EN 13611:2000
(Main)Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances - General requirements
Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances - General requirements
This European Standard deals with the safety, construction and performance requirements of safety, control or regulating devices and sub-assemblies or fittings (hereafter referred to as controls) for burners and gas-burning appliances using fuel gases of the 1st, 2nd or 3rd families and to their testing. This European Standard is to be used in conjunction with the specific control standard. When no specific control standard exists, the control can be tested according to this standard and further tests taking into account the intended use.
Controls to which this European Standard applies include the following: - Automatic shut-off valves; - Burner controls - Flame supervision devices; - Gas/air ratio controls; - Pressure Governors; - Manual taps; - Mechanical thermostats; - Multifunctional controls; - Pressure sensing devices; - Valve proving systems; - Zero governors The methods of test given in this standard are intended for product type testing. Tests intended for production testing are not specifically included.
Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte - Allgemeine Anforderungen
Diese Europäische Norm legt den Sicherheits-, Aufbau- und Leistungsanforderungen von Sicherheits-, Regel-oder Steuereinrichtungen und Baugruppen oder Zubehör (im folgenden als Regel- und Steuergeräte (RS) bezeichnet) für Brenner und Gasgeräte mit Brenngasen der 1., 2. oder 3. Familie und ihre Prüfung fest. Diese Europäische Norm gilt in Verbindung mit der zutreffenden Norm für Regel- und Steuergeräte. Wenn keine spezielle Norm für Regel- und Steuergeräte vorhanden ist, kann das Regel- und Steuergerät (RS) nach vorliegender Norm geprüft werden, und in weiteren Prüfungen wird der vorgesehene Verwendungszweck berücksichtigt. Diese Europäische Norm gilt für Regel- und Steuergeräte einschließlich der folgenden: - automatische Absperrventile; - Feuerungsautomaten;
- Flammenübewachungseinrichtungen; - Gas-Luft-Verbundregler; - Druckregler; - Handbetätigte Einstellgeräte; - mechanische Temperaturregler; - Mehrfachstellgeräte; - Druckwächter; - Ventilüberwachungssysteme für automatische Absperrventile; - Nulldruckregler. Die Prüfungen, die in dieser Norm genannt sind, dienen der Typprüfung. Spezielle Fertigungsprüfungen sind nicht Bestandteil dieser Norm.
Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz -Exigences générales
La présente norme européenne est relative à la sécurité, à la construction et au fonctionnement des dispositifs de sécurité, de contrôle, de réglage et les sous ensembles éventuels ou équipements auxiliaires ( dans la suite du texte , le terme employé est « équipement ») des appareils utilisant les combustibles gazeux des première, deuxième et troisième famille, et à leurs essais. Cette norme européenne est à utiliser conjointement avec la norme particulière relative à l'équipement considéré. Quand il n'existe pas de norme particulière relative à l'équipement considéré, ce dernier peut être évalué suivant cette norme et les conditions supplémentaires définies d'un commun accord entre le fabricant et le laboratoire d'essai en fonction de l'utilisation prévue. Les équipements auxquels la présente norme européenne s'applique includent les suivants : - Robinets automatiques de sectionnement ; - Systèmes de commande et de sécurité pour brûleurs ;
- Dispositifs de surveillance de flamme ; - Dispositifs de régulation du rapport air-gaz ; - Régulateurs de pression ; - Robinets manuels ;
- Thermostats mécaniques ; - robinets multifonctionnels ; - dispositifs de surveillance de pression ; - dispositifs de vérification d'étanchéité des robinets - détendeurs à zéro ; Les méthodes d'essais données dans cette norme sont destinées à effectuer l'essai d'un type de produit. Les essais destinés à en contrôler la production n'y sont pas particulièrement compris.
Varnostne in kontrolne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate – Splošne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varnostne in kontrolne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate – Splošne zahteveSicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte - Allgemeine AnforderungenEquipements auxiliaires pour bruleurs a gaz et appareils a gaz -Exigences généralesSafety and control devices for gas burners and gas-burning appliances - General requirements27.060.20Plinski gorilnikiGas fuel burners23.060.40Pressure regulatorsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13611:2000SIST EN 13611:2002en01-april-2002SIST EN 13611:2002SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13611:2002
SIST EN 13611:2002
SIST EN 13611:2002
SIST
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.