EN 1114-1:2011
(Main)Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 1: Safety requirements for extruders
Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 1: Safety requirements for extruders
This European Standard specifies all significant hazards, hazardous situations and events relevant to all types of screw extruders for plastics and rubber, when they are used as intended and under conditions of misuse which are foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard additionally covers the following feeding systems:
- hoppers;
- single roller feed;
- double roller feed;
- crammer feeder;
and the following ancillary equipment which form part of or are attached to the extruder:
- screen changers;
- melt/gear pumps;
- melt pipes and adaptors;
- static mixers;
- extruder head that give initial shape to the extruded material.
NOTE Metering devices are not covered by this standard.
This European Standard does not deal with hazards caused by the processing of materials and which may lead to a risk of fire or release of health hazardous materials.
An extruder conforming to this document is not regarded as a pressure vessel as defined in the Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
Extruders usually do not produce explosive atmospheres. Where materials are processed, which may cause an explosive atmosphere, the Directive 94/9/EC on the Equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres (ATEX) should be applied. Explosion hazards are not dealt with in this document.
This European Standard is not applicable to extruders which are manufactured before the date of its publication as EN.
Kunststoff- und Gummimaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen - Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Extruder
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf alle Arten von Schneckenextrudern für Kunststoffe und Gummi zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Europäische Norm umfasst zusätzlich folgende Beschickungssysteme:
- Trichter;
- Einwalzen-Speiseeinrichtungen;
- Zweiwalzen-Speiseeinrichtungen;
- Stopfeinrichtungen; und folgende Zusatzeinrichtungen, die Teile des Extruders oder entlang des Extrudergehäuses angebracht sind:
- Siebwechsler;
- Schmelzepumpen/Zahnradpumpen;
- Schmelzeleitungen und -adapter;
⎯ statische Mischer;
⎯ Extrudierköpfe für die erste Ausformung des extrudierten Materials. ANMERKUNG Dosiereinrichtungen sind in dieser Norm nicht behandelt. Diese Europäische Norm behandelt nicht die Gefährdungen, die durch die verarbeiteten Materialien hervorgerufen werden und die zu einem Brandrisiko oder zu einem Risiko durch das Austreten gesundheitsgefährdender Materialien führen können. Ein Extruder, der mit diesem Dokument übereinstimmt, wird nicht als ein Druckbehälter nach der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG angesehen. Extruder erzeugen üblicherweise keine explosionsfähigen Atmosphären. Wenn Materialien verarbeitet werden, die eine explosionsfähige Atmosphäre hervorrufen können, sollte die Richtlinie 94/7/EG für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen angewendet werden. Gefährdungen durch Explosion sind in diesem Dokument nicht behandelt. Diese Europäische gilt nicht für Extruder, die vor Veröffentlichung dieser EN hergestellt wurden.
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Extrudeuses et lignes d'extrusion - Partie 1 : Prescriptions de sécurité pour les extrudeuses
La présente Norme européenne traite tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux
significatifs concernant toutes les extrudeuses à vis pour les plastiques et le caoutchouc, lorsqu’elles sont
utilisées normalement et en cas de mauvaise utilisation prévisible par le constructeur (voir Article 4).
La présente Norme européenne couvre également les systèmes d’alimentation suivants :
- trémies ;
- alimentation à un galet bourreur ;
- alimentation à deux galets bourreurs ;
- alimentation par bourrage ;
ainsi que les équipements auxiliaires suivants, qui font partie de l’extrudeuse ou qui sont fixés sur celle-ci :
- changeurs de filtres ;
- pompes à engrenages ;
- conduites et raccords ;
- mélangeurs statiques ;
- têtes d’extrusion qui donnent la forme initale au matériau extrudé.
NOTE La présente norme ne couvre pas les dispositifs de dosage.
