EN 16579:2018+AC:2019
(Main)Playing field equipment - Portable and permanent socketed goals - Functional, safety requirements and test methods
Playing field equipment - Portable and permanent socketed goals - Functional, safety requirements and test methods
This European Standard is applicable to playing field goals used for competition, training or recreational play, indoor and outdoor areas including educational establishments and public recreational areas.
It specifies the functional and safety requirements and test methods for all types of portable and permanent socketed goals having a total weight greater than 10 kg with the exception of goals with a size of 5,00 m × 2,00 m and 7,32 m × 2,44 m with a weight of > 42 kg, which are covered by EN 748 (see Table 1, Footnote b and c).
The following goals specified in the standards listed below are also excluded:
a) EN 748 (football);
b) EN 749 (handball);
c) EN 750 (hockey);
d) EN 1270 (basketball) and any other type of goal used for basketball;
e) EN 15312 (free access multi-sports);
f) EN 13451 7 (water polo);
g) EN 16664 (lightweight goals).
The following goals are also excluded:
h) inflatable goals;
i) goals which are classified as toys under the responsibility of CEN/TC 52;
j) for portable and permanent socketed playing field goals for American football;
k) goals which are intended to move in use (e.g. Lacrosse, rink hockey and roller hockey).
Spielfeldgeräte - Ortsveränderliche und standortgebundene Tore - Funktionale und sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm gilt für Spielfeldtore, die zu Wettkampf-, Trainings- oder Freizeitzwecken genutzt und in Innen- und Außenbereichen einschließlich Bildungseinrichtungen und öffentlichen Freizeitbereichen verwendet werden.
Sie legt die funktionalen und sicherheitstechnischen Anforderungen sowie Prüfverfahren für alle ortsveränderlichen und standortgebundenen Tore mit einem Gesamtgewicht von mehr als 10 kg mit der Ausnahme von Torgrößen 5,00 m × 2,00 m und 7,32 m × 2,44 m mit einem Gewicht > 42 kg, welche in EN 748 enthalten sind (siehe Tabelle 1, Fußnoten b und c), fest.
Diese Norm ist auch nicht anwendbar auf die folgenden Tore nach:
a) EN 748 (Fußball);
b) EN 749 (Handball);
c) EN 750 (Hockey);
d) EN 1270 (Basketball) sowie andere für Basketball verwendete Tore;
e) EN 15312 (frei zugängliche Multisportgeräte);
f) EN 13451-7 (Wasserpolo);
g) EN 16664 (Leichtgewicht-Tore).
Diese Norm gilt nicht für:
h) aufblasbare Tore;
i) Tore, die unter der Zuständigkeit von CEN/TC 52 als Spielzeug eingestuft sind;
j) ortsveränderliche und standortgebundene Spielfeldtore beim American Football;
k) Tore, die bei der Verwendung beweglich sein sollen (z. B. Lacrosse, Rink-Hockey und Rollhockey N1)).
Équipements de jeux - Buts mobiles et fixes - Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
La présente Norme européenne s’applique aux buts de terrains de jeux utilisés pour la compétition, l’entraînement ou les jeux récréatifs, à l’intérieur ou à l’extérieur, y compris dans les établissements scolaires et les espaces publics de loisirs.
Elle spécifie les exigences fonctionnelles et de sécurité et les méthodes d’essai de tous les types de buts mobiles ou fixes d’un poids total supérieur à 10 kg à l’exception des buts mesurant 5,00 m × 2,00 m et 7,32 m × 2,44 m et pesant > 42 kg, qui sont couverts par l’EN 748 (voir le Tableau 1, notes de bas de tableau b et c).
Les buts suivants, qui sont spécifiés dans les normes énumérées ci-dessous, sont également exclus :
a) EN 748 (football) ;
b) EN 749 (handball) ;
c) EN 750 (hockey) ;
d) EN 1270 (basketball) et tout autre type de but utilisé pour le basketball ;
e) EN 15312 (équipements sportifs multi-sports en accès libre) ;
f) EN 13451-7 (water-polo) ;
g) EN 16664 (buts légers).
Les buts suivants sont également exclus :
h) buts gonflables ;
i) buts qui sont classifiés comme des jouets sous la responsabilité du CEN/TC 52 ;
j) buts de terrains de jeux, mobiles ou fixes, pour le football américain ;
k) buts qui sont destinés à être déplacés en cours d’utilisation (par exemple buts de crosse, rink hockey et roller hockey).
