EN 17468-1:2022
(Main)Fibre cement products - Determination of pull through and shear resistance and bending strength calculations - Part 1: Flat sheets
Fibre cement products - Determination of pull through and shear resistance and bending strength calculations - Part 1: Flat sheets
The document establishes an agreed method for evaluation of pull through resistance (tension/compression for fasteners through the sheets), shear resistance, bending strength and bending modulus of elasticity and suggests an approved safety concept of fibre-cement flat sheets for internal and external wall and ceiling finishes based on the experiences obtained over the last number of years in different countries. The results are only applicable to the fibre-cement product and not to the complete fixing assembly.
NOTE 1 For design purposes of fibre-cement flat sheets in the final application, the failure modes pull-out and breaking of the fixing or substructure are not in the scope of this standard. They might become decisive and need to be tested or calculated according to the relevant design standards for fixings (e.g. EN 14592) or ETA and substructure (e.g. Eurocode 3 for steel, Eurocode 5 for wood and Eurocode 9 for aluminium substructures) and compared with the results for pull-through and shear resistance.
The results are also applicable for:
— Coated or uncoated sheets manufactured at the same production facility as the tested sheets provided that the sheets are of the same type, have at least the same declared class according to EN 12467:2012+A2:2018, Table 6 and at least the same nominal thickness.
— The test method can be applied to textured or non-textured fibre-cement flat sheets. The results of non-textured sheets are only applicable for textured sheets if the nominal minimum thickness of the textured sheet is at least the nominal thickness of the non-textured sheet.
— The same type of fixing head or washer assembly where applicable if the diameter of the fixing head or washer is 0 mm to 2 mm larger than in the test.
— The Shore A hardness of the sealing washer, where applicable, is ± 5 that of the washer used in the test, given that the washer thickness is at least as thick, the washer material at least as strong and the shape (dome or flat) of the washer equal to what has been tested.
NOTE 2
A) For pull-through resistance, if the diameter of the drilled hole through the fibre-cement sheet is 0 mm to 2 mm smaller or equal than in the test up to the diameter of the shank of the fastener, providing, during the test there is the required clearance hole around the shank of the fastener.
B) For shear resistance, if the diameter of the drilled hole is equal to what has been tested.
It applies only to products as delivered.
Faserzementprodukte - Bestimmung des Durchzugs und Abscherwiderstandes und der Biegefestigkeit - Teil 1: Tafeln
Dieses Dokument legt ein vereinbartes Verfahren für die Bewertung des Durchzugswiderstands (Zug/Druck auf Befestigungsmittel durch die Tafeln), des Abscherwiderstands, der Biegefestigkeit und des Elastizitätsmoduls bei Biegung fest und schlägt ein zugelassenes Sicherheitskonzept für Faserzement-Tafeln für Innen- und Außenwand- sowie Deckenbekleidungen auf Grundlage der in den vergangenen Jahren in verschiedenen Ländern gesammelten Erfahrungen vor. Die Ergebnisse sind nur auf das Faserzementprodukt anwendbar, nicht auf die gesamte Befestigungsbaugruppe.
ANMERKUNG 1 Für die Zwecke der Bemessung von Faserzement-Tafeln in der endgültigen Anwendung liegen Auszug und Versagen der Befestigungen oder der Unterkonstruktion als Gründe für das Versagen nicht im Anwendungsbereich dieser Norm. Sie könnten entscheidend werden und müssen nach den relevanten Bemessungsnormen für Befestigungen (zum Beispiel EN 14592) oder ETAs und Unterkonstruktionen (zum Beispiel Eurocode 3 für Stahl-, Eurocode 5 für Holz- und Eurocode 9 für Aluminiumunterkonstruktionen) geprüft oder berechnet und mit den Ergebnissen für den Durchzugs- und Abscherwiderstand verglichen werden.
