CEN/TR 17838:2022
(Main)Use of plugs of bulk material in screw conveyors and product receivers for explosion isolation
Use of plugs of bulk material in screw conveyors and product receivers for explosion isolation
This document describes the recommendations for the design and use of screw conveyors and product receivers which can in addition be used as a means for explosion isolation to prevent a dust explosion transmission into connected plant items by using the bulk material which is inside.
The recommendations given in this document are procedural measures since the properties of the bulk material affect the efficacy of this measure essentially (e.g. flow and explosion characteristics). Product receivers and screw conveyors cannot be considered as protective systems under the scope of the ATEX Directive.
As far as screw conveyors are concerned, the scope of this document is limited to rigid, tubular, singular screw conveyors which consist of a spiral blade coiled around a shaft held by external bearings (the rotating part of the conveyor is sometimes called “auger”).
NOTE Additional internal bearings can be necessary if the tubular screw conveyor exceeds a certain length.
This document includes limits of application where a plug of bulk material in a screw conveyor is not possible/sufficient to achieve explosion isolation and also application ranges where a plug of bulk material is not necessary to achieve explosion isolation.
This document does not address the mandatory risk analysis and ignition hazard assessment, which are performed for the application of the screw conveyors and product receivers. The mandatory risk assessment includes start-up and shut-down conditions, when potentially no plug of material is present to prevent explosion propagation. To mitigate this residual risk, it is possible to use as an extra measure, e.g. a traditional gate valve which prevents flame transmission and is able to withstand the expected maximum explosion pressure.
Verwendung von Schüttgutpfropfen in Schneckenförderern und Produktauffangbehältern zur Explosionsentkopplung
Dieses Dokument beschreibt die Empfehlungen für die Konstruktion und den Einsatz von Schneckenförderern und Produktauffangbehältern, die zusätzlich als Mittel zur Explosionsentkopplung eingesetzt werden können, um die Übertragung einer Staubexplosion auf angeschlossene Anlagenteile durch das darin befindliche Schüttgut zu verhindern.
Die in diesem Dokument gegebenen Empfehlungen sind verfahrenstechnische Maßnahmen, da die Eigenschaften des Schüttguts die Wirksamkeit dieser Maßnahme wesentlich beeinflussen (z. B. Fließ- und Explosionseigenschaften). Produktauffangbehälter und Schneckenförderer können nicht als Schutzsysteme im Sinne der ATEX-Richtlinie angesehen werden.
In Bezug auf Schneckenförderer beschränkt sich der Anwendungsbereich dieses Dokuments auf starre, röhrenförmige, einzelne Schneckenförderer, die aus einer spiralförmigen Schaufel bestehen, die um eine Welle gewickelt ist, die von externen Lagern gehalten wird (der rotierende Teil des Förderers wird manchmal auch als „Förderschnecke“ bezeichnet).
ANMERKUNG Wenn der Rohrschneckenförderer eine bestimmte Länge überschreitet, können zusätzliche Innenlager erforderlich sein.
Dieses Dokument enthält Anwendungsgrenzen, bei denen ein Schüttgutpfropfen in einem Schneckenförderer nicht möglich/ausreichend ist, um eine Explosionsentkopplung zu erreichen, sowie Anwendungsbereiche, bei denen ein Schüttgutpfropfen nicht erforderlich ist, um eine Explosionsentkopplung zu erreichen.
Dieses Dokument behandelt nicht die obligatorische Risikoanalyse und Risikobewertung der Zündgefahr, die für die Anwendung der Schneckenförderer und Produktauffangbehälter durchgeführt werden. Die obligatorische Risikobeurteilung umfasst die Bedingungen für das Anlaufen und Abschalten, wenn möglicherweise kein Schüttgutpfropfen vorhanden ist, das eine Explosionsausbreitung verhindern könnte. Um dieses Restrisiko zu mindern, kann als zusätzliche Maßnahme z. B. ein herkömmlicher Schieber verwendet werden, der die Flammenübertragung verhindert und dem zu erwartenden maximalen Explosionsdruck standhält.
Utilisation de bouchons de produits pulvérulents dans les convoyeurs à vis et les bacs de réception à des fins d’isolation d’explosions
Le présent document décrit les recommandations relatives à la conception et à l’utilisation des convoyeurs à vis et des bacs de réception qui peuvent également être utilisés comme moyen d’isolation d’explosion afin d’empêcher la transmission d’une explosion de poussières aux éléments d’installation connexes à l’aide du produit en vrac contenu à l’intérieur.