Oprema športnih igrišč - Premična in nepremična nogometna vrata - Funkcionalne in varnostne zahteve ter preskusne metode
Ta evropski standard se uporablja za vrata, ki se uporabljajo za tekmovanja, vadbo ali rekreacijo na notranjih ali zunanjih športnih igriščih, vključno s tistimi, ki so del izobraževalnih in javnih ustanov.
Določa funkcionalne in varnostne zahteve ter preskusne metode za vse vrste premičnih in nepremičnih nogometnih vrat, ki imajo skupno težo, večjo od 10 kg, razen za vrata velikosti 5 × 2 m in 7,32 × 2,44 m s težo > 42 kg, ki so zajeta v standardu EN 748 (glej preglednico 1, opombi b in c).
Izključena so tudi naslednja vrata, ki so določena v spodaj naštetih standardih:
a) EN 748 (nogomet);
b) EN 749 (rokomet);
c) EN 750 (hokej);
d) EN 1270 (košarka) in katera koli druga vrsta vrat za košarko;
e) EN 15312 (prosto dostopna večnamenska športna oprema);
f) EN 13451-7 (vaterpolo);
g) EN 16664 (lahka nogometna vrata).
Izključena so tudi naslednja vrata:
h) napihljiva vrata;
i) vrata, ki so klasificirana kot igrače, za katere se uporablja standard CEN/TC 52;
j) vse vrste prenosljivih ali trajno nameščenih vrat za ameriški nogomet;
k) vrata, ki se pri uporabi premikajo (npr. lacrosse, hokej na ledu in na rolerjih).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2019
Nadomešča:
SIST EN 16579:2018
Oprema športnih igrišč - Premična in nepremična nogometna vrata - Funkcionalne
in varnostne zahteve ter preskusne metode
Playing field equipment - Portable and permanent socketed goals - Functional, safety
requirements and test methods
Spielfeldgeräte - Ortsveränderliche und standortgebundene Tore - Funktionale und
sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Équipements de jeux - Buts mobiles et fixes - Exigences fonctionnelles et de sécurité,
méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16579:2018+AC:2019
ICS:
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 16579:2018+AC
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.220.40 Supersedes EN 16579:2018
English Version
Playing field equipment - Portable and permanent
socketed goals - Functional, safety requirements and test
methods
Équipements de jeux - Buts mobiles et fixes - Exigences Spielfeldgeräte - Ortsveränderliche und
fonctionnelles et de sécurité, méthodes d¿essai standortgebundene Tore - Funktionale und
sicherheitstechnische Anforderungen und
Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 6 November 2017 and includes Corrigendum approved by CEN on 6
November 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16579:2018+AC:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 General . 7
5 Measurements, Categorization and Classification . 7
5.1 General . 7
5.2 Materials . 10
6 Requirements . 10
6.1 Strength . 10
6.1.1 Goal frame of all classes and types other than Type 2 goals . 10
6.1.2 Additional test for any type of goal with a height of ≥ 2 m and a weight of between
22 kg and 42 kg . 10
6.1.3 Goal frame of Type 2 goals . 10
6.2 Stability . 10
6.3 Entrapment . 11
6.3.1 General . 11
6.3.2 Completely bound (enclosed) openings . 11
6.3.3 Partially bound and V-shaped openings . 11
6.4 Net fixings . 11
6.5 Net . 12
6.6 Surface finish . 12
6.7 Transport system . 12
7 Test methods . 12
7.1 Strength test procedure . 12
7.1.1 General . 12
7.1.2 Determination of strength . 12
7.2 Determination of stability . 16
7.2.1 Socketed goals (Type 1) . 16
7.2.2 Portable goals (Type 2 to Type 4) . 16
7.3 Determination of strength of net fixings . 16
7.4 Net yarn/woven/knitted diameter . 17
8 Test report . 17
9 Assembly, storage, transportation, inspection and maintenance . 18
10 Marking . 18
10.1 Warning Label . 18
10.2 Product identification . 19
10.3 Anchoring system mounting positions markings . 19
Annex A (normative) Test methods for head and neck entrapment . 20
A.1 General . 20
A.2 Completely bound openings . 20
A.2.1 Apparatus . 20
A.2.2 Procedure . 22
A.3 Partially bound and V-shaped openings . 22
A.3.1 Apparatus . 22
