prEN 12272-1
(Main)Surface dressing - Test methods - Part 1: Rate of spread and accuracy of spread of binder and chippings
Surface dressing - Test methods - Part 1: Rate of spread and accuracy of spread of binder and chippings
This document specifies test methods for determining the rates of spread and accuracy of spread of binder and chippings of a surface dressing on a section of road at a given time.
This test method can also be used for determining the rate of spread and accuracy of spread of sprayed bituminous emulsions e.g. when used as bond coats or asphalt preservation systems. The performance categories for binder rate of spread and accuracy of spread in EN 12271 do not apply to bond coats and tack coats.
The test methods are used on site to check the ability of binder sprayers and chipping spreaders to meet the intended rates of spread and tolerances and coefficients of variation.
The test methods can be used to fulfil the Factory Production Control requirements:
- equipment calibration (EN 12271 - Annex B - Table B2);
- production inspection (EN 12271 - Annex B - Table B6).
The calibration of binder and chipping spreaders requires strict application of the procedures described in this document.
Using these methods for inspections during production (FPC), allows certain changes to these methods due to the specificity of certain sites and materials used (e.g. combined chipping-binder spreaders). In this case, the changes are documented in the Factory Production Control and identified in the test reports.
Other test methods used to check the rate of spread and accuracy of spread of binder, such as the static spray bar bench test for sprayers, are not covered by this document, although the test methods in this document can be used for this purpose.
WARNING - The use of this document can involve hazardous operations. This document does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Oberflächenbehandlung - Prüfverfahren - Teil 1: Dosierung und Querverteilung von Bindemitteln und Gesteinskörnung
Dieses Dokument legt Prüfverfahren für die Bestimmung der Dosierung und Genauigkeit der Verteilung von Bindemitteln und Gesteinskörnung bei einer Oberflächenbehandlung zu einem bestimmten Zeitpunkt und in einem bestimmten Abschnitt einer Straßenoberfläche fest.
Dieses Prüfverfahren kann auch für die Bestimmung der Dosierung und Genauigkeit der Verteilung von zum Beispiel als Haftvermittler oder Asphaltschutzsystem aufgespritzten Bitumenemulsionen verwendet werden. Die Produktleistungskategorien für die Dosierung und Genauigkeit der Verteilung des Bindemittels in EN 12271 gelten nicht für Haftvermittler und Bindeschichten.
Die Prüfverfahren werden auf Baustellen benutzt, um zu überprüfen, ob die Bindemittelsprühgeräte und Gesteinskörnungsverteiler die angegebenen Dosierungen, Messunsicherheiten und Variationskoeffizienten einhalten.
Die Prüfverfahren können verwendet werden, um die Anforderungen an die werkseigene Produktionskontrolle (WPK) zu erfüllen:
- Kalibrierung der Ausrüstung (EN 12271 - Anhang B - Tabelle B2);
- Produktionsüberwachung (EN 12271 - Anhang B - Tabelle B6).
Die Kalibrierung von Bindemittelsprühgeräten und Gesteinskörnungsverteilern erfordert eine strikte Anwendung der in diesem Dokument beschriebenen Verfahren.
Bei der Anwendung dieser Verfahren für Inspektionen während der Produktion (WPK) sind bestimmte Änderungen der Verfahren aufgrund lokaler Besonderheiten und aufgrund der verwendeten Materialien (zum Beispiel kombinierte Gesteinskörnungs-Bindemittelverteiler) zulässig. In diesem Fall werden die Änderungen bei der werkseigenen Produktionskontrolle dokumentiert und in den Prüfberichten angegeben.
Andere Prüfverfahren für die Überprüfung der Dosierung und Genauigkeit der Verteilung des Bindemittels wie die Prüfung mit der statischen Spritzbalkenbank für Sprühgeräte werden in diesem Dokument nicht behandelt, obwohl die in diesem Dokument beschriebenen Prüfverfahren für diesen Zweck angewendet werden können.
