EN ISO 8589:2010/A1:2014
(Amendment)Sensory analysis - General guidance for the design of test rooms (ISO 8589:2007/Amd 1:2014)
Sensory analysis - General guidance for the design of test rooms (ISO 8589:2007/Amd 1:2014)
2012-10-31 GVN: Draft for // ENQ available at ISO/CS (see notification in dataservice from 2012-10-31)
Sensorische Analyse - Allgemeiner Leitfaden für die Gestaltung von Prüfräumen (ISO 8589:2007/Amd 1:2014)
Analyse sensorielle - Directives générales pour la conception de locaux destinés à l'analyse (ISO 8589:2007/Amd 1:2014)
Senzorična analiza - Splošno navodilo za načrtovanje prostorov za preskušanje (ISO 8589:2007/Amd 1:2014)
Ta mednarodni standard zagotavlja splošna navodila za načrtovanje prostorov za preskušanje, namenjene za senzorično analizo proizvodov. Opisuje zahteve za postavitev preskusne sobe, ki sestoji iz preskusnega območje, območja za pripravo in pisarne ter opredeljuje tiste, ki so osnovne ali tiste, ki so samo zaželene. Ta mednarodni standard ni posebej namenjen za katero koli vrsto proizvoda ali preskusa. OPOMBA: Preskusni prostor je lahko podoben za prehrambene in neprehrambene proizvode, ki se ocenjujejo s senzorično metodo. Vendar je možno, da se morajo preskusne sobe prilagoditi za posamezno specializirano uporabo. Spremembe načrta so pogosto potrebne za določene proizvode in za določene vrste preskušanja. To še posebej drži, če se bodo preskusne sobe uporabile za ocenjevanje neživilskih proizvodov. Čeprav je veliko splošnih načel podobnih, ta mednarodni standard ne naslavlja preskusnih objektov za specializirane preglede proizvodov pri inšpekciji ali uporabe nadzora kakovosti znotraj obrata.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 17-Jun-2014
- Withdrawal Date
- 30-Dec-2014
- Technical Committee
- CEN/SS C01 - Food products
- Drafting Committee
- CEN/SS C01 - Food products
- Current Stage
- 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
- Start Date
- 18-Jun-2014
- Completion Date
- 18-Jun-2014
Relations
- Amends
EN ISO 8589:2010 - Sensory analysis - General guidance for the design of test rooms (ISO 8589:2007) - Effective Date
- 06-Aug-2011
Overview
EN ISO 8589:2010/A1:2014 is an amendment to the international standard ISO 8589:2007, providing general guidance for the design of sensory analysis test rooms. Published by CEN and approved in June 2014, this standard addresses key considerations to ensure that sensory evaluation environments support accurate, unbiased assessments of products. It is primarily relevant to the field of sensory analysis within food products but can be applied to various sectors requiring controlled conditions for sensory testing.
Sensory analysis is critical for product development, quality control, and consumer research, making the design of test rooms a foundational element. This amendment enhances the original 2010 standard by incorporating updated directives on room interior colours and other environmental factors to minimize external influences on sensory evaluation outcomes.
Key Topics
Design of Test Rooms
The standard provides guidelines on the architectural and interior design to optimize sensory test environments, focusing on controlled lighting, ventilation, and seating arrangements.Neutral Colour Usage
Amendment A1 introduces a recommendation for the interior of sensory booths to have matte, neutral colours such as white, light grey, or off-white. This reduces visual bias and prevents influence on the sensory evaluation of test samples.Standardization and Compliance
EN ISO 8589:2010/A1:2014 aligns with ISO/IEC directives and obliges CEN members across multiple European countries to implement the amendment by December 2014, ensuring consistent application and harmonization of sensory testing environments.Sensory Analysis Quality Assurance
The standard supports the integrity of sensory data by specifying environmental parameters that reduce distractions and stimuli that could affect panelist perceptions.