A.3.2 Procedure . 22
Annex B (informative) Foundation (general dimensions and capping) . 27
B.1 Permanent socketed goals . 27
B.1.1 Sockets and permanent anchoring systems . 27
B.1.2 Socket caps . 27
B.1.3 Net support posts . 27
B.2 Portable goal . 28
B.2.1 General . 28
B.2.2 Fixing points . 28
Annex C (informative) Selection and examples of typical goals related to category . 29
C.1 Typical goals . 29
C.2 Examples . 30
C.2.1 Youth football . 30
C.2.2 Small-sided football . 30
C.2.3 Futsal . 30
C.2.4 Mini–football . 30
C.3 Procurement. 31
Annex D (informative) Recommendations regarding the selection of material . 32
Annex E (informative) Inspection and maintenance . 33
E.1 General . 33
E.2 Maintenance and inspection . 33
E.2.1 Principle . 33
E.2.2 Routine visual check . 33
E.2.3 Operational inspection . 34
E.2.4 Main inspection . 34
E.2.5 Goal inspection record sheet . 34
E.3 Inspection control points on goals — Goals according to Table 1 and Table 2 . 35
Annex F (informative) Moving and storage of goal . 39
F.1 Moving of goals . 39
F.2 Storage of goals . 39
Bibliography . 40
European foreword
This document (EN 16579:2018+AC:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136
“Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by
DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2018, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document includes Corrigendum 1 issued by CEN on 8 August 2019.
This document supersedes ˜EN 16579:2018™.
This document includes the corrigendum 1 which changes in text citations in clauses 6.5 and 6.7.
The start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags ˜™.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard is applicable to playing field goals used for competition, training or
recreational play, indoor and outdoor areas including educational establishments and public
recreational areas.
It specifies the functional and safety requirements and test methods for all types of portable and
permanent socketed goals having a total weight greater than 10 kg with the exception of goals with a
size of 5,00 m × 2,00 m and 7,32 m × 2,44 m with a weight of > 42 kg, which are covered by EN 748 (see
Table 1, Footnote b and c).
The following goals specified in the standards listed below are also excluded:
a) EN 748 (football);
b) EN 749 (handball);
c) EN 750 (hockey);
d) EN 1270 (basketball) and any other type of goal used for basketball;
e) EN 15312 (free access multi-sports);
f) EN 13451-7 (water polo);
g) EN 16664 (lightweight goals).
The following goals are also excluded:
h) inflatable goals;
i) goals which are classified as toys under the responsibility of CEN/TC 52;
j) for portable and permanent socketed playing field goals for American football;
k) goals which are intended to move in use (e.g. Lacrosse, rink hockey and roller hockey).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 913:2008, Gymnastic equipment — General safety requirements and test methods
EN ISO 1806, Fishing nets — Determination of mesh breaking force of netting (ISO 1806)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
goal
opening or area which forms the target for ball games, usually comprising two uprights and one
crossbar
Note 1 to entry: Includes any other parts such as net, net support, net fixing, socket(s), anchoring system(s),
wheels and handles, which are permanently fitted to the goal.
3.2
portable goal
goal structure which, when erected or assembled is stabilised by means of a specific anchorage or
weight system which enables the structure to withstand the required design and test loads
Note 1 to entry: Portable goals can be referred to as movable goals or free standing goals.
Note 2 to entry: See Annex B for more information on portable goals.
3.3
socketed goal
goal structure which is set in a suitably-sized permanent fixed foundation in such a way as to enable the
combined structure to withstand the required design and test loads
Note 1 to entry: See Annex B for Foundation information.
