EN 1332-4:2007

Identification card systems - Man-machine interface - Part 4: Coding of user requirements for people with special needs

This European Standard defines the data objects to be stored within an integrated circuit(s) card and exchanged in order to enable integrated circuit(s) card accepting terminals to identify specific user interface preferences. The preference information may be used by terminals to configure appropriate methods of communicating with the user during a transaction process.
The European Standard also specifies a mechanism for the retrieval of the user preference information from an integrated circuit(s) card and for the combination of data objects to form particular user profiles, through the assignment of unique tags.
Formats and detailed definitions of single data objects are specified, however, the exact method of storage of data within the integrated circuit(s) card is outside the scope of this European Standard.
This European Standard is applicable to the scenario where the cardholder operates the card accepting equipment (e.g. a cash dispenser, ticket machine, vending machine) and to integrated circuit(s) cards conforming to ISO/IEC 7816-4 and ISO/IEC 7816-6 and personalised to the individual cardholder.

Identifikationskartensysteme - Schnittstelle Mensch-Maschine - Teil 4: Codierung von Benutzeranforderungen für Personen mit besonderem Bedarf

Diese Europäische Norm legt die Datenobjekte fest, die auf einer Chipkarte zu speichern und auszutauschen sind, damit in Endgeräten mit Chipkartenzugang (Kartenendgeräten) besondere Präferenzen für die Benutzerschnittstelle gesetzt werden können. Die Informationen zu den Präferenzen können von den Endgeräten für die Konfiguration geeigneter Verfahren der Kommunikation mit dem Benutzer beim Transaktionsprozess verwendet werden.
Diese Europäische Norm legt außerdem einen Mechanismus für die Wiedergewinnung der Informationen über die Benutzerpräferenzen von einer Chipkarte fest sowie einen Mechanismus für die Kombination von Datenobjekten zur Bildung von bestimmten Benutzerprofilen durch Zuweisung von eindeutigen Identifizie¬rungskennzeichen.
Es werden Formate und detaillierte Definitionen einzelner Datenobjekte festgelegt, das genaue Verfahren der Datenspeicherung auf der Chipkarte liegt jedoch nicht im Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm.
Diese Europäische Norm gilt für Abläufe, bei denen der Karteninhaber das Kartenendgerät (z. B. einen Geld-, Fahrkarten- oder Warenautomaten) bedient, sowie für Chipkarten nach ISO/IEC 7816-4 und ISO/IEC 7816-6, die für einen bestimmten Karteninhaber persönlich ausgestellt (d. h. personalisiert) sind.

Systèmes de cartes d'identification - Interface homme-machine - Partie 4: Codage des prescriptions utilisateur pour les personnes ayant des besoins spécifiques

Sistemi z identifikacijskimi karticami - Vmesnik človek-stroj - 4. del: Kodiranje zahtev uporabnikov za ljudi s posebnimi potrebami

Ta evropski standard določa podatkovne predmete, ki se shranjujejo znotraj integriranega vezja kartice in izmenjujejo, da lahko kartice z integriranim vezjem sprejemajo terminale za identifikacijo posebnih nastavitev uporabniškega vmesnika. Informacije o nastavitvah lahko terminali uporabljajo za nastavitev ustreznih metod komuniciranja z uporabnikom med postopkom transakcije.
Evropski standard določa tudi mehanizem za priklic informacij o uporabniških nastavitvah iz kartice z integriranim vezjem in za kombiniranje podatkovnih predmetov za oblikovanje posebnih uporabniških profilov prek dodeljevanja edinstvenih oznak.
Oblike in podrobne opredelitve posameznih podatkovnih predmetov so določene, vendar je natančna metoda shranjevanja podatkov znotraj integriranega vezja kartice zunaj področja uporabe tega evropskega standarda.
Ta evropski standard se uporablja za scenarij, v katerem imetnik kartice uporablja opremo, ki sprejema kartice (npr. bankomat, avtomat za prodajo vstopnic, avtomat za kavo), in kartice z integriranim vezjem, ki so v skladu s standardoma ISO/IEC 7816-4:2005 in ISO/IEC 7816-6:2004 ter so prilagojene za posameznega imetnika kartice.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Jun-2007
• Withdrawal Date: 30-Dec-2007
• ICS: 35.040 - Information coding
• ICS: 35.240.15 - Identification cards. Chip cards. Biometrics
• Technical Committee: CEN/TC 224 - Machine-readable cards, related device interfaces and operations
• Drafting Committee: CEN/TC 224/WG 6 - User Interface
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 28-Nov-2023
• Ref Project: SIST EN 1332-4:2015 - Identification card systems - Man-machine interface - Part 4: Coding of user requirements for people with special needs

Relations

• Replaces: EN 1332-4:1999 - Identification card systems - Man-machine interface - Part 4: Coding of user requirements for people with special needs
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Identifikationskartensysteme - Schnittstelle Mensch-Maschine - Teil 4: Codierung von Benutzeranforderungen für Personen mit besonderem BedarfSystemes de cartes d'identification - Interface homme-machine - Partie 4: Codage des prescriptions utilisateur pour les personnes ayant des besoins spécifiquesIdentification card systems - Man-machine interface - Part 4: Coding of user requirements for people with special needs35.240.15Identifikacijske kartice in sorodne napraveIdentification cards and related devices35.040Nabori znakov in kodiranje informacijCharacter sets and information codingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1332-4:2007SIST EN 1332-4:2015en,fr,de01-maj-2015SIST EN 1332-4:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1332-4:20041DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1332-4June 2007ICS 35.040; 35.240.15Supersedes EN 1332-4:1999
English VersionIdentification card systems - Man-machine interface - Part 4:Coding of user requirements for people with special needsSystèmes de cartes d'identification - Interface homme-machine - Partie 4: Codage des prescriptions utilisateurpour les personnes ayant des besoins spécifiquesIdentifikationskartensysteme - Mensch-Maschine-Schnittstelle - Teil 4: Codierung vonBenutzeranforderungen für Personen mit besonderemBedarfThis European Standard was approved by CEN on 16 May 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1332-4:2007: ESIST EN 1332-4:2015

Summary of tags and meanings.28 Annex B (normative)
Maintenance of user requirements data objects.29 Annex C (normative)
Application for a new data object identifier.30 Bibliography.31
This European Standard is one of a series of standards, under the general title "Identification card systems - Man-machine interface" and the different parts are the following:  Part 1 : Design principles for the user interface  Part 2 : Dimensions and location of a tactile identifier for ID-1 cards  Part 3 : Key-pads  Part 4 : Coding of user requirements for people with special needs  Part 5 : Raised tactile symbols for differentiation of application on ID-1 cards In addition there is a Technical Specification on Guidance on Design for Accessible Card Activated Devices. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 1332-4:2015
...