EN 1264-4:2021
(Main)Water based surface embedded heating and cooling systems - Part 4: Installation
Water based surface embedded heating and cooling systems - Part 4: Installation
The EN 1264 series gives guidelines for surface embedded heating and cooling systems installed in buildings, residential and non-residential (e.g. office, public, commercial and industrial buildings) and focuses on systems installed for the purpose of thermal comfort.
The EN 1264 series gives guidelines for water based heating and cooling systems embedded into the enclosure surfaces of the room to be heated or to be cooled. It also specifies the use of other heating media instead of water, as appropriate.
The EN 1264 series specifies standardized product characteristics by calculation and testing the thermal output of heating for technical specifications and certification. For the design, construction and operation of these systems, see EN 1264-3 and EN 1264-4 for the types A, B, C, D, H, I and J. For the types E, F and G, see the EN ISO 11855 series.
The systems specified in The EN 1264 series are adjoined to the structural base of the enclosure surfaces of the building, mounted directly or with fixing supports. The EN 1264 series does not specify ceiling systems mounted in a suspended ceiling with a designed open air gap between the system and the building structure which allows the thermally induced circulation of the air. The thermal output of these systems can be determined according to the EN 14037 series and EN 14240.
EN 1264-4 specifies uniform requirements for the design and the construction of heating and cooling floor, ceiling and wall structures to ensure that the heating/cooling systems are suited to the particular application.
The requirements specified by the EN 1264 series apply only to the components of the heating/cooling systems which are part of the heating/cooling system. EN 1264-4 does not cover other elements which are not part of the heating/cooling system.
Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung - Teil 4: Installation
Die Normenreihe EN 1264 gibt Leitlinien für in Wohn- und anderen Gebäuden (z. B. Bürogebäuden, öffentlichen Gebäuden sowie Gewerbe- und Industriegebäuden) installierte raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme und legt einen Schwerpunkt auf Systeme, die für den Zweck der thermischen Behaglichkeit installiert werden.
Die Normenreihe EN 1264 gibt Leitlinien für Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung, die in die Raumumschließungsflächen des zu heizenden oder des zu kühlenden Raumes eingebettet sind. Sie legt ggf. auch die entsprechende Verwendung anderer Heizmittel als Wasser fest.
Die Normenreihe EN 1264 legt die Identifizierung standardisierter Produktmerkmale durch Berechnung und Prüfung der Wärmeleistung der Heizung für technische Spezifikationen und die Zertifizierung fest. Für das Design, den Bau und den Betrieb dieser Anlagen siehe EN 1264 3 und EN 1264 4 für die Typen A, B, C, D, H, I und J. Für die Typen E, F und G siehe Normenreihe EN ISO 11855.
Die in der Normenreihe EN 1264 festgelegten Systeme grenzen an den tragenden Untergrund der Umschließungsflächen des Gebäudes an und werden direkt oder mit Befestigungshalterungen angebracht. Die Normenreihe EN 1264 trifft keine Festlegungen für in abgehängten Decken montierte Deckensysteme mit einem auslegungsgemäßen offenen Luftspalt zwischen dem System und der Gebäudestruktur, der eine thermisch induzierte Umwälzung der Luft erlaubt. Die Wärmeleistung dieser Systeme kann nach der Normenreihe EN 14037 und EN 14240 bestimmt werden.
EN 1264 4 legt einheitliche Anforderungen an die Planung und den Aufbau von zur Heizung oder Kühlung dienenden Fußboden , Decken- und Wandkonstruktionen fest, um sicherzustellen, dass die Heiz bzw. Kühlsysteme für den jeweiligen Verwendungszweck geeignet sind.
Die in der Normenreihe EN 1264 festgelegten Anforderungen gelten nur für die unmittelbar zum Heiz bzw. Kühlsystem gehörenden Bauteile. EN 1264 4 deckt keine anderen Bauteile ab, die nicht unmittelbar zum Heiz bzw. Kühlsystem gehören.
Systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes hydrauliques intégrées - Partie 4: Installation
La série EN 1264 fournit des lignes directrices pour les systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes intégrées dans les bâtiments résidentiels et non résidentiels (par exemple, des bureaux, des bâtiments publics, commerciaux et industriels), et se concentre sur les systèmes installés à des fins de confort thermique.
La série EN 1264 fournit des lignes directrices pour les systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes intégrées dans les parois des pièces à chauffer ou à rafraîchir. Elle spécifie également l'utilisation de fluides caloporteurs autres que l'eau, le cas échéant.
La série EN 1264 spécifie les caractéristiques normalisées des produits en calculant et en mettant à l'essai l'émission thermique du chauffage pour les spécifications techniques et la certification. Pour la conception, la construction et le fonctionnement de ces systèmes, voir l'EN 1264-3 et l'EN 1264-4 pour les types A, B, C, D, H, I et J. Pour les types E, F et G, voir la série EN ISO 11855.
Les systèmes spécifiés dans la série EN 1264 sont fixés directement ou à l'aide de supports de fixation au plancher porteur des parois du bâtiment. La série EN 1264 ne spécifie pas les systèmes de plafond montés dans un plafond suspendu, dont l'entrefer ouvert conçu entre le système et la structure du bâtiment permet la circulation de l'air induite par la chaleur. L'émission thermique de ces systèmes peut être déterminée selon la série EN 14037 et l'EN 14240.
L'EN 1264-4 spécifie des exigences uniformes pour la conception et la mise en oeuvre des systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes intégrées dans le sol, les plafonds et les murs afin qu'ils répondent à leur destination.
Les exigences spécifiées dans la série EN 1264 s'appliquent uniquement aux composants des systèmes de chauffage/de rafraîchissement faisant partie du système de chauffage / de rafraîchissement. L'EN 1264-4 ne couvre pas les autres composants ne faisant pas partie du système de chauffage / de rafraîchissement.
Ploskovni sistemi za ogrevanje in hlajenje z vodo - 4. del: Vgradnja
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1264-4:2021
01-julij-2021
Nadomešča:
SIST EN 1264-4:2009
Ploskovni sistemi za ogrevanje in hlajenje z vodo - 4. del: Vgradnja
Water based surface embedded heating and cooling systems - Part 4: Installation
Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung - Teil 4:
Installation
Systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes hydrauliques intégrées - Partie 4:
Installation
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1264-4:2021
ICS:
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
SIST EN 1264-4:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1264-4:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1264-4:2021
EN 1264-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.10 Supersedes EN 1264-4:2009
English Version
Water based surface embedded heating and cooling
systems - Part 4: Installation
Systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit
hydrauliques intégrées - Partie 4: Installation Wasserdurchströmung - Teil 4: Installation
This European Standard was approved by CEN on 12 April 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1264-4:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1264-4:2021
EN 1264-4:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements . 6
4.1 Hydronic balancing . 6
4.2 Floor heating and cooling systems . 6
4.2.1 General structural preconditions . 6
4.2.2 Building layers, building components . 6
4.2.3 Leak test. 12
4.2.4 Initial heating up of the emission system . 13
4.2.5 Heating up for readiness for covering . 14
4.2.6 Floor coverings .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.