3.4
goal frame
crossbar and uprights which form the goal opening
3.5
net support
attachment which may be fixed to the goal frame for supporting the net
3.6
frame support
framework comprising the side frame and back frame that may support the goal frame
3.7
anchoring system
system for ensuring that a portable goal cannot tip over, slide or displace
3.8
in use
period commencing with the erection of the goals on the field of play and their subsequent use for
training or play
3.9
intended use
purpose for which the goal has been designed and manufactured
3.10
not in use
period commencing with the dismantling of the goal, the subsequent movement and storage after use
and any subsequent period when they are not available for their intended use
3.11
crushing point
place where parts of the equipment can move against each other, or against a fixed area so that persons,
or parts of their body, can be crushed
[SOURCE: EN 1176-1:2017, 3.11]
3.12
shearing point
place where part of the equipment can move past a fixed or other moving part, or past a fixed area so
that persons, or parts of their body, can be cut
[SOURCE: EN 1176-1:2017, 3.12]
3.13
entrapment
hazard presented by the situation in which a body, or part of a body, or clothing can become trapped
Note 1 to entry: EN 16579 only considers certain types of entrapment where the user is not able to free
him/herself and injury is caused by the entrapment.
[SOURCE: EN 1176-1:2017, 3.18, modified — The note to entry has been adapted to this document.]
3.14
transport system
means of moving the goal
4 General
A goal should be used as a complete unit (e.g. goal, net, back bar, anchors, stabilizers, etc.) together with
any other accessories that may be required.
NOTE 1 Sport governing bodies specify additional requirements of a goal within their rules.
NOTE 2 The net is optional.
5 Measurements, Categorization and Classification
5.1 General
The categories are shown in Figures 1 and 2 and Tables 1 and 2.
NOTE See Annex C for examples.
a) Category A b) Category B
Figure 1 — Goal frame categories
Table 1 — Goal sizes — Category A (internal height to crossbar)
Category Type Class Total weight Size ranges
m
Width Height to Overall
(including back
crossbar height of
w
bar, net, net
uprights h
h
(internal)
fixing, and any
(internal)
permanently
attached
anchoring or
stabilizing
system)
kg m m m
A1 1 a m > 10,0 0,70 ≤ w ≤ 1,80 0,50 ≤ h ≤ 1,20 —
Socketed 1
2 Portable 10,0 < m ≤ 18,0
3 Portable 18,0 < m ≤ 42,0
4 Portable m > 42,0
A2 1 a m > 10,0 1,80 ≤ w ≤ 4,88 0,80 ≤ h ≤ 1,99 —
Socketed 1
2 Portable 10,0 < m ≤ 22,0
3 Portable 22,0 < m ≤ 42,0
4 Portable m > 42,0
A3 1 a m > 10,0 —
Socketed
2 Portable 10,0 < m ≤ 18,0
2,00 ≤ h ≤ 2,44
3,00 ≤ w ≤ 6,40
3 Portable 18,0 < m ≤ 42,0
b Portable m > 42,0
c 1 a m > 10,0 6,40 < w ≤ 7,32 2,00 ≤ h ≤ 2,44 —
A4 Socketed 1
2 Portable 18,0 < m ≤ 42,0 6,40 < w ≤ 7,32 2,00 ≤ h ≤ 2,44 —
a
As socketed goals can be left on a playing field they need to satisfy the highest stability and strength
requirements for their Class irrespective of their weight, to minimize the risk of injury in case of misuse.
b
Goals with a weight > 42,0 kg and a size of 5,00 m × 2,00 m are covered in EN 748.
c
Goals with a weight > 42,0 kg and a size of 7,32 m × 2,44 m are covered in EN 748.
Table 2 — Goal sizes — Category B (height to crossbar/height to top of the crossbar)
Category Type Class Total weight Size ranges
m
Width Height to Overall height of
(including net,
crossbar uprights
w
net fixing and
h (Gaelic) h
(internal)
1 2
any
(to top of the
permanently
crossbar (Rugby)
attached
anchoring or
stabilizing
system)
kg m m m
B1 1 a — 2,50 ≤ w < 3,00 1,50 ≤ h < 1,85 4,50 ± 0,05
Socketed 1
2 Portable 10,0 < m ≤ 20,0
3 Portable 20,0 < m ≤ 42,0
4 Portable m > 42,0
B2 1 a — 3,00 ≤ w < 4,60 1,85 ≤ h < 2,20 4,50 ± 0,05
Socketed 1
2 Portable 10,0 < m ≤ 20,0
3 Portable 20,0 < m ≤ 42,0
4 Portable m > 42,0
B3 1 a — 4,60 ≤ w < 6,50 2,20 ≤ h ≤ 2,50 8,50 ± 0,05
Socketed 1
2 Portable 10,0 < m ≤ 20,0
3 Portable 20,0 < m ≤ 42,0
4 Portable m > 42,0
B4 1 a — 4,55 ≤ w < 4,65 2,20 ≤ h ≤ 2,50 6,00 ≤ h ≤ 10,00
Socketed 1 2
2 Portable 10,0 < m ≤ 20,0
3 Portable 20,0 < m ≤ 42,0
4 Portable m > 42,0
B5 1 a — 6,45 ≤ w < 6,55 2,39 ≤ h ≤ 2,49 11,00 ± 0,05
Socketed 1
B6 1 b — 5,50 ≤ w < 6,50 2,44 ≤ h ≤ 3,10 b
Socketed 1 3,40 ≤ h ≤ 16,00
a
As socketed goals can be left on a playing field they need to satisfy the highest stability and strength
requirements for their Class irrespective of their weight, to minimize the risk of injury in case of misuse.
