EN 14347:2005
(Main)Chemical disinfectants and antiseptics - Basic sporicidal activity - Test method and requirements (phase 1)
Chemical disinfectants and antiseptics - Basic sporicidal activity - Test method and requirements (phase 1)
This document specifies a test method (phase 1) and the minimum requirements for sporicidal activity of chemical disinfectant or antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with water. Products can only be tested at a concentration of 80 % or less as some dilution is always produced by adding the test organisms.
This document applies to products that are used in in agricultural (but not crop protection), domestic service, food hygiene and other industrial fields, institutional, medical and veterinary applications.
NOTE 1 This method cannot be applied for testing sporicidal activity of a product against spores of Clostridium spec.
NOTE 2 This document does not evaluate the activity of a product for an intended use. More specific test methods described in European Standards (see introduction) are used for further assessement of the efficacy of chemical disinfectants and antiseptics for a defined purpose.
NOTE 3 This method corresponds to a phase 1 test (see Annex E).
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Sporizide Wirkung (Basistest) - Prüfverfahren und Anforderungen (Phase 1)
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren (Phase 1) und die Mindestanforderungen an die sporizide Wirkung
von chemischen Desinfektionsmitteln oder Antiseptika fest, die bei Verdünnung mit Wasser eine homogene,
physikalisch stabile Zubereitung bilden. Die Produkte können nur bei einer Konzentration von 80 % oder
weniger geprüft werden, weil durch Zugabe der Prüfkeime immer eine gewisse Verdünnung erfolgt.
Dieses Dokument gilt für Produkte, die in der Landwirtschaft (außer beim Schutz von Erntegut), in der
Hauswirtschaft, in der Lebensmittelhygiene und auf anderen industriellen Gebieten sowie in der
medizinischen und veterinärmedizinischen Praxis und in öffentlichen Einrichtungen verwendet werden.
ANMERKUNG 1 Diese Europäische Norm kann nicht auf die Prüfung der sporiziden Wirkung eines Produkts gegen
Sporen von Clostridium sp. angewendet werden.
ANMERKUNG 2 Diese Europäische Norm dient nicht zur Bewertung der Wirksamkeit des Produkts für eine
vorgesehene Verwendung. In Europäischen Normen beschriebene spezifischere Prüfverfahren (siehe Einleitung) werden
zur weiterführenden Bewertung der Wirksamkeit chemischer Desinfektionsmittel und Antiseptika für eine festgelegte
Anwendungsart angewendet.
ANMERKUNG 3 Dieses Verfahren entspricht einem Prüfverfahren der Phase 1 (siehe Anhang E).
Désinfectants et antiseptiques chimiques - Activité sporicide de base - Méthode d'essai et prescriptions (phase 1)
La présente norme spécifie une méthode d'essai (phase 1) et les prescriptions minimales relatives à l'activité sporicide des antiseptiques ou désinfectants chimiques qui forment une préparation homogène physiquement stable lorsqu'elle est diluée dans de l'eau. Les produits peuvent uniquement être soumis à essai à une concentration de 80 % ou moins car une dilution est toujours produite en ajoutant les organismes d'essai.
La présente norme s'applique aux produits utilisés dans l'agriculture (mais pas pour la protection des cultures), dans le secteur domestique, dans le secteur de l'hygiène alimentaire et dans d'autres domaines industriels, et pour des applications dans les collectivités, en médecine humaine et vétérinaire.
NOTE 1 Cette méthode ne peut être appliquée pour soumettre à essai l'activité sporicide d'un produit vis-à-vis des spores de Clostridium sp.
NOTE 2 La présente norme n'évalue pas l'activité d'un produit pour une utilisation prévue. Des méthodes d'essais plus spécifiques décrites dans des normes européennes (voir Introduction) sont utilisées pour une évaluation additionnelle de l'efficacité des antiseptiques et des désinfectants chimiques employés pour une utilisation précise.
NOTE 3 Cette méthode correspond à un essai de phase 1 (Annexe E).
Kemična razkužila in antiseptiki - Osnovno sporocidno delovanje - Preskusna metoda in zahteve (faza 1, stopnja 1)
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Sporizide Wirkung (Basistest) - Prüfverfahren und Anforderungen (Phase 1)Désinfectants et antiseptiques chimiques - Activité sporicide de base - Méthode d'essai et prescriptions (phase 1)Chemical disinfectants and antiseptics - Basic sporicidal activity - Test method and requirements (phase 1)71.100.35Kemikalije za dezinfekcijo v industriji in domaChemicals for industrial and domestic disinfection purposesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14347:2005SIST EN 14347:2005en,fr,de01-junij-2005SIST EN 14347:2005SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 14347:2005
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14347March 2005ICS 11.080.20; 71.100.35English versionChemical disinfectants and antiseptics - Basic sporicidal activity- Test method and requirements (phase 1, step 1)Désinfectants chimiques - Activité sporicide de base -Méthode d'essai et exigencesChemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - SporizideWirkung (Basistest) - Prüfverfahren und Anforderungen(Phase 1, Stufe 1)This European Standard was approved by CEN on 8 December 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14347:2005: ESIST EN 14347:2005
EN 14347:2005 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.5 4 Requirements.6 5 Test method.6 Annex A (informative)
Referenced strains in national collections.25 Annex B (informative)
.............................................................................................................................................26 Annex C (informative)
Graphical representation of test procedures.28 Annex D (informative)
Test report.30 Annex E (informative)
Information on the application and interpretation of European Standards on chemical disinfectants and antiseptics.35 Annex F (normative)
Precision of the Test Result.37 Bibliography.39
SIST EN 14347:2005
EN 14347:2005 (E) 3 Foreword This document (EN 14347:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 216 “Chemical disinfectants and antiseptics”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the la
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.