EN ISO 8665:2006

Small craft - Marine propulsion reciprocating internal combustion engines - Power measurements and declarations (ISO 8665:2006)

ISO 8665:2006 specifies the requirements additional to ISO 15550 for determining the power of reciprocating internal combustion (RIC) engines when presented for documenting and checking of the declared (rated) power published by the manufacturer.
ISO 8665:2006 applies to engines used for propulsion of recreational craft and other small craft of up to 24 m hull length.
ISO 8665:2006 is to be used in conjunction with ISO 15550.

Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffsantriebs-Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Leistungsmessungen und Leistungsangaben (ISO 8665:2006)

Diese Internationale Norm legt Anforderungen in Ergänzung zu ISO 15550 fest, um die Vortriebsleistung in Wasser von Hubkolben-Verbrennungsmotoren (RIC) zu bestimmen die zur Dokumentation vorgestellt werden und um die vom Hersteller angegebene Leistung zu überprüfen.
Diese Internationale Norm gilt für Motoren, die zum Antrieb von Freizeitfahrzeugen und anderen kleinen Wasserfahrzeugen mit einer Rumpflänge bis 24 m eingesetzt werden.
Diese Internationale Norm muss in Verbindung mit der Basisnorm ISO 15550 angewandt werden.
ANMERKUNG   Für die Leistungsbestimmung der Abgasemissionsprüfungen nach ISO 8178 gelten die Anforderungen nach ISO 14396.

Petits navires - Moteurs marins de propulsion alternatifs à combustion interne - Mesurage et déclaration de la puissance (ISO 8665:2006)

L'ISO 8665:2006 spécifie les caractéristiques complémentaires à l'ISO 15550 afin de déterminer la puissance des moteurs alternatifs à combustion interne (RIC, de l'anglais "reciprocating internal combustion") en vue de figurer dans une documentation et de vérifier la puissance déclarée (nominale) publiée par le fabricant.
Elle est applicable aux moteurs utilisés pour la propulsion des navires de plaisance et autres petits navires dont la longueur de coque est inférieure ou égale à 24 m.
Elle est destinée à être appliquée conjointement avec l'ISO 15550.

Mala plovila - Batni motorji z notranjim zgorevanjem za pogon ladij/čolnov - Merjenje moči in deklariranje (ISO 8665:2006)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-May-2006
• Withdrawal Date: 01-Aug-2017
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Drafting Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 02-Aug-2017
• Directive: 2003/44/EC - Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Directive: 94/25/EC - Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Mandate: M/075 - Revised mandate to CEN for standardization in the field of recreational craft
• Ref Project: SIST EN ISO 8665:2007 - Small craft - Marine propulsion reciprocating internal combustion engines - Power measurements and declarations (ISO 8665:2006)

Relations

• Replaces: EN ISO 8665:1995/A1:2000 - Small craft - Marine propulsion engines and systems - Power measurements and declarations (ISO 8665:1994)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN ISO 8665:1995 - Small craft - Marine propulsion engines and systems - Power measurements and declarations (ISO 8665:1994)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 8665:2017 - Small craft - Marine propulsion reciprocating internal combustion engines - Power measurements and declarations (ISO 8665:2006)
• Effective Date: 09-Aug-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8665:2007
01-januar-2007
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 8665:2000
SIST EN ISO 8665:2000/A1:2001
0DODSORYLOD%DWQLPRWRUML]QRWUDQMLP]JRUHYDQMHP]DSRJRQODGLMþROQRY
0HUMHQMHPRþLLQGHNODULUDQMH,62
Small craft - Marine propulsion reciprocating internal combustion engines - Power
measurements and declarations (ISO 8665:2006)
Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffsantriebs-Hubkolben-Verbrennungsmotoren -
Leistungsmessungen und Leistungsangaben (ISO 8665:2006)
Petits navires - Moteurs marins de propulsion alternatifs a combustion interne -
Mesurage et déclaration de la puissance (ISO 8665:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8665:2006
ICS:
47.020.20
47.080
SIST EN ISO 8665:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8665
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2006
ICS 47.080 Supersedes EN ISO 8665:1995
English Version
Small craft - Marine propulsion reciprocating internal combustion
engines - Power measurements and declarations (ISO
8665:2006)
Petits navires - Moteurs marins de propulsion alternatifs à Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffsantriebs-Hubkolben-
combustion interne - Mesurage et déclaration de la Verbrennungsmotoren - Leistungsmessungen und
puissance (ISO 8665:2006) Leistungsangaben (ISO 8665:2006)
This European Standard was approved by CEN on 24 May 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8665:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 8665:2006 (E)





Foreword


This document (EN ISO 8665:2006) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188
"Small craft" in collaboration with Technical Committee CEN/SS T01 "Shipbuilding and maritime
structures", the secretariat of which is held by CMC.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2006, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by December 2006.

This document supersedes EN ISO 8665:1995.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 8665:2006 has been approved by CEN as EN ISO 8665:2006 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN ISO 8665:2006 (E)



ANNEX ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 94/25EC as amended by Directive

2003/44/EC



This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission to provide one means of conforming to Essential Requirements of the New Approach
Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC.

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and
has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with
...