La présente Norme européenne ne traite pas des phénomènes dangereux dus au traitement des matériaux et
susceptibles d’entraîner un risque d’incendie ou la libération de substances dangereuses pour la santé.
Une extrudeuse conforme à la présente norme n’est pas considérée comme un récipient sous pression tel
que défini dans la Directive 97/23/CE relative aux équipements sous pression.
Généralement, les extrudeuses ne produisent pas d’atmosphères explosives. En cas de traitement de
matériaux susceptibles de créer une atmosphère explosive, il convient d’appliquer la Directive 94/9/CE
relative aux équipements destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX). Le présent document
ne traite pas des phénomènes dangereux liés aux explosions.
La présente Norme européenne n’est pas applicable aux extrudeuses qui ont été fabriquées avant sa date de
publication comme EN.
Stroji za predelavo gume in plastike - Ekstruderji in oprema za iztiskavanje - 1. del: Varnostne zahteve za ekstruderje
Ta evropski standard obravnava vse velike nevarnosti, nevarne situacije in primere, ki se nanašajo na ekstruderje, kadar se uporabljajo, kot je predvideno, in pod pogoji napačne uporabe, ki jih predvidi proizvajalec (glej točko 4). Naslednje vrste ekstruderjev za plastike in gumo so zajete v tem standardu: ekstruderji z enim vijakom, ekstruderji z dvema vijakoma, ekstruderji z več vijaki, ekstruderji z vročim podajanjem, ekstruderji s hladnim podajanjem, vakuumski ekstruderji, ekstruderji z iglo. Ta standard dodatno zajema naslednje podajalne sisteme: vsipne lijake, podajalne sisteme z enim valjem, podajalne sisteme z dvema valjema, podajalne sisteme za vsipanje. Prav tako velja za naslednjo pomožno opremo, ki tvori del oziroma je priključena na ekstruder: izmenjalnike rešet, zobniške črpalke za taline, jaške za taline, opremo za razplinjevanje, naprave s strižnimi glavami, glavo ekstruderja. Ta standard velja samo za glave ekstruderjev, ki dajejo začetno obliko plastičnemu materialu. Ta standard ne velja za ekstruderje brez vijakov, npr.: ekstruderje z bati, ekstruderje z diski, ekstruderje z valji. Ta dokument ne velja za ekstruderje, ki so bili proizvedeni pred datumom objave dokumenta.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stroji za predelavo gume in plastike - Ekstruderji in oprema za iztiskavanje - 1. del: Varnostne zahteve za ekstruderjeKunststoff- und Gummimaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen - Teil 1: Sicherheitsanforderungen für ExtruderMachines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Extrudeuses et lignes d'extrusion - Partie 1: Exigences de sécurité pour les extrudeusesPlastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 1: Safety requirements for extruders83.200Oprema za gumarsko industrijo in industrijo polimernih materialovEquipment for the rubber and plastics industriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1114-1:2011SIST EN 1114-1:2011en,fr,de01-december-2011SIST EN 1114-1:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1114-1:20001DGRPHãþD
SIST EN 1114-1:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1114-1
October 2011 ICS 83.200 Supersedes EN 1114-1:1996English Version
Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 1: Safety requirements for extruders
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Extrudeuses et lignes d'extrusion - Partie 1 : Prescriptions de sécurité pour les extrudeuses
Kunststoff- und Gummimaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen - Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Extruder This European Standard was approved by CEN on 17 September 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1114-1:2011: ESIST EN 1114-1:2011
EN 1114-1:2011 (E) 2 Contents Page Foreword .4Introduction .51 Scope .62 Normative references .63 Terms and definitions .84 List of significant hazards .94.1 General .94.2 Mechanical hazards . 104.3 Hazards due to electrical energy . 114.4 Thermal hazards . 124.5 Hazards generated by noise . 124.6 Hazards resulting from materials and substances processed, used and/or exhausted by the machinery . 124.7 Fire hazards . 124.8 Hazards due to falling from height .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.