CEN/TS 12697-52:2017

Bituminous mixtures - Test methods - Part 52: Conditioning to address oxidative ageing

This European Technical Specification specifies two sets of procedures for conditioning of bituminous mixtures in terms of oxidative ageing. Procedures A.1 and A.2 can be applied on loose bituminous mixture before compaction of specimens, procedures B.1 and B.2 on compacted specimens. Material conditioned by this European Technical Specification can be used for further testing to assess the effect of oxidative ageing on characteristics of bituminous mixtures and thus on their durability and recyclability. Alternatively, binder can be extracted from conditioned mixture to assess the effect of oxidative ageing on binder characteristics taking into account potential effects of mineral aggregates on ageing.
This European Technical Specification is applicable to bituminous mixtures manufactured in the laboratory or in a mixing plant. Procedures B.1 and B.2 is applicable to specimens from laboratory production or samples taken from the field.

Asphalt - Prüfverfahren - Teil 52: Konditionierung zur Ansprache der oxidativen Alterung

Diese Technische Spezifikation gibt zwei Verfahrenssätze zur Konditionierung von Asphalt an, um der oxidativen Alterung Rechnung zu tragen. Die Verfahren A.1 und A.2 sind auf den losen Asphalt vor der Verdichtung der Probekörper, die Verfahren B.1 und B.2 auf verdichtete Probekörper anwendbar. Nach dieser Technischen Spezifikation konditioniertes Material kann für weitere Prüfungen zur Beurteilung des Einflusses der oxidativen Alterung auf die Eigenschaften von Asphalt und daher zur Beurteilung von dessen Dauerhaftigkeit und Recyclingfähigkeit verwendet werden. Alternativ kann das Bindemittel aus dem konditionierten Asphalt extrahiert werden, um den Einfluss der oxidativen Alterung auf die Eigenschaften der Bindemittel zu beurteilen, wobei potenzielle Einflüsse von Gesteinskörnungen auf die Alterung berücksichtigt werden.
Diese Technische Spezifikation gilt sowohl für im Labor hergestellten Asphalt als auch für Asphalt, der in einer Mischanlage hergestellt wird. Die Verfahren B.1 und B.2 gelten sowohl für im Labor hergestellte Probekörper als auch für vor Ort entnommene Proben.

Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 52 : Conditionnement pour l'obtention d'un vieillissement par oxydation

La présente Spécification Technique décrit deux ensembles de procédures pour le conditionnement de mélanges bitumineux pour le vieillissement par oxydation. Les Procédures A.1 et A.2 peuvent être appliquées sur mélange bitumineux foisonné avant compactage des éprouvettes, tandis que les Procédures B.1 et B.2 s'appliquent aux éprouvettes compactées. Les matériaux conditionnés selon la présente Spécification Technique peuvent être utilisés pour d'autres essais afin d'évaluer l'effet du vieillissement par oxydation sur les caractéristiques des mélanges bitumineux, ainsi que sur leur durabilité et recyclabilité. Eventuellement, le liant peut être extrait du mélange conditionné afin d'évaluer l'effet du vieillissement par oxydation sur les caractéristiques du liant en tenant compte des effets possibles de la minéralogie des granulats sur le vieillissement.
La présente Spécification Technique s'applique aux mélanges bitumineux fabriqués en laboratoire ou en centrale. Les Procédures B.1 et B.2 s'appliquent aux éprouvettes fabriquées en laboratoire ou prélevées sur le terrain.

Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 52. del: Kondicioniranje za zagotovitev oksidativnega staranja

Ta evropski standard opisuje dva sklopa postopkov za kondicioniranje bitumenskih zmesi v smislu oksidativnega staranja. Postopka A.1 in A.2 je mogoče uporabljati na mehki bitumenski zmesi pred zgoščevanjem preskusnih vzorcev, postopka B.1 in B.2 na zgoščenih preskusnih vzorcih. Material, pogojen s tem evropskim standardom, je mogoče uporabiti za nadaljnje preskušanje za oceno učinka oksidativnega staranja na lastnosti bitumenskih zmesi in s tem na njihovo trajnost in možnost recikliranja. Mogoče pa je pridobiti vezivo iz kondicionirane zmesi, da bi ocenili učinek oksidativnega staranja na lastnosti veziva ob upoštevanju morebitnih učinkov kamnitih zrn na staranje.
Ta evropski standard se uporablja za bitumenske zmesi, izdelane v laboratoriju ali mešalni napravi. Postopka B.1 in B.2 se uporabljata za preskusne vzorce iz laboratorijske proizvodnje ali jeder, vzetih na terenu.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Jul-2017
• ICS: 93.080.20 - Road construction materials
• Technical Committee: CEN/TC 227 - Road materials
• Drafting Committee: CEN/TC 227/WG 1 - Bituminous mixtures
• Current Stage: 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
• Completion Date: 04-Oct-2022
• Ref Project: SIST EN 12697-52:2017 - Bituminous mixtures - Test methods - Part 52: Conditioning to address oxidative ageing

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 52. del: Kondicioniranje za zagotovitev oksidativnega staranjaAsphalt - Prüfverfahren - Teil 52: Konditionierung, um der oxidativen Alterung Rechnung zu tragenMélange bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 52 : Conditionné pour traiter le vieillissement oxydatifBituminous mixtures - Test methods - Part 52: Conditioning to address oxidative ageing93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:CEN/TS 12697-52:2017SIST EN 12697-52:2017en,fr,de01-oktober-2017SIST EN 12697-52:2017SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 12697-52:2017



TECHNICAL SPECIFICATION SPÉCIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION
CEN/TS 12697-52
July
t r s y ICS
{ uä r z rä t r English Version
Bituminous mixtures æ Test methods æ Part
w tã Conditioning to address oxidative ageing Mélanges bitumineux æ Méthodes d 5essai æ Partie
w t ã Conditionnement pour l 5obtention d 5un vieillissement par oxydation
Asphalt æ Prüfverfahren æ Teil
w tã Konditionierungá um der oxidativen Alterung Rechnung zu tragen
May
t r s y for provisional applicationä
hree yearsä After two years the members of CEN will be requested to
available promptly at national level in an appropriate formä It is permissible to keep conflicting national standards in force CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä SIST EN 12697-52:2017



CEN/TS 12697-52:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 5 4 Principle . 5 5 Procedure A — Conditioning of loose asphalt mixture . 5 5.1 Apparatus . 5 5.2 Procedure. 6 5.2.1 General . 6 5.2.2 Preparation . 6 5.2.3 Conditioning for short-term ageing potential (Procedure A.1) . 6 5.2.4 Conditioning for long-term ageing potential (Procedure A.2) . 7 5.3 Test report . 7 6 Procedure B — Conditioning of compacted asphalt mixture specimens . 8 6.1 Apparatus . 8 6.2 Conditioning at ambient air (Procedure B.1) . 9 6.2.1 Procedure. 9 6.2.2 Test Report . 10
...