Die Ergebnisse gelten auch für:
— beschichtete oder unbeschichtete Tafeln, die in derselben Produktionsstätte hergestellt wurden wie die geprüften Tafeln, sofern die Tafeln vom selben Typ sind sowie mindestens dieselbe angegebene Klasse nach EN 12467:2012+A2:2018, Tabelle 6 und mindestens dieselbe Nenndicke aufweisen.
— Das Prüfverfahren kann auf strukturierte und nicht-strukturierte Faserzement-Tafeln angewendet werden. Die Ergebnisse für nicht-strukturierte Tafeln gelten nur dann für strukturierte Tafeln, wenn die Nenn-Mindestdicke der strukturierten Tafel mindestens der Nenndicke der nichtstrukturierten Tafel entspricht.
— Derselbe Typ von Befestigungsköpfen oder Scheibenbaugruppen, falls zutreffend, wenn der Durchmesser des Befestigungskopfes oder der Scheibe 0 mm bis 2 mm größer ist als bei der Prüfung.
— Die Shore‑A‑Härte der Dichtscheibe, falls zutreffend, entspricht der Shore‑A‑Härte der bei der Prüfung verwendeten Scheibe ± 5, sofern die Dicke der Scheibe die Festigkeit des Scheibenwerkstoffs mindestens der geprüften Dichtscheibe entsprechen und die Form der Scheibe (gewölbte- oder ebene Dichtscheibe) der geprüften Dichtscheibe entspricht.
ANMERKUNG 2
A) Für den Durchzugswiderstand ist der Durchmesser des Bohrlochs in der Faserzement-Tafel 0 mm bis 2 mm kleiner als bei der Prüfung oder gleich dem bei der Prüfung und höchstens so groß wie der Durchmesser des Schafts des Befestigungsmittels, sofern der Schaft während der Prüfung das erforderliche Spiel im Loch hat.
B) Für den Abscherwiderstand entspricht der Durchmesser des Bohrlochs dem Durchmesser bei der Prüfung.
Es gilt nur für Produkte im Auslieferungszustand.
Produits en fibres-ciment - Détermination des calculs de résistance au déboutonnage, au cisaillement et à la flexion - Partie 1 : Plaques planes
Le document établit une méthode approuvée pour l'évaluation de la résistance au déboutonnage (traction/compression des éléments de fixation à travers les plaques), la résistance au cisaillement, la résistance à la flexion et le module d'élasticité. Il suggère également un concept de sécurité approuvé pour les plaques planes en fibres-ciment destinées aux murs intérieurs et extérieurs ainsi qu'aux finitions des plafonds, d'après l'expérience acquise au cours des dernières années dans différents pays. Les résultats ne sont applicables qu'au produit en fibres-ciment, et non à l'assemblage de fixation complet.
NOTE 1 Aux fins de la conception des plaques planes en fibres-ciment pour l'application finale, les ruptures de type « arrachement » et « rupture des fixations ou de la sous-structure » sont exclues du domaine d'application de la présente norme. Elles peuvent devenir décisives et doivent être déterminées par un essai ou calculées selon les normes de conception adéquates pour les fixations (par exemple, EN 14592) ou les ATE et les sous-structures (par exemple, Eurocode 3 pour l'acier, Eurocode 5 pour le bois et Eurocode 9 pour l'aluminium), et comparées aux résultats des essais de résistance au déboutonnage et au cisaillement.
Les résultats sont également applicables dans les cas suivants :
plaques revêtues et non revêtues fabriquées sur le même site de production que les plaques soumises à l'essai, à condition qu'il s'agisse de plaques du même type, qu'elles soient de la même classe déclarée conformément au Tableau 6 de l'EN 12467:2012+A2:2018, et qu'elles aient au moins la même épaisseur nominale ;
la méthode d'essai peut être appliquée à des plaques planes en fibres-ciment texturées ou non texturées. Les résultats pour les plaques non texturées ne sont applicables aux plaques texturées que si l'épaisseur nominale minimale de la plaque texturée est au moins égale à l'épaisseur nominale de la plaque non texturée ;
même type d'assemblage de tête ou de rondelle de fixation (le cas échéant) si le diamètre de la tête ou de la rondelle de fixation est plus grand de 0 mm à 2 mm que dans l'essai ;
la dureté Shore A de la rondelle d'étanchéité, si applicable, est de ± 5 par rapport à celle de la rondelle utilisée pour l'essai, à condition que l'épaisseur de la rondelle soit au moins égale, la matière de la rondelle au moins aussi résistante et la forme de la rondelle (en dôme ou plate) identique à celles de l'essai.
