbone soudées conçues par des méthodes expérimentalesTransportable gas cylinders - Refillable welded receptacles of a capacity not exceeding 150 litres - Part 3: Welded carbon steel cylinders made to a design justified by experimental methods23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14638-3:2010SIST EN 14638-3:2010en,fr,de01-november-2010SIST EN 14638-3:2010SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 14638-3:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14638-3
August 2010 ICS 23.020.30 English Version
Transportable gas cylinders - Refillable welded receptacles of a capacity not exceeding 150 litres - Part 3: Welded carbon steel cylinders made to a design justified by experimental methods
Bouteilles à gaz transportables - Récipients soudés rechargeables d'une capacité inférieure ou égale à 150 litres - Partie 3: Bouteilles en acier carbone soudées conçues par des méthodes expérimentales
Ortsbewegliche Gasflaschen - Wiederbefüllbare geschweißte Gefäße mit einem Fassungsraum von nicht mehr als 150 Liter - Teil 3: Flaschen aus geschweißtem Kohlenstoffstahl, ausgelegt nach experimentellen VerfahrenThis European Standard was approved by CEN on 23 July 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14638-3:2010: ESIST EN 14638-3:2010
EN 14638-3:2010 (E) 2 Contents Page Foreword . 3Introduction . 41Scope . 52Normative references . 53Terms, definitions and symbols . 64Materials and heat treatment . 85Design . 96Construction and workmanship . 107Type approval procedure . 148Production tests . 189Marking . 27Annex A (normative)
Non-destructive examination (NDE) of welds . 28Annex B (normative)
Description, evaluation of manufacturing imperfections and conditions for rejection of welded carbon steel gas cylinders at time of final visual inspection by the manufacturer .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.