EN 17116-2:2018
(Main)Specifications for industrial laundry machines - Definitions and testing of capacity and consumption characteristics - Part 2: Batch drying tumblers
Specifications for industrial laundry machines - Definitions and testing of capacity and consumption characteristics - Part 2: Batch drying tumblers
This document defines the characteristics of batch drying tumblers and gives the usual test methods for these characteristics with regard to machine capacity, power consumption and productivity. It is applicable for use as a reference in the drafting of purchasing orders for batch drying tumblers whose net usable cage volume is 1 000 dm3 (litres) resp. 40 kg and above. In addition, it is recommended for determination of energy consumption and productivity according to Directive 2009/125 EC. Furthermore, the standard describes standard methods for measuring principal performance characteristics of professional tumble dryers. It does not cover safety requirements (see EN ISO 10472 4).
Anforderungen an industrielle Wäschereimaschinen - Definition und Prüfung von Kapazitäts- und Verbrauchsmerkmalen - Teil 2: Trockner
Dieses Dokument definiert die Gebrauchseigenschaften von Trocknern und gibt die üblichen Verfahren zur Prüfung dieser Eigenschaften mit Bezug auf die Maschinenbeladung, den Energieverbrauch und die Produktionsmenge an. Es dient zur Orientierung bei der Erstellung von Kaufaufträgen für Trockner, deren nutzbares Nettovolumen der Trommel 1 000 dm3 (Liter) bzw. 40 kg und mehr beträgt. Außerdem wird es zur Bestimmung des Energieverbrauchs und der Produktionsmenge entsprechend der Richtlinie 2009/125/EG empfohlen. Darüber hinaus beschreibt die Norm Standardverfahren für die Messung grundlegender Gebrauchseigenschaften von gewerblichen Trocknern. Sie behandelt keine Sicherheits-anforderungen (siehe EN ISO 10472 4).
Spécifications pour les machines de blanchisserie industrielles - Définitions et contrôle des caractéristiques de capacité et de consommation - Partie 2 : Séchoirs rotatifs
Le présent document définit les caractéristiques des séchoirs rotatifs et spécifie les méthodes d'essai usuelles pour la détermination de ces caractéristiques, relatives à la capacité, à la consommation d'énergie et à la production horaire de ces machines. Elle sert de référence pour la rédaction des offres d'achat et des commandes pour les séchoirs rotatifs dont le volume net utilisable du tambour est de 1 000 dm3 (litres) ou de 40 kg et plus. De plus, elle est recommandée pour la détermination de la consommation d'énergie et de la production horaire conformément à la Directive 2009/125 CE. Par ailleurs, la norme décrit des méthodes normalisées pour mesurer les principales caractéristiques de performance des séchoirs rotatifs professionnels. Elle ne traite pas des exigences de sécurité (voir l'EN ISO 10472 4).
Specifikacije za industrijske pralnice strojev - Definicije in preskušanje zmogljivosti ter značilnosti porabe - 2. del: Rotacijski sušilniki
Ta osnutek evropskega standarda določa značilnosti rotacijskih sušilnikov in podaja običajne preskusne metode za te značilnosti glede zmogljivosti strojev, porabe energije in produktivnosti. Uporablja se kot referenca pri pripravi naročilnic za rotacijske sušilnike za industrijsko uporabo. Poleg tega se priporoča za določanje porabe energije in produktivnosti v skladu z Direktivo 2009/125/ES. Standard opisuje standardne metode za merjenje glavnih lastnosti delovanja profesionalnih rotacijskih sušilnikov. Ne vključuje varnostnih zahtev (glej standard EN ISO 10472-4).
General Information
Overview
EN 17116-2:2018 is a CEN European standard that specifies definitions and test methods for batch drying tumblers used in industrial and professional laundries. The standard defines how to measure machine capacity, power and energy consumption, and productivity for tumble dryers with a net usable cage volume of 1 000 dm³ (litres) / 40 kg and above. It is intended as a reference for procurement, performance comparison and energy reporting and is recommended for determining energy consumption under Directive 2009/125/EC (Ecodesign).
Key topics and technical requirements
- Scope and applicability
- Applies to batch drying tumblers (professional tumble dryers) ≥ 1 000 dm³ / 40 kg.
- Does not cover machine safety requirements (see EN ISO 10472-4).
- Test conditions
- Standardized ambient, installation and machine preparation requirements.
- Definitions of nominal load and test load selection.
- Drying performance
- Methods to determine initial, residual and final moisture contents and drying time.
- Procedures for both time-controlled and moisture-controlled dryers.
- Energy and power measurement
- Measurement procedures for electricity, steam and gas heated tumble dryers.
- Inclusion of auxiliary energy (e.g., compressed air, fans) where applicable.
- Productivity
- Calculation of hourly productivity based on drying cycles and drying time.
- Measurement infrastructure and tolerances
- Annexes provide test parameters, air-quantity measurement, steam/gas measurement methods, test tolerances, and templates for declaring energy consumption.
- Standards integration
- Based on ISO 9398-series methodology and extended with state-of-the-art methods for energy measurement and performance evaluation.
Applications and users
EN 17116-2:2018 is practical for:
- Manufacturers - to verify and declare machine capacity, energy consumption and productivity.
- Test laboratories - to conduct repeatable performance and energy tests for professional tumble dryers.
- Procurement teams / purchasers - to draft specifications and purchasing orders for industrial laundry equipment.
- Laundry operators / facility managers - to compare machines, estimate operating costs and optimize energy use.
