EN 494:2012+A1:2015

Fibre-cement profiled sheets and fittings - Product specification and test methods

This European Standard specifies the technical requirements and establishes methods of control and test as well as acceptance conditions for fibre-cement profiled sheets and their fibre-cement fittings for one or more of the following uses:
-   roofing;
-   internal wall finishes;
-   external wall and ceiling finishes.
For the purpose of this European Standard, fibre-cement profiled sheets are classified according to their height of corrugation and their mechanical characteristics.
This European Standard covers fibre-cement profiled sheets reinforced with fibres of different type as specified in 5.1.1, with and without factory applied coating.
This European Standard does not include calculations with regard to works, design requirements, installation techniques, wind uplift or rain proofing of the installed sheets.
NOTE   Some of these requirements can be applied, after agreement, to curved sheets for specific applications.

Faserzement-Wellplatten und dazugehörige Formteile - Produktspezifikation und Prüfverfahren

Diese Europäische Norm legt die technischen Anforderungen an und die Verfahren zur Kontrolle und Prüfung sowie die Abnahmebedingungen für Faserzement-Wellplatten und dazugehörige Faserzement-Formteile für einen oder mehrere der folgenden Verwendungszwecke fest:
- Dachdeckungen;
- Innenwandbekleidungen;
- Außenwand- und Deckenbekleidungen.
Für die Anwendung dieses Dokumentes werden Faserzement-Wellplatten nach ihrer Wellenhöhe und ihren mechanischen Eigenschaften klassifiziert. Dieses Dokument erstreckt sich auf Faserzement-Wellplatten mit oder ohne werksmäßig aufgebrachte(r) Beschichtung, die mit Fasern unterschiedlicher Art, wie in 5.1.1 festgelegt, bewehrt sind. Diese Norm enthält keine Berechnungen zu Bauleistungen, Anforderungen an die Ausführung, Verlegever-fahren, Windsogsicherheit oder Regensicherheit der verlegten Produkte. ANMERKUNG Einige dieser Anforderungen können nach Vereinbarung auf gekrümmte Wellplatten für besondere Anwendungen angewendet werden.

Plaques profilées en fibres-ciment et accessoires - Spécifications du produit et méthodes d'essai

La présente Norme Européenne spécifie les exigences techniques et établit les méthodes de contrôle et d'essai ainsi que les conditions de réception des plaques profilées en fibres-ciment et de leurs accessoires en fibres-ciment utilisés pour un ou plusieurs usages suivants :
   la toiture ;
   la finition des murs intérieurs ;
   la finition des murs extérieurs et des plafonds.
Pour les besoins de la présente Norme Européenne, les plaques profilées en fibres-ciment ont été classées en fonction de leur hauteur d'onde et de leurs caractéristiques mécaniques.
La présente Norme Européenne s'applique aux plaques profilées en fibres-ciment renforcées à l'aide de fibres de types différents, telles que spécifiées en 5.1.1, avec ou sans revêtement appliqué en usine.
La présente Norme Européenne n'inclut pas les calculs relatifs aux travaux, aux exigences de conception, aux techniques de pose, aux soulèvements par le vent ou à l'étanchéité à la pluie des produits déjà posés.
NOTE   Certaines de ces exigences peuvent être appliquées, après accord, aux plaques cintrées pour applications spécifiques.

Vlaknato-cementne valovite strešne plošče in fazonski kosi - Specifikacija za izdelek in preskusne metode

Ta evropski standard določa tehnične zahteve in metode za nadzor ter preskusne metode in pogoje za sprejem za vlaknato-cementne valovite strešne plošče ter njihove vlaknato-cementne fazonske kose za eno ali več navedenih vrst uporabe:
– prekrivanje streh;
– zaključke notranjih sten;
– zaključke zunanjih sten in stropov.
V tem evropskem standardu so vlaknato-cementne valovite strešne plošče razvrščene glede na višino njihovih reber in njihove mehanske značilnosti.
Ta evropski standard zajema vlaknato-cementne valovite strešne plošče, ojačane z različnimi vrstami vlaken, kot je določeno v točki 5.1.1, s tovarniško nanesenim premazom ali brez njega.
Ta evropski standard ne vključuje izračunov v zvezi z izdelavo, oblikovnih zahtev, montažnih tehnik in preverjanja odpornosti nameščenih plošč proti vetru ali dežju.
OPOMBA: Nekatere od teh zahtev je mogoče po dogovoru uporabljati za upognjene plošče za posebne uporabe.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Sep-2015
• Withdrawal Date: 29-Jun-2017
• ICS: 91.100.40 - Products in fibre-reinforced cement
• Technical Committee: CEN/TC 128 - Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding
• Drafting Committee: CEN/TC 128/SC 4/WG 2 - Fibre cement corrugated sheets
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Mandate: M/121 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on internal and external wall and ceiling finishes
• Mandate: M/122 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on roof coverings, rooflights, roof windows and ancillary products
• Ref Project: SIST EN 494:2013+A1:2015 - Fibre-cement profiled sheets and fittings - Product specification and test methods

Relations

• Merged From: EN 494:2012/FprA1 - Fibre-cement profiled sheets and fittings - Product specification and test methods
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Merged From: EN 494:2012 - Fibre-cement profiled sheets and fittings - Product specification and test methods
• Effective Date: 08-Jun-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 494:2013+A1:2015
01-november-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 494:2013
9ODNQDWRFHPHQWQHYDORYLWHVWUHãQHSORãþHLQID]RQVNLNRVL6SHFLILNDFLMD]D
L]GHOHNLQSUHVNXVQHPHWRGH
Fibre-cement profiled sheets and fittings - Product specification and test methods
Faserzement-Wellplatten und dazugehörige Formteile - Produktspezifikation und
Prüfverfahren
Plaques profilées en fibres-ciment et accessoires - Spécifications du produit et méthodes
d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 494:2012+A1:2015
ICS:
91.060.20 Strehe Roofs
91.100.40 &HPHQWQLL]GHONLRMDþDQL] Products in fibre-reinforced
YODNQL cement
SIST EN 494:2013+A1:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 494:2013+A1:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 494:2013+A1:2015


EN 494:2012+A1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.40 Supersedes EN 494:2012
English Version

Fibre-cement profiled sheets and fittings - Product
specification and test methods
Plaques profilées en fibres-ciment et accessoires - Faserzement-Wellplatten und dazugehörige Formteile
Spécifications du produit et méthodes d'essai - Produktspezifikation und Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 11 August 2012 and includes Amendment 1 approved by CEN on 6 June 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 494:2012+A1:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 494:2013+A1:2015
EN 494:2012+A1:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols and abbreviations . 7
5 Product requirements . 8
5.1 General . 8
5.1.1 Composition . 8
5.1.2 Appearance and finish . 8
5.2 Dimensions and tolerances . 9
5.2.1 General . 9
5.2.2 Categorisation by height of profile .
...