WARNUNG - Die Anwendung dieses Dokuments kann gefährliche Arbeitsgänge bedingen. Dieses Dokument erhebt nicht den Anspruch, alle mit seiner Anwendung verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments, geeignete Vorkehrungen für den Arbeitsschutz zu treffen und vor der Anwendung festzulegen, welche einschränkenden Vorschriften gelten.
Enduits superficiels d'usure - Méthode d'essai - Partie 1 : Taux d'épandage et régularité transversale du liant et des gravillons
Ce document spécifie les méthodes d'essai à employer pour la détermination des taux d'épandage et de la régularité transversale du liant et des gravillons d'un enduit superficiel d'usure sur une section de route à un instant donné.
La présente méthode d'essai peut également être utilisée pour déterminer le taux d'épandage et la régularité transversale des émulsions bitumineuses répandues, par exemple lorsqu'elles sont utilisées comme couches de liaison ou comme systèmes de préservation d'enrobés bitumineux. Les catégories de performance pour le taux d'épandage et la régularité transversale des liants figurant dans l'EN 12271 ne s'appliquent pas aux couches de liaison et aux couches d'accrochage.
Les méthodes d'essai sont utilisées sur le site pour contrôler la capacité des répandeuses de liant et épandeuses de gravillons à respecter les taux d'épandage, tolérances et coefficients de variation prévus.
Les méthodes d'essai peuvent être utilisées pour satisfaire aux exigences en matière de contrôle de production en usine :
- étalonnage de l'équipement (EN 12271 - Annexe B - Tableau B2) ;
- inspection en cours de chantier (EN 12271 - Annexe B - Tableau B6).
L'étalonnage des répandeuses de liant et épandeuses de gravillons nécessite l'application stricte des modes opératoires décrits dans le présent document.
L'utilisation de ces méthodes pour les inspections en cours de chantier (FPC), permet d'apporter à ces méthodes certaines modifications liées à la spécificité de certains sites et matériaux utilisés (par exemple, des épandeuses mixtes de gravillons et de liants). Dans ce cas, les modifications sont documentées dans le contrôle de production en usine et identifiées dans les rapports d'essai.
D'autres méthodes d'essai utilisées pour vérifier le taux d'épandage et la régularité transversale des liants, telles que l'essai au banc de la rampe d'épandage statique pour les épandeuses, ne sont pas couvertes par le présent document, bien que les méthodes d'essai du présent document puissent être utilisées à cette fin.
AVERTISSEMENT - L'utilisation du présent document peut impliquer des opérations dangereuses. Le présent document n'a pas la prétention d'aborder tous les problèmes de sécurité associés à son utilisation. Il appartient à l'utilisateur du présent document d'établir des pratiques de sécurité appropriées et de déterminer l'applicabilité des limitations réglementaires avant toute utilisation.
Površinske prevleke - Preskusne metode - 1. del: Količina pobrizga veziva in posipa drobirja
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2024
Površinske prevleke - Preskusne metode - 1. del: Količina pobrizga veziva in
posipa drobirja
Surface dressing - Test methods - Part 1: Rate of spread and accuracy of spread of
binder and chippings
Oberflächenbehandlung - Prüfverfahren - Teil 1: Dosierung und Querverteilung von
Bindemitteln und Gesteinskörnung
Enduits superficiels d'usure - Méthode d'essai - Partie 1 : Taux d'épandage et régularité
transversale du liant et des gravillons
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12272-1
ICS:
93.080.20 Materiali za gradnjo cest Road construction materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2024
ICS 93.080.20 Will supersede EN 12272-1:2002
English Version
Surface dressing - Test methods - Part 1: Rate of spread
and accuracy of spread of binder and chippings
Enduits superficiels d'usure - Méthodes d'essai - Partie Oberflächenbehandlung - Prüfverfahren - Teil 1:
1 : Taux d'épandage et régularité transversale du liant Dosierung und Genauigkeit der Verteilung von
et des gravillons Bindemitteln und Gesteinskörnung
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 227.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12272-1:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Determination of the rate of spread of binder . 6
4.1 Principle . 6
4.2 Apparatus . 6