Applications
Food Industry Sensory Testing
Manufacturers and research labs use this standard to design sensory evaluation rooms that facilitate objective testing of flavor, aroma, texture, and appearance.Product Development and Innovation
Consistent test room conditions allow accurate sensory profiling to guide formulation changes and new product launches.Quality Control Labs
Implementing EN ISO 8589 ensures that sensory evaluations for batch consistency and defect detection are reliable and reproducible.Consumer Research Facilities
Market research teams conducting sensory panels or hedonic testing benefit from the controlled environment specifications to gather valid consumer feedback.Multinational Companies
Harmonized test room requirements across countries enable standardized global sensory testing protocols.
Related Standards
ISO 5492:2008 – Sensory Analysis Vocabulary
Provides terminology fundamental to understanding sensory testing procedures aligned with ISO 8589.ISO 13299:2016 – Sensory Analysis Methodology
Details sensory testing methods and data analysis complementing test room design considerations.ISO/IEC Directives Part 1 & Part 2
Governs the development and drafting processes for ISO standards, under which EN ISO 8589 amendments are created and maintained.EN ISO 11136 – Sensory Analysis-Methodology for Hedonic Tests
Relates to consumer preference tests conducted within sensory evaluation spaces designed per ISO 8589 guidelines.
EN ISO 8589:2010/A1:2014 plays a crucial role in advancing the quality and reliability of sensory analysis by defining environmental parameters for test rooms. By standardizing these conditions, it helps professionals across food technology, consumer research, and product development achieve more accurate sensory evaluations and informed decisions.
Frequently Asked Questions
EN ISO 8589:2010/A1:2014 is a amendment published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Sensory analysis - General guidance for the design of test rooms (ISO 8589:2007/Amd 1:2014)". This standard covers: 2012-10-31 GVN: Draft for // ENQ available at ISO/CS (see notification in dataservice from 2012-10-31)
2012-10-31 GVN: Draft for // ENQ available at ISO/CS (see notification in dataservice from 2012-10-31)
EN ISO 8589:2010/A1:2014 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 67.240 - Sensory analysis. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN ISO 8589:2010/A1:2014 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 8589:2010. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN ISO 8589:2010/A1:2014 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2014
6HQ]RULþQDDQDOL]D6SORãQRQDYRGLOR]DQDþUWRYDQMHSURVWRURY]DSUHVNXãDQMH
,62$PG
Sensory analysis - General guidance for the design of test rooms (ISO 8589:2007/Amd
1:2014)
Sensorische Analyse - Allgemeiner Leitfaden für die Gestaltung von Prüfräumen (ISO
8589:2007/Amd 1:2014)
Analyse sensorielle - Directives générales pour la conception de locaux destinés à
l'analyse (ISO 8589:2007/Amd 1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8589:2010/A1:2014
ICS:
67.240 6HQ]RULþQDDQDOL]D Sensory analysis
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8589:2010/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2014
ICS 67.240
English Version
Sensory analysis - General guidance for the design of test rooms
(ISO 8589:2007/Amd 1:2014)
Analyse sensorielle - Directives générales pour la Sensorische Analyse - Allgemeiner Leitfaden für die
conception de locaux destinés à l'analyse (ISO Gestaltung von Prüfräumen (ISO 8589:2007/Amd 1:2014)
8589:2007/Amd 1:2014)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 8589:2010; it was approved by CEN on 24 April 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8589:2010/A1:2014 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 8589:2010/A1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 34 “Food
Products".
This Amendment to the European Standard EN ISO 8589:2010 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2014, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemb
...
