CEN/TS 12977-4:2010
(Main)Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 4: Performance test methods for solar combistores
Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 4: Performance test methods for solar combistores
This Technical Specification specifies test methods for the performance characterization of stores which are intended for use in small custom built systems as specified in CEN/TS 12977 1.
Stores tested according to this document are commonly used in solar combisystems. However, also the thermal performance of all other thermal stores with water as storage medium (e.g. for heat pump systems) can be assessed according to the test methods specified in this document.
This document applies to combisstores with a nominal volume up to 3 000 l and without integrated burner.
NOTE This document is extensively based on references to EN 12977-3:2008.
Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile - Kundenspezifisch gefertigte Anlagen - Teil 4: Leistungsprüfung von Warmwasserspeichern für Solaranlagen zur Trinkwassererwärmung und Raumheizung (Kombispeicher)
Die vorliegende Technische Spezifikation legt Prüfverfahren für die Beschreibung der Leistung von Speichern fest, die in kleinen kundenspezifisch gefertigten Anlagen nach den Festlegungen von CEN/TS 12977 1 zum Einsatz kommen sollen.
Die nach dem vorliegenden Dokument geprüften Speicher werden häufig in solaren Kombianlagen eingesetzt. Jedoch kann auch die thermische Leistung aller anderen Wärmespeicher, bei denen Wasser als Speicher-medium zum Einsatz kommt (z. B. Wärmepumpenanlagen), nach den in diesem Dokument festgelegten Prüf-verfahren bewertet werden.
Das vorliegende Dokument gilt für Kombispeicher mit einem Nennvolumen von bis zu 3 000 l ohne integrierten Brenner.
ANMERKUNG Das vorliegende Dokument nimmt weitgehend Bezug auf EN 12977 3:2008.
Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations personnalisées - Partie 4: Méthodes d'essai de performances des dispositifs de stockage mixtes pour des installations de chauffage solaires
La présente spécification technique spécifie des méthodes d’essai pour la caractérisation des performances des dispositifs de stockage destinés à être utilisés dans de petites installations personnalisées, comme indiqué dans la CEN/TS 12977 1.
Les dispositifs de stockage soumis à essai conformément au présent document sont couramment utilisés dans les installations solaires mixtes. Cependant, la performance thermique de tous les autres dispositifs de stockage thermiques utilisant de l’eau comme support de stockage (par exemple pour des installations de pompe à chaleur) peut également être évaluée conformément aux méthodes d’essai spécifiées dans le présent document.
Le présent document s’applique aux dispositifs de stockage mixtes ayant un volume nominal jusqu’à 3000 litres et sans brûleur intégré.
Remarque : La présente norme est principalement basée sur les références de l’EN 12977-3 :2008.
Toplotni sončni sistemi in sestavni deli - Neserijsko izdelani sistemi - 4. del: Preskusne metode delovanja sončnih zbiralnikov
Ta tehnična specifikacija opredeljuje preskusne metode za označitev delovanja zbiralnikov, ki so namenjeni uporabi v majhnih neserijsko izdelanih sistemih, kot je opredeljeno v CEN/TS 12977-1. Zbiralniki, preskušeni v skladu s tem dokumentom, se pogosto uporabljajo v solarnih kombiniranih sistemih. Vendar pa je v skladu s preskusnimi metodami, opredeljenimi v tem dokumentu, mogoče oceniti tudi toplotno učinkovitost vseh drugih toplotnih zbiralnikov z vodo kot medijem shranjevanja (npr. za sisteme s toplotno črpalko). Ta dokument se uporablja za zbiralnike z nominalnim volumnom do 3 000 l in brez vgrajenega gorilca.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 12977-4:2010
01-september-2010
7RSORWQLVRQþQLVLVWHPLLQVHVWDYQLGHOL1HVHULMVNRL]GHODQLVLVWHPLGHO
3UHVNXVQHPHWRGHGHORYDQMDVRQþQLK]ELUDOQLNRY
Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 4: Performance
test methods for solar combistores
Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile - Kundenspezifisch gefertigte Anlagen - Teil
4 Leistungsprüfung von Warmwasserspeichern für Solaranlagen zur
Trinkwassererwärmung und Raumheizung
Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations personnalisées -
Partie 4: Méthodes d'essai de performances des dispositifs de stockage mixtes pour des
installations de chauffage solaires
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 12977-4:2010
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
91.140.65 Oprema za ogrevanje vode Water heating equipment
SIST-TS CEN/TS 12977-4:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 12977-4:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 12977-4:2010
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 12977-4
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
April 2010
ICS 27.160
English Version
Thermal solar systems and components - Custom built systems
- Part 4: Performance test methods for solar combistores
Installations solaires thermiques et leurs composants - Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile -
Installations personnalisées - Partie 4: Méthodes d'essai de Kundenspezifisch gefertigte Anlagen - Teil 4:
performances des dispositifs de stockage mixtes pour des Leistungsprüfung von Warmwasserspeichern für
installations de chauffage solaires Solaranlagen zur Trinkwassererwärmung und
Raumheizung (Kombispeicher)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 9 September 2008 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 12977-4:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 12977-4:2010
CEN/TS 12977-4:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Symbols and abbreviations .5
5 Store classification .5
6 Laboratory store testing .6
6.1 Requirements on the testing stand .6
6.1.1 General .
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TS prCEN/TS 12977-4:2008
01-julij-2008
7RSORWQLVRQþQLVLVWHPLLQVHVWDYQLGHOL1HVHULMVNRL]GHODQLVLVWHPLGHO
3UHVNXVQHPHWRGHGHORYDQMDVRQþQLK]ELUDOQLNRY
Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 4: Performance
test methods for solar combistores
Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile - Kundenspezifisch gefertigte Anlagen - Teil
4 Leistungsprüfung von Warmwasserspeichern für Solaranlagen zur
Trinkwassererwärmung und Raumheizung
Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations personnalisées -
Partie 4: Méthodes d'essai de performances des dispositifs de stockage mixtes pour des
installations de chauffage solaires
Ta slovenski standard je istoveten z: prCEN/TS 12977-4
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
kSIST-TS prCEN/TS 12977-4:2008 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
TECHNICAL SPECIFICATION
FINAL DRAFT
prCEN/TS 12977-4
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
May 2008
ICS 27.160
English Version
Thermal solar systems and components - Custom built systems
- Part 4: Performance test methods for solar combistores
Installations solaires thermiques et leurs composants - Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile -
Installations personnalisées - Partie 4: Méthodes d'essai de Kundenspezifisch gefertigte Anlagen - Teil 4
performances des dispositifs de stockage mixtes pour des Leistungsprüfung von Warmwasserspeichern für
installations de chauffage solaires Solaranlagen zur Trinkwassererwärmung und
Raumheizung
This draft Technical Specification is submitted to CEN members for Technical Committee Approval. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 312.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a Technical Specification. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice
and shall not be referred to as a Technical Specification.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prCEN/TS 12977-4:2008: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
prCEN/TS 12977-4:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Terms and definitions .5
4 Symbols and abbreviations .5
5 Store classification.6
6 Laboratory store testing.6
6.1 Requirements on the testing stand.6
6.1.1 General.6
6.1.2 Measuring data and measuring procedure .6
6.2 Installation of the store .6
6.2.1 Mounting.6
6.2.2 Connection.7
6.3 Test and evaluation procedures.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.