prEN 12978
(Main)Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety devices for power operated doors and gates - Requirements and test methods
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety devices for power operated doors and gates - Requirements and test methods
This European Standard specifies requirements and test methods for sensitive protective equipment to be used with power operated industrial/commercial/garage doors, gates and barriers covered by EN 12453 and power operated pedestrian doors covered by EN 16005.
NOTE "safety protective equipment" means a device:
- which serves to fulfil a safety function,
- which is independently placed on the market,
- the failure and/or malfunction of which endangers the safety of persons, and
- which is not necessary in order for the machinery to function, or for which normal components may be substituted in order for the machinery to function.
Whenever the term "door" is used in this document, it need to be deemed to cover the full scope of types and variances of doors, gates and barriers defined by the scope of EN 12453 and EN 16005.
This standard does not deal with sensitive protective equipment using ultrasonic, radar, capacitive, inductive or active infrared technologies.
This standard does not apply to inherent sensitive protective equipment.
Türen und Tore - Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren an sensitive Schutzeinrichtungen fest, die mit kraftbetätigten Türen in Industrie/Gewerbe/Garagen nach EN 12453 und kraftbetätigten Türen nach EN 16005 verwendet werden.
ANMERKUNG "Sicherheitsschutzeinrichtung" bezeichnet eine Einrichtung:
- die zur Erfüllung einer Sicherheitsfunktion dient;
- die unabhängig auf den Markt gebracht wird;
- deren Ausfall und/oder Fehlfunktion die Sicherheit von Personen gefährdet, und
- die nicht erforderlich ist, damit die Maschine funktioniert oder für die normale Bauteile ersetzt werden dürfen, damit die Maschine funktioniert.
Wenn der Begriff "Tür" in diesem Dokument verwendet wird, muss dieser den gesamten Umfang von Typen und Varianten von Türen, Toren und Schranken, die durch den Anwendungsbereich von EN 12435 und EN 16005 festgelegt sind, abdecken.
Diese Norm befasst sich nicht mit sensitiven Schutzeinrichtungen, die Ultraschall, Radar, kapazitive, induktive oder aktive Infrarottechniken verwenden.
Diese Norm gilt nicht für inhärente sensitive Schutzeinrichtungen.
Portes et portails industriels, commerciaux et résidentiels - Dispositifs de sécurité pour portes motorisées - Exigences et méthodes d’essai
La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives aux équipements de protection sensibles destinés à être utilisés avec les portes, les portails et les barrières motorisés industriels, commerciaux et résidentiels couverts par l’EN 12453 et les portes motorisées pour piétons couvertes par l’EN 16005.
NOTE Il convient de noter qu’un « équipement de protection et de sécurité » désigne un dispositif :
- servant à remplir une fonction de sécurité ;
- mis sur le marché séparément ;
- dont la défaillance et/ou le dysfonctionnement met en danger la sécurité des personnes ; et
- qui n’est pas nécessaire au fonctionnement des machines, ou qui peut être remplacé par des composants normaux afin que les machines fonctionnent.
Chaque fois que le terme « porte » est utilisé dans le présent document, il doit être pris dans un sens large couvrant tous les types et variantes de portes, portails et barrières définis dans le domaine d’application des normes EN 12453 et EN 16005.
La présente norme ne traite pas des équipements de protection sensibles mettant en oeuvre des technologies radar, capacitives, inductives, à ultrasons ou à infrarouge actif.
La présente norme ne s’applique pas aux équipements de protection sensibles intégrés.
Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata - Varnostne naprave za vrata s samodejnim delovanjem - Zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2017
Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata - Varnostne naprave za
vrata s samodejnim delovanjem - Zahteve in preskusne metode
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety devices for power operated
doors and gates - Requirements and test methods
Türen und Tore - Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore - Anforderungen
und Prüfverfahren
Portes et portails industriels, commerciaux et résidentiels - Dispositifs de sécurité pour
portes motorisées - Exigences et méthodes d’essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12978
ICS:
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
91.090 Konstrukcije zunaj stavb External structures
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2017
ICS 91.060.50 Will supersede EN 12978:2003+A1:2009
English Version
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety
devices for power operated doors and gates -
Requirements and test methods
Portes et portails équipant les locaux industriels et Türen und Tore - Schutzeinrichtungen für
commerciaux et les garages - Dispositifs de sécurité kraftbetätigte Türen und Tore - Anforderungen und
pour portes motorisées - Prescriptions et méthodes Prüfverfahren
d'essai
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 33.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12978:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 8
4 List of hazards . 9
4.1 General . 9
4.2 Hazards caused by fixing . 9
4.3 Hazards caused by the shape . 9
4.4 Hazards caused by source of energy . 9
4.5 Hazards generated by optical radiation . 9
4.6 Hazards caused by out of range wavelength . 9
4.7 Hazard caused by the loss of the safety function . 10
4.7.1 Loss of the sensing function because of temperature and humidity . 10
4.7.2 Loss of the sensing function because of vibration and bump. 10
4.7.3 Loss of the sensing function because of light interference . 10
4.7.4 Loss of the sensing function because of environmental pollution . 10
4.8 Hazard caused by lack of detection capability . 10
4.9 Hazard caused by inadequate setting . 10
4.10 Hazard caused by permanent deformation of PSPE sensing element . 10
4.11 Hazard caused by loss of safety integrity . 10
4.12 Hazard caused by insufficient or illegible marking . 10
4.13 Hazard caused by electro magnetic disturbances . 10
4.13.1 Immunity . 10
4.13.2 Emission . 10
5 Safety requirements and/or protective measures . 10
5.1 General . 10
5.2 Fixing . 10
5.3 Shape. 11
5.4 Source of energy . 11
5.4.1 Electrical equipment . 11
5.4.2 Hydraulic equipment . 11
5.4.3 Pneumatic equipment . 11
5.5 Optical radiation . 11
5.6 Wavelength . 11
5.7 Safety function of the sensitive protective equipment . 11
5.7.1 Temperature and humidity . 11
5.7.2 Vibration and bump . 12
5.7.3 Light Interference . 12
5.7.4 Environmental pollution (IP Code) . 12
5.8 Detection capability . 12
5.8.1 PSPE . 12
5.8.2 ESPE . 13
5.9 Inadequate settings . 13
5.10 Deformation of PSPE sensing element . 13
5.11 Safety performance level . 13
5.12 Marking . 13
5.13 Electromagnetic compatibility . 14
5.13.1 Immunity . 14
5.13.2 Emission . 14
6 Verification of the safety requirements and/or protective measures . 14
6.1 General . 14
6.2 Fixing . 14
6.3 Shaping . 14
6.4 Source of energy . 14
6.4.1 Electrical equipment . 14
6.4.2 Hydraulic equipment . 14
6.4.3 Pneumatic equipment . 15
6.5 Optical radiation . 15
6.6 Wavelength . 15
6.7 Safety function of the protective equipment . 15
6.7.1 Temperature and humidity . 15
6.7.2 Vibration and bump . 15
6.7.3 Verification of light interference . 16
6.7.4 Verification of losing sensing function because of environmental pollution (IP Code) . 16
6.8 Detection capability . 16
6.8.1 PSPE . 16
6.8.2 ESPE . 17
6.9 Verification of inadequate settings . 18
6.10 Verification of recovery of deformation of PSPE sensing element . 18
6.11 Verification of safety performance level . 18
6.12 Marking . 18
6.13 Electromagnetic compatibility . 18
6.13.1 Im
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.