Les recommandations données dans le présent document sont des mesures procédurales, car les propriétés du produit en vrac ont une incidence substantielle sur l’efficacité de ces mesures (par exemple, les caractéristiques d’écoulement et d’explosion). Les bacs de réception et les convoyeurs à vis ne peuvent pas être considérés comme des systèmes de protection au sens de la Directive ATEX.
En ce qui concerne les convoyeurs à vis, le domaine d’application du présent document est limité aux convoyeurs à vis rigides, tubulaires et simples qui consistent en une lame hélicoïdale enroulée autour d’un arbre maintenu par des paliers extérieurs (la partie rotative du convoyeur est parfois appelée « vis sans fin »).
NOTE Des paliers intérieurs supplémentaires peuvent être nécessaires si le convoyeur à vis tubulaire dépasse une certaine longueur.
Le présent document inclut les limites d’application pour lesquelles un bouchon de produit en vrac dans un convoyeur à vis n’est pas possible/suffisant pour assurer l’isolation d’explosion, ainsi que les plages d’application au sein desquelles un bouchon de produit en vrac n’est pas nécessaire pour assurer l’isolation d’explosion.
Le présent document ne traite pas de l’analyse des risques et de l’évaluation du danger d’inflammation qui doivent obligatoirement être mises en œuvre pour l’utilisation des convoyeurs à vis et des bacs de réception. L’évaluation des risques est obligatoire et comprend les conditions de mise en marche et d’arrêt lorsque potentiellement aucun bouchon de produit n’est présent pour empêcher la propagation d’une explosion. Pour atténuer ce risque résiduel, il est possible, par exemple, d’utiliser comme mesure supplémentaire une vanne guillotine traditionnelle qui empêche la transmission des flammes et est capable de résister à la pression maximale d’explosion prévue.
Uporaba čepov iz sipkega materiala v polžastih transporterjih in sprejemnikih izdelkov za namene eksplozijske izolacije
Polžasti transporterji so mehanske naprave za neprekinjeno premikanje, odvajanje ali dovajanje sipkega materiala v obliki prahu, granul ali zrn s spremenljivo hitrostjo. Pogosto se uporabljajo vodoravno ali pod rahlim nagibom za praznjenje ali polnjenje silosov, skladiščnih zabojnikov, ciklonov, filtrirnih enot, mlinov ali druge opreme v številnih panogah za ravnanje s sipkim materialom.
To tehnično poročilo opisuje zahteve za polžaste transporterje, ki se poleg tega lahko uporabljajo kot sistemi za izolacijo eksplozije prahu, da se ne prenese v povezane elemente obrata.
Področje uporabe tega tehničnega poročila je omejeno na toge cevne polžaste transporterje, ki so sestavljeni iz spiralnega rezila, navitega okoli gredi, pritrjene na zunanjih ležajih (vrtljivi del transporterja se včasih imenuje »polž«). Če cevni polžasti transporter presega določeno dolžino, so morda potrebni dodatni notranji ležaji.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 17838:2022
01-november-2022
Uporaba čepov iz sipkega materiala v polžastih transporterjih in sprejemnikih
izdelkov za namene eksplozijske izolacije
Use of plugs of bulk material in screw conveyors and product receivers for explosion
isolation
Schneckenförderer Explosions-Entkopplungssysteme
Utilisation des bouchons de matériaux en vrac dans les convoyeurs à vis et les bacs de
réception à des fins d’isolation contre les explosions
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 17838:2022
ICS:
13.230 Varstvo pred eksplozijo Explosion protection
53.040.20 Deli za transporterje Components for conveyors
SIST-TP CEN/TR 17838:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 17838:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 17838:2022
CEN/TR 17838
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
July 2022
TECHNISCHER REPORT
ICS 13.230; 53.040.20
English Version
Use of plugs of bulk material in screw conveyors and
product receivers for explosion isolation
Utilisation des bouchons de matériaux en vrac dans les Schneckenförderer Explosions-Entkopplungssysteme
convoyeurs à vis et les bacs de réception à des fins
d'isolation contre les explosions
This Technical Report was approved by CEN on 13 June 2022. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 305.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 17838:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 17838:2022
CEN/TR 17838:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Tubular screw conveyors and explosion isolation . 6
4.1 General. 6
4.2 Influence of the bulk material . 9
4.2.1 General. 9
4.2.2 Minimum Ignition Energy . 10
4.2.3 Flow properties . 10
4.3 Specifications for tubular screw conveyors for explosion isolation . 12
4.3.1 General specifications . 12
4.3.2 Tubular screw conveyor without removal of part of flight . 12
4.3.3 Tubular screw conveyor where part of flight is removed . 12
5 Product receivers and explosion isolation . 13
5.1 General. 13
5.2 Bulk material and design of product receivers . 13
5.3 Specificati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.