EN ISO 8589:2010/A1:2014は、感覚分析に関する標準であり、テストルームの設計に対する一般的なガイダンスを提供しています。この標準は、感覚評価を実施するための環境を整える際の重要な基準となっており、感覚分析の信頼性と再現性を高めるための知見が含まれています。 この標準の範囲は、テストルームの物理的な設計から、設備の配置、照明、温度、音の管理に至るまで、多岐にわたります。特に、テストルームの設計における細部への配慮が、感覚分析の結果に与える影響を強調している点が特徴です。さらに、感覚テストを実施する際の参加者の快適性や心理的な要因も考慮されており、テストの客観性を保つためのガイドラインが明確に示されています。 この標準の強みは、科学的根拠に基づいた実践的なアプローチで、テストルームの設計がどのように感覚分析に影響を与えるかを具体的に示している点です。これにより、研究者や業界専門家が適切なテスト環境を整えるための指針を得ることができます。また、ISO 8589:2007の改訂版としての位置付けも評価されており、国際的な共通基準に従うことで、異なる場所や文化における感覚評価の一貫性を確保することが可能です。 以上の点から、EN ISO 8589:2010/A1:2014は、感覚分析の品質を向上させたいと考えるすべての機関にとって不可欠な標準です。その実用性と国際的な信頼性は、多様な分野での研究や製品開発において、ますます重要な役割を果たしています。
La norme EN ISO 8589:2010/A1:2014, intitulée "Analyse sensorielle - Directives générales pour la conception des salles d'essai", revêt une importance significative dans le domaine de l'analyse sensorielle. Elle offre un cadre exhaustif pour la conception d'espaces destinés à des tests sensoriels, garantissant ainsi des conditions optimales pour l'évaluation des produits. Le champ d'application de cette norme est clair et précis, abordant les exigences relatives à l'environnement des salles de test. Elle prend en compte divers aspects tels que l'éclairage, le bruit, la température et d'autres éléments environnementaux qui peuvent influencer les résultats des tests sensoriels. En standardisant ces paramètres, la norme permet d'assurer la répétabilité et la fiabilité des évaluations réalisées dans ces espaces. Parmi les forces notables de cette norme, on peut citer sa capacité à promouvoir des pratiques homogènes au sein des laboratoires et des entreprises qui réalisent des tests sensoriels. Cela est particulièrement pertinent pour les industries alimentaires et cosmétiques, où les processus d'évaluation subjective sont cruciaux pour sûreté et la qualité du produit final. Grâce à ses directives claires, EN ISO 8589:2010/A1:2014 facilite l’obtention de résultats objectifs et reproductibles, renforçant la crédibilité des analyses réalisées. De plus, la norme est en constante évolution, comme en témoigne l'amendement introduit en 2014, ce qui en fait un document dynamique et pertinent face aux avancées technologiques et aux nouvelles pratiques dans le domaine. Cela garantit sa pertinence dans le cadre des exigences actuelles de l'industrie. En résumé, la norme EN ISO 8589:2010/A1:2014 est un outil essentiel pour toute organisation impliquée dans l'analyse sensorielle, fournissant des directives claires pour la conception des salles d'essai et garantissant ainsi la qualité et la fiabilité des évaluations sensorielles.
The EN ISO 8589:2010/A1:2014 standard provides comprehensive guidance for the design of test rooms specifically for sensory analysis. Its detailed scope emphasizes the importance of creating environments that adequately control sensory testing conditions, which is critical for obtaining valid and reliable data in sensory evaluations. One of the significant strengths of this standard is its thorough consideration of environmental factors that affect sensory analysis, such as lighting, noise, temperature, and air quality. By establishing clear guidelines to mitigate these influences, the standard ensures that sensory tests can be conducted with a high degree of accuracy, ultimately leading to more trustworthy results in product assessments. Moreover, the relevance of EN ISO 8589:2010/A1:2014 is underscored by its alignment with current industry practices and applications. As sensory analysis continues to gain importance across various sectors, including food and beverage, cosmetics, and consumer goods, the need for standardized test room designs is paramount. This standard supports organizations in achieving consistency and reliability in their sensory testing methodologies, thus enhancing product development and quality assurance processes. Additionally, the standard facilitates a common understanding among stakeholders, including sensory scientists and product developers, about the critical aspects of test room design. By establishing universally applicable criteria, EN ISO 8589:2010/A1:2014 makes significant contributions to the field of sensory analysis, promoting best practices and enhancing the overall credibility of sensory research outcomes. In summary, the EN ISO 8589:2010/A1:2014 standard serves as an essential reference for organizations aiming to optimize their sensory analysis capabilities through effective test room design. Its clarity and comprehensiveness make it a vital tool for achieving high-quality sensory evaluations that are both reliable and reproducible.
