EN 9103:2023
(Main)Aerospace series - Quality management systems - Variation management of key characteristics
Aerospace series - Quality management systems - Variation management of key characteristics
1.1 General
This document is primarily intended to apply to new parts and products intended to be produced in an on-going production phase but can also be applied to parts currently in production (e.g., manufacturing, maintenance). This document is applicable to all production processes that influence the variation of KCs, as well as maintenance and service processes in which KCs are identified. It applies to organizations for assemblies and all levels of parts within an assembly, down to the basic materials including castings and forgings, and to organizations that are responsible for producing the design characteristics of the product.
The variation control process begins with product definition, typically stated in the design documentation (e.g., digital model, engineering drawing, specification) which identifies KCs, and leads to a variation management process for those KCs. This process may also be used for producer-identified KCs (e.g., process KCs, additional/substitute product KCs).
Producers and their subcontractors are responsible for flow down of the standard requirements to those external providers, who produce design characteristics and provide production and service provisions, to ensure that KCs conform to the customer’s requirements.
1.2 Purpose
This document is designed to drive the improvement of manufacturing and maintenance processes through adequate planning and effective management of KC variation. This focus is intended to improve uniformity (less variation or minimum variation of product KCs) and acceptance probability of the end-product.
NOTE Control of a product or process KC per this document does not constitute, nor imply acceptance of the resulting product. If variation management, under this document, is to be part of an acceptance decision, the requirements need to be specified in the applicable product acceptance plan or contract.
1.3 Convention
The following conventions are used in this document:
- "shall" indicates a requirement;
- "should" indicates a recommendation;
- "may" indicates a permission; and
- "can" indicates a possibility or a capability.
Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsystems - Management der Veränderung der Haupteigenschaften
Série aérospatiale - Systèmes de management de la qualité - Gestion des variations des caractéristiques clés
Aeronavtika - Sistemi vodenja kakovosti - Vodenje sprememb ključnih značilnosti
1.1 Splošno
Ta dokument je namenjen zlasti uporabi za nove dele in izdelke, ki so predvideni za trajno proizvodnjo, vendar ga je mogoče uporabiti tudi za dele, ki se trenutno proizvajajo (npr. proizvodnja, vzdrževanje). Ta dokument se uporablja za vse proizvodne postopke, ki vplivajo na spremembe ključnih značilnosti (KC), ter za vzdrževalne in servisne postopke, v katerih so opredeljene ključne značilnosti. Uporablja se za organizacije, ki izdelujejo sestave in vse ravni delov v sestavu, vse do osnovnih materialov, vključno z odlitki in izkovki, ter za organizacije, ki so odgovorne za proizvodnjo značilnosti zasnove izdelka.
Proces nadziranja sprememb se začne z definicijo izdelka, ki je običajno navedena v projektni dokumentaciji (npr. digitalni model, tehnična risba ali specifikacija), ki opredeljuje ključne značilnosti, in vodi v postopek vodenja sprememb za zadevne ključne značilnosti. Ta proces se lahko uporabi tudi za ključne značilnosti, ki jih opredeli proizvajalec (npr. ključne značilnosti procesov ali dodatnih/nadomestnih izdelkov).
Proizvajalci in njihovi podizvajalci so odgovorni za posredovanje standardnih zahtev zunanjim ponudnikom, ki proizvajajo značilnosti zasnove ter so odgovorni za proizvodnjo in izvedbo storitev, s čimer zagotovijo, da so ključne značilnosti v skladu z zahtevami strank.
1.2 Namen
Ta dokument je namenjen izboljšanju proizvodnje in proizvodnih postopkov z ustreznim načrtovanjem in učinkovitim vodenjem sprememb ključnih značilnosti. Poudarek je na večji enotnosti (manj sprememb ali minimalne spremembe ključnih značilnosti izdelkov) in verjetnosti sprejemljivosti končnega izdelka.
OPOMBA: Nadzor ključne značilnosti izdelka ali procesa v skladu s tem dokumentom ne pomeni ali nakazuje sprejemljivosti nastalega izdelka. Če naj bi bilo vodenje sprememb v skladu s tem dokumentom del odločitve o sprejemljivosti, je treba zahteve v zvezi s tem določiti v ustreznem načrtu ali pogodbi o sprejemljivosti izdelka.
1.3 Konvencija
V tem dokumentu so uporabljene naslednje konvencije:
– »treba je« ali »mora« označuje zahtevo;
– »naj« označuje priporočilo;
– »sme« označuje dovoljenje;
– »lahko« označuje možnost ali sposobnost.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 9103:2024
01-januar-2024
Aeronavtika - Sistemi vodenja kakovosti - Vodenje sprememb ključnih značilnosti
Aerospace series - Quality management systems - Variation management of key
characteristics
Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsystems - Management der Veränderung
der Haupteigenschaften
Série aérospatiale - Systèmes de management de la qualité - Management de la
variation des caractéristiques clefs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 9103:2023
ICS:
03.100.70 Sistemi vodenja Management systems
03.120.10 Vodenje in zagotavljanje Quality management and
kakovosti quality assurance
49.020 Letala in vesoljska vozila na Aircraft and space vehicles in
splošno general
SIST EN 9103:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 9103:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 9103:2024
EN 9103
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.100.70; 03.120.10; 49.020 Supersedes EN 9103:2014
English Version
Aerospace series - Quality management systems -
Variation management of key characteristics
Série aérospatiale - Systèmes de management de la Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsystems -
qualité - Gestion des variations des caractéristiques Management der Veränderung der Haupteigenschaften
clés
This European Standard was approved by CEN on 7 August 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 9103:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 9103:2024
EN 9103:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 8
1.1 General. 8
1.2 Purpose . 8
1.3 Convention . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
4 General requirements . 13
4.1 Flow down of product key characteristics . 13
4.2 Preparation of control plan inputs and outputs . 14
4.3 Conditions for performing statistical process control . 15
4.4 A
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.