b
The laws of the game of Rugby Union do not specify any maximum value (see [1]). The maximum value is
given as guidance.
a) Category A b) Category B
Figure 2 — Dimensions of goal frame
5.2 Materials
The selection of materials and their use shall be in accordance with the appropriate European
Standards.
Further information for the selection of material is given in Annex D.
The materials should be selected so that potential hazards through direct contact with the skin can be
avoided.
6 Requirements
6.1 Strength
6.1.1 Goal frame of all classes and types other than Type 2 goals
When tested in accordance with 7.1.2 the goal frame of all classes and types other than Type 2 goals
shall not show:
a) visible signs of cracks/fractures or collapse and no frame component shall become detached;
b) a measured deflection (or permanent deformation) d (see Formula (1)) of the crossbar of > 10 mm.
6.1.2 Additional test for any type of goal with a height of ≥ 2 m and a weight of between 22 kg
and 42 kg
These goals shall be tested in accordance with 7.1.2 under a load of (1 800 ± 50) N. After the test the
goal shall:
a) not show visible signs of cracks/fractures or collapse and no frame component shall become
detached;
b) pass entrapment requirements according to 6.3.
6.1.3 Goal frame of Type 2 goals
When tested in accordance with 7.1.2 the goal frame of Type 2 goals shall not show:
a) visible signs of cracks/fractures or collapse and no frame component shall become detached;
b) a measured deflection (or permanent deformation) d (see Formula (1)) of the crossbar of > 50 mm
after disassembly and re-assembly.
6.2 Stability
When tested in accordance with 7.2, the goal frame of all classes and types of goals shall not fall over,
shall have no permanent deflection from the vertical of 100 mm or greater.
6.3 Entrapment
6.3.1 General
Goals shall be designed and constructed so that during use, transportation, and storage (if applicable)
there shall be no crushing or shearing hazards between moving parts and/or fixed parts or risk of
entrapment of finger, head and neck when assessed in accordance with the procedure given in
EN 913:2008, Annex A and with the additional requirements according to Annex A of this standard.
6.3.2 Completely bound (enclosed) openings
Accessible completely bound (enclosed) openings with a lower edge more than 600 mm above ground
shall be tested in accordance with A.2.2.
Small probes E and C shall not pass through any opening unless it also allows the passage of large
probe D.
Non-rigid parts (e.g. ropes) shall not overlap if this creates apertures that are not in accordance with the
above.
6.3.3 Partially bound and V-shaped openings
Partially bound and V-shaped openings with an entrance at 600 mm or more above the ground shall be
constructed so that either:
a) the opening is not accessible when tested in accordance with A.3.2; or
b) if accessible at a position of 600 mm or more above ground when tested in accordance with A.3.2,
depending on the angular orientation range of the opening (see Figure A.4), shall comply with the
following:
Range 1: (template centre line ± 45° from vertical); the template apex contacts the base of the
opening and the depth of the opening is less than the length of the template to the underside of the
shoulder section.
Range 2: (template centre line from horizontal to + 45°); when the template apex contacts the base
of the opening, the depth of the opening shall be less than the ‘A’ portion of the template. If the
depth of the opening is greater than the ‘A’ portion of the template all parts of the opening above
the ‘A’ portion shall also allow insertion of the shoulder section of the test template (see Figure A.2)
or probe D (see Figure A.1c).
Range 3: no template test requirements.
6.4 Net fixings
When tested according to 7.3 no visible fracture and/or permanent deformation shall occur at the net
fixings and the net fixing shall not dislodge.
