EN 13200-3:2018
(Main)Spectator facilities - Part 3: Separating elements - Requirements
Spectator facilities - Part 3: Separating elements - Requirements
This document specifies design requirements for layout and product characteristics for separating elements within spectator accommodation at permanent or temporary entertainment venues including sport stadia, sport halls, indoor and outdoor facilities for the purpose of enabling their functionality.
Other permanent venues such as theatres, cinemas, opera houses, lecture halls and similar are excluded from this document.
Elements and barriers included in this document are:
- barrier front of a row of fixed seats;
- barrier adjacent to end row of seats;
- barrier behind a rear row of seats;
- barrier at the foot of a gangway or on stairway, aligned at right angles to the direction of movement;
- side or lateral barrier, aligned parallel to the direction of spectator movement;
- gangway barriers;
- gangway barriers in standing areas, aligned at right angles to the direction of spectator movement;
- crush barriers;
- barriers for spectator galleries;
- external perimeter barriers and barriers between sectors.
Zuschaueranlagen - Teil 3: Abschrankungen - Anforderungen
Diese Europäische Norm legt Konstruktionsanforderungen bezüglich der räumlichen Anordnung sowie Produktmerkmale von Abschrankungen innerhalb von Zuschauerbereichen an ortsfesten und provi-sorischen Veranstaltungsorten einschließlich Sportstadien, Sporthallen sowie Einrichtungen in Gebäuden und im Freien fest, um deren Funktionalität sicherzustellen.
Andere ortsfeste Veranstaltungsorte wie Theater, Kinos, Opernhäuser, Vorlesungssäle und Ähnliches werden in dieser Norm nicht behandelt.
Folgende Abschrankungen und Absperrungen sind in der vorliegenden Norm enthalten:
- Absperrung vor einer Reihe dauerhaft angebrachter Sitze;
- Absperrung angrenzend an das Ende einer Sitzreihe;
- Absperrung hinter der letzten Sitzreihe;
- im rechten Winkel zur Richtung der Zuschauerbewegung verlaufende Absperrung am Ende eines Gangs oder einer Treppe;
- seitliche Absperrung, die parallel zur Richtung der Zuschauerbewegung verläuft;
- Absperrungen für Gänge;
- im rechten Winkel zur Zuschauerbewegung verlaufende Absperrungen für Gänge in Stehplatzbereichen;
- Wellenbrecher;
- Absperrungen für Zuschauerränge;
- Absperrungen zum Außenbereich und Absperrungen zwischen Absperrungen.
Installations pour spectateurs - Partie 3 : Éléments de séparation - Exigences
Le présent document spécifie les exigences de conception relatives à l’aménagement et aux caractéristiques de produit concernant les éléments de séparation dans les installations pour spectateurs en des lieux de divertissement permanents ou temporaires, y compris les stades sportifs, les salles de sport, les installations intérieures et les installations extérieures, l’objectif visé étant d’en assurer la fonctionnalité.
Les autres installations permanentes, comme les théâtres, salles de cinéma, opéras, amphithéâtres et autres salles similaires, ne relèvent pas du présent document.
Les éléments de séparation et barrières relevant du présent document sont les suivants :
- barrière devant une rangée de sièges fixes ;
- barrière adjacente à l’extrémité des rangées de sièges ;
- barrière derrière une rangée arrière de sièges ;
- barrière au pied d’une voie de dégagement ou dans un escalier, alignée perpendiculairement au sens de déplacement ;
- barrière latérale, alignée parallèlement au sens de déplacement des spectateurs ;
- barrières pour voies de dégagement ;
- barrières pour voies de dégagement dans les espaces pour places debout, alignées perpendiculairement au sens de déplacement des spectateurs ;
- barrières de sécurité ;
- barrières pour tribunes pour spectateurs ;
- barrières de périmètre extérieur et barrières entre secteurs.
Prostori za gledalce - 3. del: Ločilni elementi - Zahteve
Ta evropski standard določa zahteve za projektiranje, ki veljajo za postavitev in značilnosti izdelkov za ločilne elemente znotraj prostorov za gledalce na trajnih ali začasnih prireditvenih prizoriščih, vključno s športnimi stadioni, športnimi dvoranami ter drugimi notranjimi in zunanjimi prostori, za namene zagotavljanja njihove funkcionalnosti.
Druga stalna prizorišča, kot so gledališča, kinodvorane, operne hiše, predavalnice in podobno, so izključena iz tega standarda.
Elementi in pregrade, ki jih zajema ta standard:
a) pregrada pred vrsto fiksnih sedežev;
b) pregrada poleg konca vrste sedežev;
b) pregrada za zadnjo vrsto sedežev;
d) pregrada ob vznožju prehoda ali stopnic, v pravih kotih poravnana s smerjo premikanja;
e) stranska in bočna pregrada, vzporedno poravnana s smerjo premikanja gledalcev;
f) pregrade prehoda na območjih stojišč, v pravih kotih poravnane s smerjo premikanja gledalcev;
g) varnostne ograje;
h) pregrade lož za gledalce;
i) obmejne zaščitne pregrade in pregrade med sektorji.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zuschaueranlagen - Teil 3: Abschrankungen - AnforderungenInstallations pour spectateurs - Partie 3 : Éléments de séparation - ExigencesSpectator facilities - Part 3: Separating elements - Requirements97.220.10Športni objektiSports facilities97.200.10Gledališka, odrska in studijska oprema ter delovne postajeTheatre, stage and studio equipment91.040.10Javne stavbePublic buildingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13200-3:2018SIST EN 13200-3:2018en,fr,de01-december-2018SIST EN 13200-3:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13200-3:20061DGRPHãþD
SIST EN 13200-3:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13200-3
September
t r s z ICS
{ sä r v rä s râ
{ yä t r rä s râ
{ yä t t rä s r Supersedes EN
s u t r ræ uã t r r wEnglish Version
Spectator facilities æ Part
uã Separating elements æ Requirements Installations pour spectateurs æ Partie
u ã Éléments de séparation æ Exigences
Zuschaueranlagen æ Teil
uã Abschrankungen æ Anforderungen This European Standard was approved by CEN on
s r December
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u t r ræ uã t r s z ESIST EN 13200-3:2018
EN 13200-3:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 6 4 General requirements . 8 4.1 Preliminary considerations . 8 4.2 Design procedures . 8 4.3 Barrier design and loading . 8 4.4 Barrier heights . 8 4.5 Deflection . 9 4.6 Fixings . 9 4.7 Safety details . 9 4.8 Support from adjacent construction . 9 4.9 Maintenance . 9 4.10 Barriers and sightline considerations .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.