4.2.1 Collectors . 6
4.2.2 Portable balance . 6
4.2.3 Plastic bags . 7
4.2.4 Tape . 7
4.3 Procedure . 7
4.3.1 Preparation of the collectors . 7
4.3.2 Location and placement of the collectors . 7
4.3.3 Removal and weighing of the collectors . 8
4.4 Expression of results . 8
4.5 Test report . 9
5 Determination of the accuracy of spread of binder . 10
5.1 Principle . 10
5.2 Apparatus . 10
5.2.1 Collectors . 10
5.2.2 Portable balance . 10
5.3 Procedure . 10
5.3.1 Preparation of the test apparatus . 10
5.3.2 Location and placement of the apparatus . 10
5.3.3 Removal and weighing of the collectors . 10
5.4 Expression of results . 11
5.5 Test report . 12
6 Determination of the rate of spread of chippings . 13
6.1 Principle . 13
6.2 Apparatus . 13
6.2.1 Box collector . 13
6.2.2 Portable balance . 14
6.2.3 Tray collector . 14
6.2.4 Spring balance with calibrated check masses . 14
6.3 Procedure . 14
6.3.1 Rate of spread with the box collector (see 6.2.1) . 14
6.3.2 Rate of spread with the tray collector (see 6.2.3) . 15
6.4 Expression of results . 15
6.4.1 Expression of results with the box collector (see 6.2.1) . 15
6.4.2 Expression of results with the tray collectors (see 6.2.3) in terms of mass . 16
6.5 Proportional range calculation . 16
6.5.1 Proportional range calculation for box collectors (see 6.2.1) . 16
6.5.2 Proportional range calculation for tray collectors (see 6.2.3) . 17
6.6 Test report . 17
7 Determination of the accuracy of spread of chippings . 18
7.1 Principle . 18
7.2 Apparatus . 18
7.2.1 The picking frame (see Annex D) . 18
7.2.2 Portable balance . 18
7.2.3 Sampling bags . 18
7.3 Procedure . 18
7.4 Expression of results . 20
7.5 Test report . 21
Annex A (informative) Determination of the “shoulder to shoulder” rate of spread of
chippings . 22
Annex B (informative) Example of equipment used in the determination of the accuracy of
spread of binder test . 23
Annex C (informative) Determination of the accuracy of spread of binder . 29
Annex D (informative) The picking frame, used in the determination of the accuracy of
spread of chipping test . 31
European foreword
This document (prEN 12272-1:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road
materials”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 12272-1:2002.
EN 12272-1:2002:
– greater tolerance on “carpet” surfaces for controlling the binder dosage;
– for aggregates, introduction of weighing of aggregates (English method) in addition to the
“volumetric” dosing box method.
This document is one of a series of standards as listed below:
EN 12272-1, Surface dressing – Test methods – Part 1: Rate of spread and accuracy of spread of binder and
chippings.
EN 12272-2, Surface dressing – Test methods – Part 2: Visual assessment of defects.
EN 12272-3, Surface dressing – Test methods – Part 3: Determination of binder aggregate adhesivity by the
Vialit plate shock test method.
In this document, the Annexes A, B, C and D are informative.
1 Scope
This document specifies test methods for determining the rates of spread and accuracy of spread of
binder and chippings of a surface dressing on a section of road at a given time.
This test method can also be used for determining the rate of spread and accuracy of spread of sprayed
bituminous emulsions e.g. when used as bond coats or asphalt preservation systems. The performance
categories for binder rate of spread and accuracy of spread in EN 12271 do not apply to bond coats and
tack coats.
The test methods are used on site to check the ability of binder sprayers and chipping spreaders to meet
the intended rates of spread and tolerances and coefficients of variation.
The test methods can be used to fulfil the Factory Production Control requirements:
– equipment calibration (EN 12271 – Annex B – Table B2);
– production inspection (EN 12271 – Annex B – Table B6).
The calibration of binder and chipping spreaders requires strict application of the procedures described
in this document.
Using these methods for inspections during production (FPC), allows certain changes to these methods
due to the specificity of certain sites and materials used (e.g. combined chipping-binder spreaders). In
this case, the changes are documented in the Factory Production Control and identified in the test reports.
Other test methods used
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.