EN ISO 14713-2:2009

Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 2: Hot dip galvanizing (ISO 14713-2:2009)

ISO 14713-2:2009 provides guidelines and recommendations regarding the general principles of design which are appropriate for articles to be hot dip galvanized for corrosion protection.
The protection afforded by the hot dip galvanized coating to the article will depend upon the method of application of the coating, the design of the article and the specific environment to which the article is exposed. The hot dip galvanized article can be further protected by application of additional coatings (outside the scope of ISO 14713-2:2009), such as organic coatings (paints or powder coatings). When applied to hot dip galvanized articles, this combination of coatings is often known as a “duplex system”.
The guidelines and recommendations in ISO 14713-2:2009 do not deal with the maintenance of corrosion protection in service for steel with hot dip galvanized coatings. Guidance on this subject can be found in ISO 12944-5.
Specific product-related requirements (e.g. for hot dip galvanized coatings on tubes or fasteners, etc.) will take precedence over these general recommendations.

Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum Schutz von Eisen- und Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Teil 2: Feuerverzinken (ISO 14713-2:2009)

Dieser Teil von ISO 14713 bietet Leitfäden und Empfehlungen für die allgemeinen Grundlagen der Gestaltung
von Gegenständen, die zum Schutz gegen Korrosion einen Überzug durch Feuerverzinken erhalten.
Der Schutz des Feuerverzinkungsüberzugs für den Gegenstand hängt von dem zum Aufbringen des Überzugs
angewendeten Verfahren, der Gestaltung des Gegenstands und der spezifischen Umgebung des
Gegenstands ab. Der feuerverzinkte Gegenstand kann durch das nachfolgende Aufbringen zusätzlicher
Beschichtungen (die nicht in den Anwendungsbereich dieses Teils von ISO 14713 fallen) geschützt werden,
z. B. organische Beschichtungen (Anstriche oder Pulverbeschichtungen). Bei Anwendung auf feuerverzinkten
Bauteilen wird dieses kombinierte Beschichtungssystem häufig als „Duplex-System“ bezeichnet.
Die Leitfäden und Empfehlungen in diesem Teil von ISO 14713 erfassen nicht die Instandsetzung des
Korrosionsschutzes für Stahl mit Feuerverzinkungsüberzügen unter Einsatzbedingungen. Ein entsprechender
Leitfaden zur Instandsetzung kann in ISO 12944-5 nachgelesen werden.
Anforderungen, die für ein bestimmtes Produkt gelten (z. B. für feuerverzinkte Überzüge auf Rohren oder
Befestigungselementen usw.), haben eine höhere Priorität als die hier angegebenen allgemeinen
Empfehlungen.

Revêtements de zinc - Lignes directrices et recommandations pour la protection contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions - Partie 2: Galvanisation à chaud (ISO 14713-2:2009)

L'ISO 14713-2:2009 donne des lignes directrices et des recommandations concernant les principes généraux de conception appropriés aux pièces à galvaniser à chaud pour la protection contre la corrosion.
La protection assurée par le revêtement galvanisé à chaud appliqué sur la pièce dépend de la méthode d'application du revêtement, de la conception de la pièce et de l'environnement spécifique auquel la pièce est exposée. La pièce galvanisée à chaud peut également être protégée par l'application de revêtements supplémentaires (non couverts par le domaine d'application de l'ISO 14713-2:2009) tels que des revêtements organiques (peintures et revêtements poudre). Lorsqu'elle est appliquée aux pièces galvanisées à chaud, cette combinaison de revêtements est souvent appelée «système duplex».
Les lignes directrices et recommandations données dans l'ISO 14713-2:2009 ne traitent pas de l'entretien de la protection contre la corrosion en service assurée pour l'acier par des revêtements galvanisés à chaud. Des lignes directrices correspondantes sont fournies dans l'ISO 12944‑5.
Des exigences spécifiques relatives aux produits (par exemple pour les revêtements galvanisés à chaud sur les tubes et les éléments de fixation, etc.) prévalent sur les présentes recommandations générales.