Any opening in the net fixing outside the profile of the goal frame shall not result in entrapment when
tested in accordance with 6.3.
Metal cup hooks and metal spring cup hooks shall not be used as a means of fixing the net to the goal
frame.
The spacing between net fixings shall not allow a ball for which the goal is intended to be used to pass
and shall not create any entrapment in accordance with 6.3.
6.5 Net
Net yarn/woven/knitted shall have a minimum diameter of 2 mm to reduce the risk of cutting, when
tested according to 7.4.
Net dimensions shall comply with the requirements of goal frame dimensions and the associated goal
frame net supports, for which it is intended to be used.
Mesh sizes shall be:
— ≤ 50 mm for Gaelic Football, Camogie and Hurling;
— ≤ 100 mm for Football;
— ≤ 45 mm for Hockey.
The mesh size shall not allow a ball for which the goal is intended to be used to pass through nor create
any finger, head and neck entrapment when tested in accordance with ˜6.3.2™.
The net shall meet at least the requirement for mesh breaking strength according to Table 3.
Table 3 — Mesh breaking strength
Minimum Force Test method
N
a EN ISO 1806
792 (660)
a
This corresponds to the breaking strength of the net yarn, tested in accordance with EN ISO 2062.
6.6 Surface finish
The requirements of EN 913:2008, 5.1, shall be met, when assessed by visual inspection and
measurement.
6.7 Transport system
When a transport system is fitted no part of the goal shall disengage or drop unintentionally.
The transport system shall not result in entrapment in accordance with ˜EN 913:2008, 5.2.2™.
7 Test methods
7.1 Strength test procedure
7.1.1 General
Condition the goal frame for a minimum of 1 h at a temperature of (20 ± 15) °C. This shall be recorded.
Assemble and install the goal ready for use in accordance with the manufacturer's instructions.
7.1.2 Determination of strength
It shall be taken into account that the loadings during the strength test may cause localized settlement
of the uprights. The following procedure shall apply to take this into account:
a) Apply a vertical force at centre of the crossbar using strap of 50 mm nominal width. Apply the
vertical force equal to 80% of value as defined in Table 4 to allow for bedding in joints, sockets and
+10 s
uprights etc. Hold the force for 1 min . Then remove the force. Ensure the uprights are vertical. If
0 s
the uprights are not vertical adjust them.
b) Measure dimensions a, b, c (defined in Figure 3). These dimensions are called a , b and c ,
1 1 1
respectively.
c) Apply the force to the appropriate value as defined in Table 4 at the centre of the crossbar using a
+10 s
strap of 50 mm nominal width for 1 min . Then remove the force. Note any fracture or other
0 s
damage to the goal.
+1 min
d) After 30 min measure dimensions a, b, c. again. These dimensions are called a , b and c ,
0 min 2 2 2
respectively.
e) Determine the deflection (or deformation) of the centre of the crossbar (d) as follows:
a − a + bb−
( ) ( )
1 2 12
(1)
dc= −−c
( )
1 2
where
a is the internal height of the crossbar at the junction of the left upright before loading;
a is the internal height of the crossbar at the junction of the left upright after loading;
b is the internal height of the crossbar at the junction of the right upright before loading;
b is the internal height of the crossbar at the junction of the right upright after loading;
c is the internal height of the middle crossbar before loading;
c is the internal height of the middle crossbar after loading;
d is the deflection measured at the middle of the crossbar after the release of the loading.
