EN 16206:2012

Animal feeding stuffs - Determination of arsenic by hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave pressure digestion (digestion with 65 % nitric acid and 30 % hydrogen peroxide)

This European Standard specifies a method for the determination of total arsenic in animal feeding stuffs by hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave pressure digestion. The limit of quantification is 0,5 µg/l of the test solution. Using a test portion of 0,5 g, a volume of the test solution of 25 ml and an aliquot of 5 ml for pre-reduction the limit of quantification is 0,125 mg/kg in the feed material.
NOTE   For feed materials containing organic arsenic species from compounds of marine origin (i.e. arsenobetaine and tetramethylarsine oxide) a higher digestion temperature of the microwave system up to 300 °C may be necessary in order to enable the hydridisation of these arsenic compounds and in order to determine all different kinds of arsenic species in the corresponding feeding stuffs. Alternatively, the digestion procedure of Annex D can be used if the microwave system does not reach higher temperatures up to 300 °C to ensure complete mineralization for HGAAS determination.

Futtermittel - Bestimmung von Arsen mit Atomabsorptionsspektrometrie-Hydridtechnik (HD-AAS) nach Mikrowellen-Druckaufschluss (Aufschluss mit 65% Salpetersäure und 30% Wasserstoffperoxid)

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung von Gesamtarsen in Futtermitteln mit der Atomabsorptionsspektrometrie-Hydridtechnik (HD-AAS) (en: Hydride Generation Atomic Absorption Spectrometry, HGAAS) nach Mikrowellen Druckaufschluss fest. Die Bestimmungsgrenze beträgt 0,5 g/l Prüflösung. Bei Verwendung einer Prüfmenge von 0,5 g, eines Volumens der Prüflösung von 25 ml und eines aliquoten Anteils von 5 ml für die Vorreduktion beträgt die Bestimmungsgrenze im Futtermaterial 0,125 mg/kg.
ANMERKUNG   Bei Futtermitteln, die organische Arsenspezies aus Verbindungen mariner Herkunft enthalten (z. B. Arsenobetain und Tetramethylarsinoxid), ist möglicherweise eine höhere Aufschlusstemperatur des Mikrowellensystems von bis zu 300 °C erforderlich, um die Hydridbildung dieser Arsenverbindungen zu ermöglichen und alle verschiedenen Arten von Arsenspezies in den entsprechenden Futtermitteln zu bestimmen. Alternativ kann das Aufschlussverfahren in Anhang C angewendet werden, wenn das Mikrowellensystem keine höheren Temperaturen als bis zu 300 °C erreicht, um eine vollständige Mineralisierung für die HD-AAS Bestimmung sicherzustellen.

Aliments pour animaux - Dosage de l'arsenic par spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures (SAAGH) après digestion sous pression par micro-ondes (digestion à l'acide nitrique à 65 % et au peroxyde d'hydrogène à 30 %)

La présente Norme européenne spécifie une méthode pour le dosage de l’arsenic total dans les aliments pour
animaux par spectrométrie d’absorption atomique par génération d’hydrures (SAAGH) après digestion sous
pression par micro-ondes. La limite de quantification est égale à 0,5 µg/l de solution d’essai. Avec une prise
d’essai de 0,5 g, un volume de solution d’essai de 25 ml et une partie aliquote de 5 ml pour la préréduction, la
limite de quantification est égale à 0,125 mg/kg dans l'aliment.
NOTE Pour les aliments contenant des espèces d’arsenic organique provenant de composés d’origine marine (par
exemple l’arsénobétaïne et l’oxyde de tétraméthylarsine), une température de digestion plus élevée du système à microondes,
pouvant atteindre 300 °C, peut être nécessaire pour permettre l’hydruration de ces composés de l’arsenic et pour
déterminer toutes les espèces d’arsenic différentes présentes dans les aliments concernés. Il est également possible
d’utiliser le mode opératoire de digestion décrit dans l’Annexe D si le système à micro-ondes ne permet pas d’obtenir des
températures allant jusqu’à 300 °C, assurant une minéralisation complète pour le dosage par SAAGH.

Krma - Določevanje arzena s hidridno atomsko absorpcijsko spektrometrijo (HGAAS) po mikrovalovnem razklopu (razklop s 65 % dušikovo kislino in 30 % vodikovim peroksidom)

Ta evropski standard določa metodo za določevanje celotnega arzena v krmi s hidridno atomsko absorpcijsko spektrometrijo (HGAAS) po mikrovalovnem razklopu. Meja kvantifikacije za preskusno raztopino je 0,5 μg/l. Pri uporabi 0,5 g preskusnega vzorca, 25 ml preskusne raztopine in 5 ml preskusnega deleža za predhodno zmanjšanje se meja kvantifikacije izračuna kot 0,125 mg/kg v krmi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Feb-2012
• ICS: 65.120 - Animal feeding stuffs
• Technical Committee: CEN/TC 327 - Animal feeding stuffs - Methods of sampling and analysis
• Drafting Committee: CEN/TC 327/WG 4 - Heavy metals, trace elements and minerals
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 04-Mar-2023
• Completion Date: 04-Mar-2023
• Directive: 70/373/EC - Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feeding-stuffs
• Mandate: M/382 - Mandate for standardisation addressed to CEN in the field of Methods of analysis for animal Feedingstuffs
• Ref Project: SIST EN 16206:2012 - Animal feeding stuffs - Determination of arsenic by hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave pressure digestion (digestion with 65 % nitric acid and 30 % hydrogen peroxide)

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.PHWULMRFuttermittel - Bestimmung von Arsen mit Atomabsorptionsspektrometrie-Hydridtechnik (HD-AAS) nach Mikrowellen-Druckaufschluss (Aufschluss mit 65% Salpetersäure und 30% Wasserstoffperoxid)Aliments pour animaux - Dosage de l'arsenic par spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures (SAAGH) après digestion sous pression par micro-ondes (Extraction à l'acide nitrique à 65 % et au peroxyde d'hydrogène à 30 %)Animal feeding stuffs - Determination of arsenic by hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave pressure digestion (digestion with 65 % nitric acid and 30 % hydrogen peroxide)65.120KrmilaAnimal feeding stuffsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16206:2012SIST EN 16206:2012en,fr,de01-april-2012SIST EN 16206:2012SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 16206:2012



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16206
February 2012 ICS 65.120 English Version
Animal feeding stuffs - Determination of arsenic by hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave pressure digestion (digestion with 65 % nitric acid and 30 % hydrogen peroxide)
Aliments pour animaux - Dosage de l'arsenic par spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures (SAAGH) après digestion sous pression par micro-ondes (Extraction à l'acide nitrique à 65 % et au peroxyde d'hydrogène à 30 %)
Futtermittel - Bestimmung von Arsen mit Atomabsorptionsspektrometrie-Hydridtechnik (HD-AAS) nach Mikrowellen-Druckaufschluss (Aufschluss mit 65% Salpetersäure und 30% Wasserstoffperoxid) This European Standard was approved by CEN on 30 December 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16206:2012: ESIST EN 16206:2012



EN 16206:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .31Scope .42Normative references .43Principle .44Reagents .55Apparatus and equipment .66Procedure .76.1General .76.2Preparation of the test solution .76.3Measurement of the test solution .87Calculation .98Precision . 108.1Introduction .
...