Die Norm EN ISO 8589:2010/A1:2014 bietet eine umfassende Richtlinie zur Gestaltung von Prüfräumen für die sensorische Analyse. Ihr Anwendungsbereich ist klar definiert und richtet sich an Organisationen, die qualitative und quantitative sensorische Tests durchführen möchten. Besonders hervorzuheben ist die Bedeutung dieser Norm für die Sicherstellung von konsistenten und zuverlässigen Testergebnissen, da der Prüfraum einen maßgeblichen Einfluss auf die Wahrnehmung der Probanden hat. Ein wesentlicher Stärke der Norm ist ihre Flexibilität, die es den Nutzern ermöglicht, spezifische Anforderungen und Gegebenheiten ihres Testumfeldes zu berücksichtigen. Dies schließt Aspekte wie Akustik, Beleuchtung, Temperatur und Geruchskontrolle ein, die alle für die Durchführung von sensorischen Analysen entscheidend sind. Durch diese umfassende Herangehensweise wird die Qualität der gesammelten Daten signifikant verbessert. Darüber hinaus ist die Norm EN ISO 8589:2010/A1:2014 von großer Relevanz für Unternehmen, die in den Bereichen Lebensmittel, Getränke, Kosmetik und andere sensorisch bewertbare Produkte tätig sind. Die Einhaltung dieser Standards kann nicht nur die interne Effizienz steigern, sondern auch das Vertrauen der Verbraucher in die Produktergebnisse erhöhen. Indem die Norm klare Richtlinien für die Gestaltung von Testräumen bereitstellt, fördert sie die Reproduzierbarkeit der Ergebnisse und unterstützt die Glaubwürdigkeit der sensorischen Forschung. Insgesamt ist die EN ISO 8589:2010/A1:2014 ein unverzichtbares Dokument für alle, die sensorische Analysen durchführen, da sie eine strukturierte und standardisierte Grundlage für die Testraumgestaltungs bietet, was sich direkt auf die Qualität der Ergebnisse auswirkt.
SIST EN ISO 8589:2010/A1:2014 표준은 감각 분석에 관한 중요한 지침을 제공합니다. 이 표준은 테스트룸 설계의 일반적인 원칙과 권장 사항을 규명하여 감각 평가를 위한 적절한 환경을 조성하는 데 중점을 둡니다. 이 표준의 범위는 다양한 감각 특성의 평가를 위한 테스트룸의 설계 방향성을 명확히 하여, 연구자와 테스트 관리자에게 유용한 참고자료가 됩니다. 감각 분석은 음식, 음료, 향수 등 다양한 분야에서 제품의 품질을 평가하는 데 필수적이며, 이러한 표준은 평가의 일관성과 신뢰성을 높이는 데 필수적입니다. SIST EN ISO 8589:2010/A1:2014의 강점은 그 체계적 접근 방식입니다. 테스트룸의 위치, 조명, 온도, 소음과 같은 환경 요소를 고려한 포괄적인 지침을 제공하여 사용자 경험을 극대화할 수 있도록 돕습니다. 이러한 요소들은 감각 평가의 결과에 직접적으로 영향을 미치며, 표준을 따름으로써 평가의 객관성과 정량성을 확보할 수 있습니다. 또한, 이 표준은 국제적으로 인정되는 기준으로, 다양한 국가와 지역에서 감각 분석 분야의 전문가들이 공통적으로 참고할 수 있는 점에서 큰 의미가 있습니다. 감각 분석의 표준화는 해당 분야의 통합을 촉진하고, 국제적인 협력을 가능하게 하여 최종 소비자에게 높은 품질의 제품을 제공할 수 있는 기반을 마련합니다. 결론적으로, SIST EN ISO 8589:2010/A1:2014 표준은 감각 분석의 테스트룸 설계에 관한 필수적인 가이드라인을 제공하며, 그 실용성과 중요성에 있어 매우 높은 가치를 지닙니다. 이러한 지침을 통해 사용자들은 체계적이고 신뢰할 수 있는 결과를 도출할 수 있는 환경을 조성할 수 있습니다.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...