EN ISO 5817:2014

Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2014)

ISO 5817:2014 provides quality levels of imperfections in fusion-welded joints (except for beam welding) in all types of steel, nickel, titanium and their alloys. It applies to material thickness ≥ 0,5 mm. It covers fully penetrated butt welds and all fillet welds. Its principles can also be applied to partial-penetration butt welds.(Quality levels for beam welded joints in steel are presented in ISO 13919‑1.)
Three quality levels are given in order to permit application to a wide range of welded fabrication. They are designated by symbols B, C and D. Quality level B corresponds to the highest requirement on the finished weld. Several types of loads are considered, e.g. static load, thermal load, corrosion load, pressure load. Additional guidance on fatigue loads is given. The quality levels refer to production and good workmanship.
ISO 5817:2014 is applicable to non-alloy and alloy steels, nickel and nickel alloys, titanium and titanium alloys, manual, mechanized and automatic welding,all welding positions, all types of welds (e.g. butt welds, fillet welds and branch connections), and the following welding processes and their sub-processes as defined in ISO 4063: 11 metal-arc welding without gas protection; 12 submerged-arc welding; 13 gas-shielded metal-arc welding; 14 gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrodes; 15 plasma arc welding; 31 oxy-fuel gas welding (for steel only).

Schweißen - Schmelzschweißverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen (ohne Strahlschweißen) - Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten (ISO 5817:2014)

Diese Internationale Norm enthält Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten an Schmelzschweiß-verbindungen (ausgenommen Strahlschweißen) für alle Sorten von Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen. Sie gilt für Werkstückdicken größer als 0,5 mm. Sie behandelt voll durchgeschweißte Stumpfnähte und alle Arten von Kehlnähten. Die Grundsätze dieser Norm dürfen auch für teilweise durchgeschweißte Stumpfnähte angewendet werden.
(Bewertungsgruppen für strahlgeschweißte Verbindungen an Stahl enthält ISO 13919-1.)
Die drei Bewertungsgruppen sind so festgelegt, dass sie eine breite Anwendung in der schweißtechnischen Fertigung erlauben. Sie werden bezeichnet durch Kennbuchstaben B, C und D. Bewertungsgruppe B entspricht den höchsten Anforderungen an die Schweißnaht.
Die Anwendung dieser Norm berücksichtigt einige Arten von Belastungen, z. B. statische Belastung, Wärmebelastung, Korrosionsbelastung, Druckbelastung. Zusätzliche Richtlinien für Ermüdungs-beanspruchungen sind in Annex C angegeben.
Die Bewertungsgruppen beziehen sich auf die Produktion und auf eine gute Fertigungsqualität.  
Diese Internationale Norm gilt für:
a)   unlegierte und legierte Stähle;
b)   Nickel und Nickellegierungen;
c)   Titan und Titanlegierungen;
d)   manuelles, mechanisiertes und automatisches Schweißen;
e)   alle Schweißpositionen;
f)   alle Schweißverbindungen, z. B. Stumpfnähte, Kehlnähte und Rohrabzweigungen; und
g)   die folgenden Schweißprozesse und ihre zugeordneten Einzelprozesse nach ISO 4063:
   -   11 Metalllichtbogenschweißen ohne Gasschutz;
   -   12 Unterpulverschweißen;
   -   13 Metallschutzgasschweißen;
   -   14 Wolfram-Schutzgasschweißen;
   -   15 Plasmaschweißen;
   -   31 Gasschweißen mit Sauerstoff-Brenngas-Flamme (nur für Stahl).
Metallurgische Gesichtspunkte, z. B. Korngröße, Härte, werden von dieser Internationalen Norm nicht erfasst.

Soudage - Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - Niveaux de qualité par rapport aux défauts (ISO 5817:2014)

L'ISO 5817:2014 fournit des niveaux de qualité par rapport aux défauts dans les assemblages soudés par fusion (à l'exclusion du soudage par faisceau) sur tous types d'acier, de nickel, de titane et leurs alliages. Elle s'applique à des épaisseurs de matériau ≥ 0,5 mm. Elle couvre les soudures bout à bout à pleine pénétration et toutes les soudures d'angle. Ses principes peuvent également s'appliquer aux soudures bout à bout à pénétration partielle.(Les niveaux de qualité pour les assemblages en acier soudés par faisceau sont présentés dans l'ISO 13919‑1.)
Trois niveaux de qualité sont donnés dans le but de permettre son application à une large gamme de fabrications soudées. Ils sont désignés par les symboles B, C et D. Le niveau de qualité B correspond à l'exigence la plus élevée pour la soudure terminée.Plusieurs types de charge sont pris en compte, par exemple la charge statique, la charge thermique, la corrosion, la pression. Les niveaux de qualité concernent la fabrication et la qualité du travail.
L'ISO 5817:2014 est applicable aux aciers alliés et non alliés, au nickel et à ses alliages, au titane et à ses alliages, au soudage manuel, mécanisé et automatique, à toutes les positions de soudage, à tous les types de soudures, par exemple soudures bout à bout, soudures d'angle et piquages, et aux procédés de soudage suivants et à leurs sous-catégories, comme définies dans l'ISO 4063: 11 soudage à l'arc avec électrode fusible sans protection gazeuse; 12 soudage à l'arc sous flux (en poudre); 13 soudage à l'arc avec électrode fusible sous protection gazeuse; 14 soudage à l'arc avec électrode réfractaire sous protection gazeuse; 15 soudage plasma; 31 soudage oxygaz (pour acier uniquement).

