Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 11: Fastener driving tools (ISO 8662-11:1999 + Amd. 1:2001)

This part of ISO 8662 specifies a laboratory method for measuring the single-event vibration at the handle of
fastener driving tools, where a single event is a mechanical shock or a series of individual shocks at intervals longer
than 0,2 s. It is a type test procedure for establishing the vibration value in the handle of a hand-held power tool
operating under a specified load.
NOTE Fastener driving tools are also referred to as nailers, pinners, tackers and staplers.
For fastener driving tools to which this part of ISO 8662 is applicable, the power required for operation can be
supplied by pneumatic or hydraulic pressure, combustible gases in an internal combustion engine or from spring
tension. The fastener driving tools may be actuated by single actuation, contact actuation or continuous actuation.
This part of ISO 8662 is applicable to fasteners comprising nails, staples, pins, corrugated fasteners, screws used
as nails, dowels, sleeves, cable collars and base supports.
It is intended that the results of application of this part of ISO 8662 be used for comparing different models of the
same type of power tool.

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff - Teil 11: Eintreibger*te (ISO 8662-11:1999 + Amd. 1:2001)

Dieser Teil von ISO 8662 legt ein Laborverfahren zur Messung der Schwingungen von Einzelereignissen am Handgriff von Eintreibgeräten fest, wobei Einzelereignisse Einzelstöße oder eine Stoßfolge mit Intervallen zwischen den einzelnen Stößen von größer als 0,2 s sind. Es handelt sich um ein Messverfahren zur Ermittlung des Schwingungskennwerts (Schwingungsemissionswerts) am Handgriff einer handgehaltenen motorbetriebenen Maschine, die unter vorgegebener Belastung arbeitet.
ANMERKUNG      Eintreibgeräte werden auch als Nagler, Stiftnagler, Tacker und Klammerer bezeichnet.
Bei Eintreibgeräten, für die dieser Teil von ISO 8662 gilt, kann die zum Eintreiben benötigte Energie aus Druckluft oder Hydraulikdruck, aus brennbaren Gasen in einem Verbrennungsmotor oder aus vorgespannten Federn bezogen werden. Die Eintreibgeräte können mit Einzel-, Kontakt- oder Dauerauslösung betrieben werden.
Dieser Teil von ISO 8662 ist gültig für Eintreibgegenstände, wie Nägel, Klammern, Stifte, Wellenklammern, Schrauben, die wie Nägel verwendet werden, Dübel, Muffen, Kabelschellen und Bodenträger.
Der Zweck dieses Teils von ISO 8662 besteht darin, dass die ermittelten Kennwerte zum Vergleich unterschied-licher Modelle derselben Maschinenart verwendet werden.

Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées - Partie 11: Machines * enfoncer les fixations (ISO 8662-11:1999 + Amd. 1:2001)

La présente partie de l'ISO 8662 spécifie une méthode de laboratoire pour le mesurage des vibrations d'un
événement individuel s'exerçant au niveau des poignées des machines à enfoncer les fixations, où un événement
individuel est un choc mécanique ou une série de chocs individuels à des intervalles n'excédant pas 0,2 s. Il s'agit
d'une méthode d'essai de type permettant d'évaluer la valeur des vibrations au niveau des poignées des machines
à moteur portatives fonctionnant sous une charge spécifiée.
NOTE 1 Les machines à enfoncer les fixations sont aussi appelées «cloueuses», «agrafeuses», «cloueurs tête d'homme».
Pour les machines à enfoncer les fixations couvertes par la présente partie de l'ISO 8662, la puissance requise
pour l'enfoncement peut être fournie par une pression pneumatique ou hydraulique, par les gaz combustibles dans
un moteur à combustion interne ou par la tension de ressorts. Les machines à enfoncer les fixations peuvent être
actionnées par une commande simple, une commande par contact ou une commande en rafale.
La présente partie de l'ISO 8662 est applicable aux fixations telles que clous, agrafes, pointes, attaches crocodiles,
vis utilisées comme clous, goujons, douilles, colliers de câble, ou support de base.
Les résultats obtenus par l'application de la présente partie de l'ISO 8662 sont destinés à comparer différents
modèles d'un même type de machine.

Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 11. del: Orodja za pritrjevanje/zabijanje (ISO 8662-11:1999, vključno z dopolnilom Amd1:2001)

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
20-Apr-2004
Withdrawal Date
15-Mar-2022
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
16-Mar-2022

Relations

Buy Standard

Technical specification
TS CEN ISO/TS 8662-11:2004
English language
17 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN ISO/TS 8662-11:2004
01-september-2004
5RþQRSUHQRVQRHOHNWULþQRRURGMH0HULWYHYLEUDFLMQDURþDMLKGHO2URGMD]D
SULWUMHYDQMH]DELMDQMH ,62YNOMXþQR]GRSROQLORP$PG
Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 11:
Fastener driving tools (ISO 8662-11:1999 + Amd. 1:2001)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am
Handgriff - Teil 11: Eintreibger*te (ISO 8662-11:1999 + Amd. 1:2001)
Machines a moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées - Partie
11: Machines * enfoncer les fixations (ISO 8662-11:1999 + Amd. 1:2001)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 8662-11:2004
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
25.140.01 5RþQDRURGMDQDVSORãQR Hand-held tools in general
SIST-TS CEN ISO/TS 8662-11:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS CEN ISO/TS 8662-11:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS CEN ISO/TS 8662-11:2004
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN ISO/TS 8662-11
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
April 2004
ICS 13.160; 25.140.99
English version
Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at
the handle - Part 11: Fastener driving tools (nailers) (ISO 8662-
11:1999 including Amd. 1:2001)
Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung
niveau des poignées - Partie 11: Outils pour éléments de mechanischer Schwingungen am Handgriff - Teil 11:
fixation (cloueuses) (ISO 8662-11:1999, Amd. 1:2001 Eintreibgeräte (ISO 8662-11:1999, einschließlich Amd.
inclus) 1:2001)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 15 September 2003 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 8662-11:2004: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS CEN ISO/TS 8662-11:2004
CEN ISO/TS 8662-11:2004 (E)
Foreword
The texts of ISO 8662-11:1999 and its amendment 1:2001 from Technical Committee ISO/TC 118 "Compressors,
pneumatic tools and pneumatic machines" of the International Organization for Standardization (ISO) have been
taken over as a Technical Specification (CEN ISO/TS 8662-11:2004) by Technical Committee CEN/TC 231
"Mechanical vibration and shock", the secretariat of which is held by DIN.
NOTE Amendment Amd. 1:2001 consists of corrections of errors and deficiencies in ISO 8662-11:1999.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZB, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 8662-11:1999 and its amendment Amd. 1:2001 was approved by CEN
as Technical Specification CEN ISO/TS 8662-11:2004 with the following correction:
Subclause 7.4, formula as given in Amd. 1:2001, move "–1" to subscript to read "s ".
n–1
NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).

2

---------------------- Pag
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.