Key
1 centre of crossbar
2 ground
a internal height of the crossbar at the junction of the left upright
b internal height of the crossbar at the junction of the right upright
c internal height of the middle crossbar
F applied load
Figure 3 — Strength Test
Table 4 — Vertical and horizontal test loadings
Category Type Strength Testing Vertical Stability Testing
Loading Horizontal Loading
N N
A1 1 800 ± 50 700 ± 50
2 300 ± 15 300 ± 15
3 800 ± 30 700 ± 50
4 1 800 ± 50 1 100 ± 50
A2 1 800 ± 50 700 ± 50
2 300 ± 15 300 ± 15
3 800 ± 30 700 ± 50
4 1 800 ± 50 1 100 ± 50
A3 1 1 800 ± 50 1 100 ± 50
2 300 ± 15 300 ± 15
3 1 000 ± 50 700 ± 50
4 1 800 ± 50 1 100 ± 50
A4 1 1 800 ± 50 1 100 ± 50
2 1 000 ± 50 700 ± 50
B1 1 700 ± 50 700 ± 50
2 300 ± 15 300 ± 15
3 600 ± 30 700 ± 50
4 1 500 ± 50 1 100 ± 50
B2 1 700 ± 50 700 ± 50
2 300 ± 15 300 ± 15
3 600 ± 30 700 ± 50
4 1 500 ± 50 1 100 ± 50
B3 1 2 000 ± 50 1 250 ± 50
2 300 ± 15 300 ± 15
3 600 ± 30 700 ± 50
4 2 000 ± 50 1 250 ± 50
B4 1 1 500 ± 50 1 100 ± 50
2 300 ± 15 300 ± 15
3 600 ± 30 700 ± 50
4 1 500 ± 50 1 100 ± 50
B5 1 2 000 ± 50 1 100 ± 50
B6 1 a a
2 000 ± 50 1 100 ± 50
a
The maximum value of 16,0 m as given in Table 2 is the basis for this loading.
7.2 Determination of stability
7.2.1 Socketed goals (Type 1)
Install the goal and its socket in accordance with the manufacturer's instructions.
Measure the total movement of the upright at the height of the crossbar or 2 m above the ground
(whichever is greater) in forward and backward directions (in the axis of the test direction) when no
external force is being applied.
Record this movement, if any.
Apply a forward horizontal force for the goal size being tested as defined in Table 4 at the top of the
+10 s
centre of the crossbar for 1 min , by means of a strap of 50 mm nominal width and of not less than
0 s
5,0 m in length.
Measure and record the movement of the upright again as specified above.
Record any falling of the goal and any permanent deformation further as the recorded movement
between socket and upright before the test. If the goal is not vertical after the test measure the
deflection from the vertical at the crossbar height or 2 m above the ground (whichever is greater).
7.2.2 Portable goals (Type 2 to Type 4)
Install the goal in its normal position of use in accordance with the manufacturer's instructions.
Apply a forward horizontal force for the goal size being tested as defined in Table 4 at the top of the
+10 s
centre of the crossbar for 1 min , by means of a strap of 50 mm nominal width and of not less than
0 s
5,0 m in length.
For goals fitted with counterweights — stop the goal from sliding with max. 20 mm high blocks before
applying force.
Record any falling of the goal and any permanent deformation.
If the goal is not vertical after the test measure the deflection from the vertical at the crossbar height or
2 m above the ground (whichever is greater).
Repeat the test using, in turn, each of the anchoring systems with which the goal can be supplied and in
each case with the goal anchored on the corresponding playing surface. The test methodology should be
designed in a way that takes into account the possibility of failure and the resultant danger to persons
carrying out the test.
7.3 Determination of strength of net fixings
Secure the goal to prevent movement.
Take a rigid circular disc (400 ± 10) mm in diameter, with rounded edges, with a mass of ≤ 50 N and
with a metal ring at its centre.
Place the disc against the inside face of the net at the point of loading with the ring through the net (see
Figure 4). The disc shall be located at the centre of the net.
Figure 4 — Determination of the strength of the net fixings
Apply the horizontal force to the disc from the outside of the net.
+10
Apply a horizontal force of (800 ± 50) N to the disc at a height of 1 000 mm in the middle of the goal,
excluding goals of category A1.
A goal of category A1 shall be tested with a horizontal force of (800 ± 50) N to the disc at a height of
+10
250 mm in the middle of the goal.
+1
Apply the force for 10 s. Remove the force, note and record the following:
a) any visible fracture and/or permanent deformation to the goal or net fixings;
b) any net fixings that have dislodged.
7.4 Net yarn/woven/knitted diameter
The diameter shall be measured without applying pressure to the net yarn/woven/knitted.
8 Test report
Test reports shall include at least the following:
— date, name of tester;
— the reference to this European Standard, i.e. EN 16579;
— details of the test conditions (e.g. temperature, surface on which the tests are made);
— details of the goal tested (e.g. classification, type if any);
— details of the condition of the goal included any defects observed before the tests;
— details of any change in the condition of the goal observed after the tests;
— test results.
9 Assembly, storage, transportation, inspection and maintenance
The manufacturer shall provide written instructions for the safe assembly, installation, transportation,
storage and maintenance in the appropriate language(s) of the country in which the goal is to be
installed and used.