Varjenje - Talilno zvarjeni spoji na jeklu, niklju, titanu in njihovih zlitinah (varjenje s snopom izključeno) - Stopnje sprejemljivosti nepopolnosti (ISO 5817:2014)

Standard EN-ISO 5817 določa stopnje sprejemljivosti nepopolnosti pri talilno zvarjenih spojih (razen pri varjenju s snopom) za vse vrste jekla, niklja, titana in njihovih zlitin. Uporablja se za debelino materiala, večjo od 0,5 mm. Pokriva vse soležne zvare in kotne zvare s popolno prevaritvijo. Načela tega mednarodnega standarda je mogoče uporabiti tudi za soležne zvare z delno prevaritvijo. Ravni kakovosti za spoje, zvarjene s snopom, so predstavljene v standardu ISO 13919-1. Za uporabo pri širokem naboru varjenih izdelkov so določene tri stopnje sprejemljivosti. Označene so s simboli B, C in D. Stopnja sprejemljivosti B ustreza najvišjim zahtevam za končne zvare. Pri uporabi tega standarda se uporablja več vrst obremenitve npr. statična obremenitev, toplotna obremenitev, korozijska obremenitev, tlačna obremenitev. Dodatne smernice glede obremenitev za utrujanje so podane v Prilogi C (informativna). Ravni kakovosti se nanašajo na proizvodnjo in dobro izdelavo. Ta mednarodni standard se uporablja za: – nelegirana in legirana jekla; – nikelj in nikljeve zlitine; – titan in titanove zlitine; – ročno, mehansko in avtomatsko varjenje; – vse položaje varjenja; – vse vrste zvarov npr. soležne zvare, kotne zvare in Y-zvare; – naslednje varilne procese in njihove podprocese v skladu standardom ISO 4063. – 11 obločno varjenje brez zaščitnih plinov; – 12 obločno varjenje pod praškom; – 13 obločno varjenje v zaščitnih plinih; – 14 varjenje v zaščitnih plinih z nepotrošnimi elektrodami; – 15 obločno varjenje s plazmo; – 31 plamensko varjenje s kisikom (samo za jeklo).

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 18-Feb-2014
• Withdrawal Date: 14-Mar-2023
• ICS: 25.160.40 - Welded joints and welds
• Technical Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Drafting Committee: CEN/TC 121/SC 4 - Quality management in the field of welding
• Ref Project: SIST EN ISO 5817:2014 - Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2014)

Relations

• Replaces: EN ISO 5817:2007 - Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2003, corrected version:2005, including Technical Corrigendum 1:2006)
• Effective Date: 26-Feb-2014
• Replaced By: EN ISO 5817:2023 - Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2023)
• Effective Date: 18-Dec-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 5817:2014
01-maj-2014
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 5817:2007
9DUMHQMH7DOLOQR]YDUMHQLVSRMLQDMHNOXQLNOMXWLWDQXLQQMLKRYLK]OLWLQDKYDUMHQMHV
VQRSRPL]NOMXþHQR6WRSQMHVSUHMHPOMLYRVWLQHSRSROQRVWL,62
Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding
excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2014)
Schweißen - Schmelzschweißverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren
Legierungen (ohne Strahlschweißen) - Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten
(ISO 5817:2014)
Soudage - Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion
(soudage par faisceau exclu) - Niveaux de qualité par rapport aux défauts (ISO
5817:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5817:2014
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST EN ISO 5817:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 5817:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 5817:2014

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 5817

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
February 2014
ICS 25.160.40 Supersedes EN ISO 5817:2007
English Version
Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their
alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections
(ISO 5817:2014)
Soudage - Assemblages en acier, nickel, titane et leurs Schweißen - Schmelzschweißverbindungen an Stahl,
alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - Nickel, Titan und deren Legierungen (ohne
Niveaux de qualité par rapport aux défauts (ISO 5817:2014) Strahlschweißen) - Bewertungsgruppen von
Unregelmäßigkeiten (ISO 5817:2014)
This European Standard was approved by CEN on 4 January 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 5817:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 5817:2014
EN ISO 5817:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 5817:2014
EN ISO 5817:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 5817:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and
allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is
held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 5817:2007.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 5817:2014 has been app
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 5817:2014
01-maj-2014
Nadomešča:
SIST EN ISO 5817:2007
Varjenje - Talilno zvarjeni spoji na jeklu, niklju, titanu in njihovih zlitinah (varjenje s
snopom izključeno) - Stopnje sprejemljivosti nepopolnosti (ISO 5817:2014)
Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding
excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2014)
Schweißen - Schmelzschweißverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren
Legierungen (ohne Strahlschweißen) - Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten
(ISO 5817:2014)
Soudage - Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion
(soudage par faisceau exclu) - Niveaux de qualité par rapport aux défauts (ISO
5817:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5817:2014
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints and welds
SIST EN ISO 5817:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 5817:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 5817:2014

EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 5817

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
Februar 2014
ICS 25.160.40 Ersatz für EN ISO 5817:2007
Deutsche Fassung
Schweißen - Schmelzschweißverbindungen an Stahl, Nickel,
Titan und deren Legierungen (ohne Strahlschweißen) -
Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten (ISO 5817:2014)
Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and Soudage - Assemblages en acier, nickel, titane et leurs
their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) -
imperfections (ISO 5817:2014) Niveaux de qualité par rapport aux défauts (ISO 5817:2014)
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 4. Januar 2014 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum
mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.





EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN ISO 5817:2014 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 5817:2014
EN ISO 5817:2014 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .6
4 Symbole .7
5 Bewertung von Unregelmäßigkeiten .8
Anhang A (informativ) Beispiele für die Bestimmung des prozentualen Anteils (%) der Porosität . 26
Anhang B (informativ) Zusätzlich Informationen und Leitlinien für den Gebrauch dieser
Internationalen Norm .
...