Cinkove prevleke - Smernice in priporočila za zaščito železnih in jeklenih konstrukcij proti koroziji - 2. del: Vroče pocinkavanje (ISO 14713-2:2009)

Ta del ISO 14713 določa smernice in priporočila glede splošnih načel pri projektiranju, ki so primerna za izdelke, ki bodo vroče pocinkani za zaščito proti koroziji. Zaščita, ki jo daje vroča pocinkana prevleka na izdelku, je odvisna od metode nanosa prevleke, načrtovanja izdelka in določenega okolja, kateremu je bil izdelek izpostavljen. Vroče pocinkan izdelek je lahko nadaljnje zaščiten z nanosom dodatnih prevlek (zunaj področja uporabe tega dela ISO 14713), kot so organske prevleke (barve ali prašno barvanje). Ta kombinacija prevlek, uporabljena za vroče pocinkane izdelke, je pogosto poznana kot »dupleks sistem«. Smernice in priporočila v tem delu ISO 14713 se ne nanašajo na vzdrževanje protikorozijske zaščite in popravljanje jekla s cinkovimi prevlekami. Vodilo na to temo se nahaja v ISO 12944-5. Posebne zahteve, ki se nanašajo na izdelke (t.j. za vroče pocinkane prevleke na ceveh ali sponkah itd.), imajo prednost pred temi splošnimi priporočili.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Dec-2009
• Withdrawal Date: 14-Jan-2020
• ICS: 25.220.40 - Metallic coatings
• ICS: 91.080.10 - Metal structures
• Technical Committee: CEN/TC 262 - Metallic and other inorganic coatings
• Drafting Committee: CEN/TC 262 - Metallic and other inorganic coatings
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 15-Jan-2020
• Ref Project: SIST EN ISO 14713-2:2010 - Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 2: Hot dip galvanizing (ISO 14713-2:2009)

Relations

• Replaces: EN ISO 14713:1999 - Protection against corrosion of iron and steel in structures - Zinc and aluminium coatings - Guidelines (ISO 14713:1999)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: EN ISO 14713-2:2020 - Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 2: Hot dip galvanizing (ISO 14713-2:2019)
• Effective Date: 21-Jan-2020

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum Schutz von Eisen- und Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Teil 2: Schmelztauchverzinken (ISO 14713-2:2009)Revêtements de zinc - Lignes directrices et recommandations pour la protection contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions - Partie 2: Galvanisation à chaud (ISO 14713-2:2009)Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 2: Hot dip galvanizing (ISO 14713-2:2009)91.080.10Kovinske konstrukcijeMetal structures25.220.40Kovinske prevlekeMetallic coatingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 14713-2:2009SIST EN ISO 14713-2:2010en01-marec-2010SIST EN ISO 14713-2:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN ISO 14713:19991DGRPHãþD



SIST EN ISO 14713-2:2010



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 14713-2
December 2009 ICS 25.220.40; 91.080.10 Supersedes EN ISO 14713:1999English Version
Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 2: Hot dip galvanizing (ISO 14713-2:2009)
Revêtements de zinc - Lignes directrices et recommandations pour la protection contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions - Partie 2: Galvanisation à chaud (ISO 14713-2:2009)
Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum Schutz von Eisen- und Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Teil 2: Schmelztauchverzinken (ISO 14713-2:2009) This European Standard was approved by CEN on 18 November 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 14713-2:2009: ESIST EN ISO 14713-2:2010



EN ISO 14713-2:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3 SIST EN ISO 14713-2:2010



EN ISO 14713-2:2009 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 14713-2:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107 "Metallic and other inorganic coatings" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 262 “Metallic and other inorganic coatings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 14713:1999. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 14713-2:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 14713-2:2009 without any modification.
SIST EN ISO 14713-2:2010



SIST EN ISO 14713-2:2010



Reference numberISO 14713-2:2009(E)© ISO 2009
INTERNATIONAL STANDARD ISO14713-2First edition2009-12-15Zinc coatings — Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures — Part 2: Hot dip galvanizing Revêtements de zinc — Lignes directrices et recommandations pour la protection contre la corrosion du fer et de l'acie
...