For a portable goal, the information supplied shall include detailed instructions for use of the anchoring
system (e.g. counterweights) for its intended use, transportation and storage.
For a portable goal the information provided shall include detailed recommendations about storage in
order to avoid injuries related with inadequate storage.
The instructions for a portable goal shall include details indicating that a goal should be anchored at all
times by means of the system supplied by the manufacturer for the relevant surface.
The instructions for all type of goals (as applicable) shall describe the anchoring system or ground
sockets supplied with the goal including a list of all components required.
Information shall be given on how a goal shall be maintained and inspected to at least comply with
national regulations/standards (if any). In the absence of national regulations/standards Annex E gives
recommendations.
The manufacturer/supplier shall supply copies of test reports (self or third party) to purchasers upon
request.
NOTE See B.1 for foundation information.
10 Marking
10.1 Warning label
Goals shall have fixed to them a durable warning label displaying the following information in the
official language(s) of the country in which the equipment is to be installed and used:
a) Before use, make sure that all fittings and fastenings are correctly set up;
b) Ensure that this goal is secured at all times by means of the appropriate anchoring system (e.g.
counterweights) for its intended use and when not in use (storage);
c) Do not affix additions/appendages to parts of a goal frame that could affect the essential safety of
the goal;
d) Do not climb, hang or swing on the net or goal framework;
e) Indication of the weight of the goal according to Figure 5;
Figure 5 — Warning sign with text for the weight of the goal
NOTE An appropriate graphical symbol may be used in conjunction. Guidance on suitable safety signs is given
in ISO 3864-1 and ISO 3864-3.
10.2 Product identification
Goals shall be durably marked with the following information:
a) the number and date of this European Standard EN 16579;
b) the name or trademark of the manufacturer, retailer or importer and the year of manufacturing of
the goal;
c) the nominal size of the goal;
d) This goal is intended to be used for … type (see classification Tables C.1 and C.2) and no other
purpose (i.e. Rugby, Gaelic Football games or football should be made as appropriate).
10.3 Anchoring system mounting positions markings
Frames of portable goals shall be clearly and permanently marked with the required counterweight(s)
and mounting positions for the anchoring systems.
Annex A
(normative)
Test methods for head and neck entrapment
A.1 General
Unless stated otherwise, tolerances of the probes in this Annex are as follows:
a) ± 1 mm for dimensions; and
b) ± 1° for angles.
In situations of doubt when using the probes relating to the tolerance an accurate measurement should
be made to ensure the opening is in accordance with the nominal dimension of the probe.
All tests shall be performed in the most onerous way.
A.2 Completely bound openings
A.2.1 Apparatus
Three probes, as illustrated in Figure A.1.
Dimensions in millimetres
a) Probe E (small head)
b) Probe C (torso)
c) Probe D (large head)
Key
1 handle
Figure A.1 — Probes for determination of head and neck entrapment in completely bound
openings
A.2.2 Procedure
Apply successively the probes as illustrated in Figure A.1 to each relevant opening. Record and report
the passage of any probe through the opening. If any of the probes are not freely passing through the
opening apply a force of (222 ± 5) N to the probe. When probe C (torso) is used, it is safer to force the
body through the opening first because if the body passes through then the head will also pass through.
Apply the probe with the axis perpendicular to the plane of the opening.
A.3 Partially bound and V-shaped openings
A.3.1 Apparatus
Test template, as illustrated in Figure A.2.
Dimensions in millimetres
Key
A “A” portion of probe
B “B” portion of probe
B1 shoulder section
Figure A.2 — Test template for assessment of head and neck entrapment in partially bound and
V-shaped openings
A.3.2 Procedure
Position the ‘B’ portion of the test template between and perpendicular to the boundaries of the
opening, as shown in Figure A.3. Record and report whether the template fits within the boundaries of
the opening, or if it cannot be inserted to its full thickness.
If the test template can be inserted to a depth greater than the thickness of the template (45 mm), apply
the ‘A’ portion of the test template, so that its centre line is orientated to check the extremities of the
opening as well as the centreline.
Ensure that the plane of the test template is parallel and applied in line with the opening, as shown in
Figure A.4 a).
Insert the test template along the opening until its motion is arrested by contact with the boundaries of
the opening. Record and report the res
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...