- Regulatory and compliance professionals / energy auditors - to assess compliance with Directive 2009/125/EC and national energy labelling or eco-design requirements.
Related standards
- ISO 9398-2 (basis for testing methodology)
- EN ISO 10472-1 and EN ISO 10472-4 (flatwork and safety references)
- EN 746-2, EN 50160, EN 60038 (references for related utilities and supply conditions)
Keywords: EN 17116-2:2018, batch drying tumblers, industrial laundry machines, energy consumption, testing methods, capacity, productivity, professional tumble dryers, Directive 2009/125 EC.
Frequently Asked Questions
EN 17116-2:2018 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Specifications for industrial laundry machines - Definitions and testing of capacity and consumption characteristics - Part 2: Batch drying tumblers". This standard covers: This document defines the characteristics of batch drying tumblers and gives the usual test methods for these characteristics with regard to machine capacity, power consumption and productivity. It is applicable for use as a reference in the drafting of purchasing orders for batch drying tumblers whose net usable cage volume is 1 000 dm3 (litres) resp. 40 kg and above. In addition, it is recommended for determination of energy consumption and productivity according to Directive 2009/125 EC. Furthermore, the standard describes standard methods for measuring principal performance characteristics of professional tumble dryers. It does not cover safety requirements (see EN ISO 10472 4).
This document defines the characteristics of batch drying tumblers and gives the usual test methods for these characteristics with regard to machine capacity, power consumption and productivity. It is applicable for use as a reference in the drafting of purchasing orders for batch drying tumblers whose net usable cage volume is 1 000 dm3 (litres) resp. 40 kg and above. In addition, it is recommended for determination of energy consumption and productivity according to Directive 2009/125 EC. Furthermore, the standard describes standard methods for measuring principal performance characteristics of professional tumble dryers. It does not cover safety requirements (see EN ISO 10472 4).
EN 17116-2:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.060 - Laundry appliances. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 17116-2:2018 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2009/125/EC, 2010/30/EU; Standardization Mandates: M/539. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 17116-2:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.HVNXãDQMHLAnforderungen an industrielle Wäschereimaschinen - Definition und Prüfung von Kapazitäts- und Verbrauchsmerkmalen - Teil 2: TrocknerSpécifications pour les machines de blanchisserie industrielle - Définitions et contrôle des caractéristiques de capacité et de consommation - Partie 2 : Séchoirs rotatifsSpecifications for industrial laundry machines - Definitions and testing of capacity and consumption characteristics - Part 2: Batch drying tumblers97.060Aparati za nego perilaLaundry appliancesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 17116-2:2018SIST EN 17116-2:2019en,fr,de01-maj-2019SIST EN 17116-2:2019SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 17116-2
December
t r s z ICS
{ yä r x r English Version
Specifications for industrial laundry machines æ Definitions and testing of capacity and consumption characteristics æ Part
tã Batch drying tumblers Spécifications pour les machines de blanchisserie industrielles æ Définitions et contrôle des caractéristiques de capacité et de consommation æ Partie
t ã Séchoirs rotatifs
Festlegungen für Wäschereimaschinen æ Definition und Prüfung der Beladung und Verbrauchsmerkmale æ Teil
tã Trockner This European Standard was approved by CEN on
s y September
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s y s s xæ tã t r s z ESIST EN 17116-2:2019
...
The article discusses the specifications for batch drying tumblers used in industrial laundry machines. It outlines the usual test methods for machine capacity, power consumption, and productivity. The document can be used as a reference for drafting purchasing orders for tumblers with a net usable cage volume of 1,000 dm3 or more. It is also recommended for determining energy consumption and productivity according to Directive 2009/125 EC. The standard provides methods for measuring the main performance characteristics of professional tumble dryers but does not cover safety requirements.
기사 제목 : EN 17116-2:2018 - 산업용 세탁기 사양 - 배치 건조 튬블러의 용량과 소비 특성 정의 및 시험 - 제 2부: 배치 건조 튬블러 기사 내용 : 이 문서는 배치 건조 튬블러의 특성을 정의하고, 기계 용량, 전력 소비 및 생산성과 관련된 이러한 특성에 대한 평소의 시험 방법을 제시합니다. 이는 순수 용량이 1,000 dm3 (리터) 이상 또는 40 kg 이상인 배치 건조 튬블러의 구매 주문 초안 작성 참조로 사용하기 위한 것으로 적용됩니다. 또한, 2009/125 EC 지침에 따라 에너지 소비와 생산성을 결정하는 데 권장됩니다. 또한, 이 표준은 전문적인 튬블 드라이어의 주요 성능 특성을 측정하는 표준 방법을 설명합니다. 이 표준은 안전 요구 사항을 다루지 않습니다(EN ISO 10472 4 참조).
記事のタイトル：EN 17116-2:2018 - 産業用洗濯機の仕様 - バッチ乾燥タンブラーの容量と消費特性の定義と試験 - 第2部：バッチ乾燥タンブラー 記事内容：この文書では、バッチ乾燥タンブラーの特性を定義し、機械の容量、消費電力、生産性に関する通常の試験方法を示しています。これは、純粋な利用可能なケージの容量が1,000 dm3（リットル）以上、または40 kg以上のバッチ乾燥タンブラーの購買注文の起草のための参考として使用することができます。さらに、2009/125 EC指令に基づいてエネルギー消費量と生産性を決定するための推奨事項でもあります。また、この規格は専門的なタンブルドライヤーの主要な性能特性を測定するための標準的な方法を記載しています。ただし安全要件については取り扱っていません（EN ISO 10472 4を参照）。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...