EN 12952-16:2002

Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 16: Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solid fuels for the boiler

These requirements apply to atmosperic fluidized-bed and grate firing systems. This system commence at the fuel bunkers and at the ash extractions plant. For combination of various firing systems, the individual requirements of each system shall also apply, especially those included in prEN 12952-8 and prEN 12952-9. If several fuels are burnt simultaneously or if a fuel quality varies considerably (e.g. moisture content), additional safety measures may be necessary, especially with respect to limitation of the fuel flow into the firing system and ensuring proper air supply to the individual fuels.

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 16: Anforderungen an Rost- und Wirbelschichtfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel

1.1 Feuerungsanlagen
Diese Europäische Norm gilt für atmosphärische Wirbelschicht- und Rostfeuerungsanlagen. Diese Norm beginnt mit den Brennstoffbunkern und endet mit der Entaschungsanlage. Bei Kombination verschiedener Feuerungsan-
lagen gelten auch deren spezifische Anforderungen, insbesondere die in prEN 12952-8 und prEN 12952-9 enthalten sind.
Wenn verschiedene Brennstoffe gleichzeitig verbrannt werden, oder wenn sich eine Brennstoffeigenschaft erheblich ändert (z. B. Feuchtigkeitsgehalt), können erhöhte Sicherheitsmaßnahmen nötig werden, vor allem im Hinblick auf die Begrenzung des Brennstoffstromes in die Feuerungsanlage und richtige Luftzuführung zu den einzelnen Brennstoffen.
Druckfeuerungsanlagen können erhöhte Sicherheitsmaßnahmen erfordern, die in dieser Norm nicht festgelegt sind.
1.2 Brennstoffe
Diese Anforderungen umfassen den Einsatz von festen Brennstoffen. Kohlenstaub, der in einem Flugstrom-(Brenner-)system verfeuert wird, ist in prEN 12952-9 behandelt.
Erfasste feste Brennstoffe sind:
¾ Alle Kohlenarten, z. B. Lignit oder Braunkohle, hoch- oder niederflüchtige Steinkohle, Pechkohle, Anthrazit, Koks, Koksgrus, Kohlenschlamm;
¾ Andere fossile feste Brennstoffe (z. B. Torf, Ölschiefer);
¾ Feste Biomasse-Brennstoffe (z. B. Holz, Holzabfälle (Rinde), Pellets, Zuchtpflanzen (Miscanth), Ernteabfälle (Stroh) und Briketts);
¾ Feste städtische Abfallbrennstoffe (z. B. Müll, Klärschlamm, aus Müll gewonnene Brennstoffe (BRAM));
¾ Feste Industrie-Abfallbrennstoffe (z. B. Petrolkoks, Ruß, Reifen, Papierabfälle, Späne von beschichtetem Holz, genutztes Holz, Schlachthofabfälle).

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires - Partie 16: Exigences pour les équipements de chauffe à lit fluidisé et à grille pour combustibles solides de la chaudière

Les présente exigences s'appliquent aux équipements de chauffe à lit fluidisé et à grille. Ceux-ci commencent aux soutes à combustible et se terminent à l'installation d'extraction des cendres. Pour ce qui concerne la combinaison de différents équipements de chauffe, leurs exigences spécifiques doivent également être appliquées, notamment l'EN 12952-8 et l'EN 12952-9.

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 16. del: Zahteve za kurilne sisteme na trdna goriva z zgorevalno rešetko ali z lebdečo plastjo

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Dec-2002
• Withdrawal Date: 18-Oct-2022
• ICS: 27.040 - Gas and steam turbines. Steam engines
• Technical Committee: CEN/TC 269 - Shell and water tube boilers
• Drafting Committee: CEN/TC 269/WG 3 - Equipment
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 19-Oct-2022
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 12952-16:2003 - Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 16: Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solid fuels for the boiler

Relations

• Replaced By: EN 12952-16:2022 - Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 16: Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solid fuels for the boiler
• Effective Date: 26-Oct-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 16: Anforderungen an Rost- und Wirbelschichtfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den KesselChaudieres a tubes d'eau et installations auxiliaires - Partie 16: Exigences pour les équipements de chauffe a lit fluidisé et a grille pour combustibles solides de la chaudiereWater-tube boilers and auxiliary installations - Part 16: Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solid fuels for the boiler27.060.30Grelniki vode in prenosniki toploteBoilers and heat exchangersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12952-16:2002SIST EN 12952-16:2003en01-december-2003SIST EN 12952-16:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12952-16December 2002ICS 27.040English versionWater-tube boilers and auxiliary installations - Part 16:Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solidfuels for the boilerChaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires - Partie16: Exigences pour les équipements de chauffe à lit fluidiséet à grille pour combustibles solides de la chaudièreWasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 16:Anforderungen an Rost- undWirbelschichtfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe fürden KesselThis European Standard was approved by CEN on 4 November 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12952-16:2002 ESIST EN 12952-16:2003

Operational requirements for permanently supervised firing systems for solidfuels for fluidized-bed and grate firing systems.16Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements orother provisions of EU Directives.18Bibliography.19SIST EN 12952-16:2003
...