EN 14201:2004

Blinds and shutters - Resistance to repeated operations (mechanical endurance) - Methods of testing

This European Standard specifies the tests to be carried out to determine the mechanical endurance of products comprising :
- internal blinds,
- external blinds,
- shutters,
according to a defined number of extension/retraction cycles of the curtain and tilting of the laths (for blinds and shutters with tilting laths).
It applies to complete products e.g. those equipped with their hardware and operating mechanisms in normal operating conditions.
Manual override mechanisms for use in case of mechanical breakdown are excluded when they form part of motorized blinds and shutters.

Abschlüsse und Läden - Widerstand gegen wiederholte Bedienungen (mechanische Lebensdauer) - Prüfverfahren

Diese Europäische Norm legt die auszuführenden Prüfungen zur Bestimmung der mechanischen Lebensdauer folgender Produkte fest:
¾ Abschlüsse innen;
¾ Markisen;
¾ Abschlüsse außen.
Hierfür wird eine festgelegte Anzahl von Zyklen durchgeführt, in denen der Behang eingefahren bzw. ausgefahren wird, und das Wenden der Lamellen (bei Abschlüssen mit wendbaren Lamellen) untersucht wird.
Diese Norm gilt für vollständige Produkte, z. B. Produkte, die mit Beschlägen und Bedienungsmechanismen unter normalen Bedienungsbedingungen ausgestattet sind.
Manuelle Notfallmechanismen für den Fall des mechanischen Versagens werden, sofern sie Teil von angetriebenen Abschlüssen sind, ausgeschlossen.

Fermetures pour baies équipées de fenêtres, stores intérieurs et stores extérieurs - Résistance aux manoeuvres répétées (endurance mécanique) - Méthodes d'essai

La présente Norme européenne spécifie les essais à réaliser pour déterminer l'endurance mécanique des produits composant :
- les stores intérieurs ;
- les stores extérieurs ;
- les fermetures ;
après un nombre défini de cycles de repliement/déploiement du tablier et d'orientation des lames (dans le cas des fermetures et des stores à lames orientables).
Elle s'applique aux produits complets c'est-à-dire munis de leur quincaillerie et de leur dispositif de manoeuvre dans les conditions normales de manoeuvre.
Les organes de manoeuvre manuelle de dépannage, lorsqu'ils équipent les fermetures et stores motorisés, ne sont pas visés.

Rolete in polokna - Odpornost proti ponavljajočemu delovanju (mehanske poškodbe) - Metode preskušanja

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Feb-2004
• Withdrawal Date: 30-Aug-2004
• ICS: 91.060.50 - Doors and windows
• Technical Committee: CEN/TC 33 - Doors, windows, shutters and building hardware
• Drafting Committee: CEN/TC 33/WG 3 - Blinds and shutters
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 08-Mar-2023
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN 14201:2004 - Blinds and shutters - Resistance to repeated operations (mechanical endurance) - Methods of testing

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.DQVNHAbschlüsse und Läden - Widerstand gegen wiederholte Bedienungen (mechanische Lebensdauer) - PrüfverfahrenFermetures pour baies équipées de fenetres, stores intérieurs et stores extérieurs
- Résistance aux manoeuvres répétées (endurance mécanique) - Méthodes d'essaiBlinds and shutters - Resistance to repeated operations (mechanical endurance) - Methods of testing91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14201:2004SIST EN 14201:2004en01-september-2004SIST EN 14201:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14201February 2004ICS 91.060.50English versionBlinds and shutters - Resistance to repeated operations(mechanical endurance) - Methods of testingFermetures pour baies équipées de fenêtres storesintérieurs et stores extérieurs
- Résistance auxmanoeuvres répétées (endurance mécanique) - Méthodesd'essaiAbschlüsse und Läden - Widerstand gegen wiederholteBedienungen (mechanische Lebensdauer) - PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 11 December 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14201:2004: ESIST EN 14201:2004

Suitability for use of inertial reels for belt, tape or cord .16SIST EN 14201:2004

linear operations of the operating mechanism allowing the curtain by its inertia, tocomplete its travel after stopping the operation before reaching the fully extended or retracted position3.4phase ( retraction / extension)movement of the curtain from a fully extended or retracted position to a fully opposing retracted or extendedposition3.5rest timeperiod of immobilisation between phases and / or cyclesNOTEThe rest time is given in second(s).3.6retraction / extension cycleconsists of a retraction phase, of an extension phase and of the rest times. The operations of locking andunlocking when these are not automatic are excluded from the cycle3.7tilting laths cyclefull cycle of the mechanism for tilting the laths from an extreme position (laths closed) then returning to theextreme position. In the case of operation by monocommand, the tilting lath cycle is included in the cycle ofretraction / extension3.8drivemotor and other components which control the movement of the curtainNOTEExamples of components are gears, controls and brakes.3.9rated torquetorque assigned to the drive by the manufacturer of the driveNOTEThe torque is expressed in Nm.SIST EN 14201:2004
...