EN 13616-2:2016+A1:2025

Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 2: Overfill prevention devices without a closure device

Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Teil 2: Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung

Diese Europäische Norm enthält Anforderungen, Prüf  und Bewertungsverfahren, Kennzeichnung, Etikettie¬rung und Verpackung, die für Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung gelten.
Die Überfüllsicherung ohne Schließeinrichtung besteht gewöhnlich aus:
   Überfüllsicherungssensor, bestehend aus
   Sensor;
   elektrischer Schnittstelle;
   mechanischer Schnittstelle;
   Steuereinrichtung der Überfüllsicherung nach EN 16657.
Diese Überfüllsicherungen sind für die Verwendung in/mit unter  oder oberirdischen, drucklosen, ortsfesten Tanks für flüssige Brenn  und Kraftstoffe vorgesehen.
ANMERKUNG 1   Flüssige Brenn  und Kraftstoffe bedeutet Flüssigkeiten für interne Verbrennungsmotoren, Heiz /Kühlkessel und Generatoren.
ANMERKUNG 2   Im Folgenden wird für den Begriff „flüssige Brenn  und Kraftstoffe“ der Begriff „Flüssigkeit“ verwendet.

Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants liquides - Partie 2: Dispositifs limiteurs de remplissage sans dispositif de fermeture

Naprave za preprečitev prepolnitve za nepremične rezervoarje za tekoča goriva - 2. del: Naprave za preprečitev prepolnitve brez zaporne naprave (vključno z dopolnilom A1)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Sep-2025
• ICS: 23.020.10 - Stationary containers and tanks
• Technical Committee: CEN/TC 393 - Equipment for storage tanks and for service stations
• Drafting Committee: CEN/TC 393/WG 3 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 03-Sep-2025
• Completion Date: 03-Sep-2025
• Ref Project: SIST EN 13616-2:2016+A1:2025 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 2: Overfill prevention devices without a closure device

Relations

• Merged From: EN 13616-2:2016 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 2: Overfill prevention devices without a closure device
• Effective Date: 09-Jul-2025

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2025
Nadomešča:
SIST EN 13616-2:2016
Naprave za preprečitev prepolnitve za nepremične rezervoarje za tekoča goriva - 2.
del: Naprave za preprečitev prepolnitve brez zaporne naprave (vključno z
dopolnilom A1)
Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 2: Overfill prevention
devices without a closure device
Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Teil 2:
Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung
Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants liquides -
Partie 2: Dispositifs limiteurs de remplissage sans dispositif de fermeture
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13616-2:2016+A1:2025
ICS:
23.020.10 Nepremične posode in Stationary containers and
rezervoarji tanks
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 13616-2:2016+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.10 Supersedes EN 13616-2:2016
English Version
Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels -
Part 2: Overfill prevention devices without a closure
device
Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige
statiques pour carburants liquides - Partie 2: Brenn- und Kraftstoffe - Teil 2: Überfüllsicherungen
Dispositifs limiteurs de remplissage sans dispositif de ohne Schließeinrichtung
fermeture
This European Standard was approved by CEN on 8 April 2016 and includes Amendment 1 approved by CEN on 12 February
2025.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13616-2:2016+A1:2025 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 4
4 Requirements . 6
4.1 Effectiveness . 6
4.1.1 Signal equal or greater than level L . 6
4.1.2 Signal below level L . 6
4.1.3 Functional requirements. 6
4.2 Durability . 12
4.2.1 Durability at ambient temperature, T . 12
amb
4.2.2 Durability against chemical attack . 12
4.2.3 Durability against operational cycles . 12
4.3 Electro-magnetic compatibility (EMC) . 12
4.4 Fail safe . 12
5 Testing . 12
5.1 Effectiveness . 12
5.1.1 Signal equal or greater than level L . 12
5.1.2 Signal below level L . 12
5.1.3 Functional requirements. 13
5.2 Durability . 15
5.2.1 Durability at ambient temperature, T . 15
amb
5.2.2 Durability against chemical attack . 15
5.2.3 Durability against operational cycles . 16
5.3 EMC test . 16
5.4 Fail safe . 17
6 Assessment and verification of constancy of performance — AVCP . 17
6.1 General . 17
6.2 Type testing . 17
6.2.1 General . 17
6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 18
6.2.3 Test reports . 18
6.2.4 Shared other party results . 19
6.2.5 Cascading determination of the product type results . 19
6.3 Factory production control (FPC) . 20
6.3.1 General . 20
6.3.2 Requirements . 21
6.3.3 Product specific requirements . 23
6.3.4 Procedure for modifications . 24
6.3.5 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced
in very low quantity . 24
7 Marking, labelling and packaging . 25
Annex A (informative) Setting of the overfill prevention sensor . 26
Bibliography . 30
European foreword
This document (EN 13616-2:2016+A1:2025) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 393
“Equipment for storage tanks and for filling stations”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2026, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2026.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document includes Amendment 1 approved by CEN on 12 February 2025.
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !".
This document supersedes !EN 13616-2:2016".
!deleted text"
!The significant technical changes between EN 13616:2004 and EN 13616-2:2016 are the
following:"
— splitting of EN 13616:2004; the new EN 13616, under the general title Overfill prevention devices for
static tanks for liquid fuels, will consist of the following parts:
— Part 1: Overfill prevention devices with a closure device;
— Part 2: Overfill prevention devices without a closure device.
— reference to EN 14116;
— technical parameters regarding explosion updated;
— the requirements for the equipment of the overfill prevention devices with a closure device on the
static tank are fixed in EN 13616-1;
— the requirements for the equipment of the overfill prevention devices without a closure device on
the tank vehicle were shifted to EN 16657, Tanks for the transport of dangerous goods — Transport
tank equipment for overfill prevention devices for static tanks.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
1 Scope
This European Standard contains requirements, test and assessment methods, marking, labelling and
packaging applicable to overfill prevention devices without a closure device.
The overfill prevention device without a closure device is usually composed of
— overfill prevention sensor consists of
— sensor,
— electrical interface,
— mechanical interface,
— overfill prevention controller according to EN 16657.
These overfill prevention devices are intended to be used in/with underground or above ground, non-
pressurized, static tanks designed for liquid fuels.
NOTE 1 Liquid fuel means liquids for internal combustion engines, heating/cooling boilers and generators.
NOTE 2 In further text, for liquid fuels the term liquid is used.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 590, Automotive fuels — Diesel — Requirements and test methods
EN 14879-4:2007, Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants
against corrosion caused by aggressive media — Part 4: Linings on metallic components
EN 60079-0, Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements (IEC 60079-0)
EN 60079-11, Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety “i
(IEC 60079-11)
EN 61000-6-2:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for
industrial environments (IEC 61000-6-2:2005)
EN 61000-6-3:2007, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-3: Generic standards — Emission
standard for residential, commercial a
...