NOTE 2
A) Pour l'essai de résistance au déboutonnage, si le diamètre du trou percé à travers la plaque en fibres-ciment est inférieur de 0 mm à 2 mm ou égal à celui de l'essai jusqu'au diamètre de la tige de l'élément de fixation, sous réserve de la présence du trou de passage requis autour de la tige de l'élément de fixation pendant l'essai.
B) Pour l'essai de résistance au cisaillement, si le diamètre du trou percé est égal à celui de l'essai.
Le présent document ne s'applique qu'aux produits dans l'état de livraison.
Vlaknatocementni proizvodi - Ugotavljanje vlečne odpornosti in strižne trdnosti ter izračun upogibne trdnosti - 1. del: Ravne plošče
Ta dokument določa preskusno metodo za vlečno odpornost in strižno trdnost vlaknatocementnih ravnih plošč, ki se uporabljajo za prekrivanje streh in oblaganje sten.
Rezultati se uporabljajo tudi za:
– Prevlečene ali neprevlečene plošče, izdelane v istem proizvodnem obratu kot preskušene plošče.
– Preskusno metodo je mogoče uporabiti za teksturirane ali neteksturirane vlaknatocementne ravne plošče. Rezultati neteksturiranih plošč so uporabni za teksturirane plošče le, če je nazivna najmanjša debelina teksturirane plošče vsaj nazivna debelina neteksturirane plošče.
– Isto vrsto pritrdilne glave ali sklopa podložke, kjer je primerno, če je premer pritrdilne glave ali podložke od 0 do 2 mm večji kot pri preskusu.
– Trdota po Shore A tesnilne podložke, kjer je primerno, je ± 5 trdote podložke, uporabljene v preskusu.
– Premer izvrtane luknje skozi vlaknatocementno ploščo je od 0 do 2 mm manjši kot pri preskusu, pod pogojem, da je okoli stebla pritrdilnega elementa zahtevana zračna luknja.
Dokument se uporablja le za proizvode, kot so dobavljeni.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17468-1:2022
01-junij-2022
Vlaknatocementni proizvodi - Ugotavljanje vlečne odpornosti in strižne trdnosti ter
izračun upogibne trdnosti - 1. del: Ravne plošče
Fibre cement products - Determination of pull through and shear resistance and bending
strength calculations - Part 1: Flat sheets
Faserzementprodukte - Bestimmung des Durchzugs- und Querkraftwiderstandes und
der Biegefestigkeit - Teil 1: Tafeln
Produits en fibres-ciment - Détermination des calculs de résistance à la traversée de la
tête, au cisaillement et à la flexion - Partie 1 : Plaques planes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17468-1:2022
ICS:
91.060.20 Strehe Roofs
91.100.40 Cementni izdelki, ojačani z Products in fibre-reinforced
vlakni cement
SIST EN 17468-1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17468-1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17468-1:2022
EN 17468-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.40
English Version
Fibre cement products - Determination of pull through and
shear resistance and bending strength calculations - Part
1: Flat sheets
Produits en fibres-ciment - Détermination des calculs Faserzementprodukte - Bestimmung des Durchzugs-
de résistance au déboutonnage, au cisaillement et à la und Querkraftwiderstandes und der Biegefestigkeit -
flexion - Partie 1 : Plaques planes Teil 1: Tafeln
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17468-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17468-1:2022
EN 17468-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols and abbreviations . 6
5 Product requirements . 7
5.1 Composition . 7
5.2 Appearance and finish . 7
6 Sampling procedure . 7
6.1 Sampling method . 7
6.2 Type testing .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.