EN ISO 6892-3:2015

Metallic materials - Tensile testing - Part 3: Method of test at low temperature (ISO 6892-3:2015)

ISO 6892-3:2015 specifies a method of tensile testing of metallic materials at temperatures between +10 °C and -196 °C.

Metallische Werkstoffe - Zugversuch - Teil 3: Prüfverfahren bei tiefen Temperaturen (ISO 6892-3:2015)

Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 3: Méthode d'essai à basse température (ISO 6892-3:2015)

ISO 6892-3:2015 spécifie une méthode d'essai de traction des matériaux métalliques à des températures comprises entre + 10 °C and - 196 °C.

Kovinski materiali - Natezni preskus - 3. del: Preskusna metoda pri nizki temperaturi (ISO 6892-3:2015)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Apr-2015
• Withdrawal Date: 30-Oct-2015
• ICS: 77.040.10 - Mechanical testing of metals
• Technical Committee: ECISS/TC 101 - Test methods for steel (other than chemical analysis)
• Drafting Committee: ECISS/TC 101 - Test methods for steel (other than chemical analysis)
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 22-Apr-2015
• Completion Date: 22-Apr-2015
• Ref Project: SIST EN ISO 6892-3:2015 - Metallic materials - Tensile testing - Part 3: Method of test at low temperature (ISO 6892-3:2015)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2015
Kovinski materiali - Natezni preskus - 3. del: Preskusna metoda pri nizki
temperaturi (ISO 6892-3:2015)
Metallic materials - Tensile testing - Part 3: Method of test at low temperature (ISO 6892-
3:2015)
Metallische Werkstoffe - Zugversuch - Teil 3: Prüfverfahren bei tiefen Temperaturen (ISO
6892-3:2015)
Matériaux métalliques - Essais de traction - Partie 3 : Méthode d'essai à basse
température (ISO 6892-3:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6892-3:2015
ICS:
77.040.10 Mehansko preskušanje kovin Mechanical testing of metals
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6892-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2015
ICS 77.040.10
English Version
Metallic materials - Tensile testing - Part 3: Method of test at low
temperature (ISO 6892-3:2015)
Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 3: Metallische Werkstoffe - Zugversuch - Teil 3: Prüfverfahren
Méthode d'essai à basse température (ISO 6892-3:2015) bei tiefen Temperaturen (ISO 6892-3:2015)
This European Standard was approved by CEN on 3 January 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6892-3:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3

Foreword
This document (EN ISO 6892-3:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 164 “Mechanical
testing of metals” in collaboration with Technical Committee ECISS/TC 101 “Test methods for steel (other
than chemical analysis)” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6892-3:2015 has been approved by CEN as EN ISO 6892-3:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6892-3
First edition
2015-04-15
Metallic materials — Tensile testing —
Part 3:
Method of test at low temperature
Matériaux métalliques — Essai de traction —
Partie 3: Méthode d’essai à basse température
Reference number
ISO 6892-3:2015(E)
©
ISO 2015
ISO 6892-3:2015(E)
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 6892-3:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and designations . 2
5 Principle . 3
6 Test piece . 3
7 Determination of original cross-sectional area (S ) . 3
o
8 Marking the original gauge length (L ) . 3
o
9 Apparatus . 3
9.1 Force measuring system . 3
9.2 Extensometer . 3
9.3 Cooling device . 3
9.3.1 General. 3
9.3.2 Permitted deviations of temperature . 4
9.3.3 Measurement of temperature . 4
9.3.4 Verification of the temperature-measuring system . 5
10 Test conditions . 5
10.1 Setting the force zero point . 5
10.2 Gripping of the test piece, fixing of the extensometer and cooling of the test piece,
not necessarily in the following sequence . 5
10.2.1 Method of gripping . 5
10.2.2 Fixing of the extensometer and establishing the gauge length . 5
10.2.3 Cooling of the test piece . 6
10.3 Testing rate based on strain rate control (Method A) . 6
10.3.1 General. 6
10.3.2 Strain rate for the determination of the upper yield strength (R ) or
eH
proof strength properties (R and, if required, R ) . 6
p t
10.3.3 Strain rate for the determination of the lower yield strength (R ) and
eL
percentage yield point extension (A ) if required . . 7
e
10.3.4 Strain rate for the determination of the tensile strength (R ), percentage
m
elongation after fracture (A), percentage reduction area (Z), and, if
required, percentage total extension at the maximum force (A ),
gt
percentage plastic extension at maximum force (A ) . 7
g
10.4 Method of testing with expanded strain rate ranges (Method B) . 7
10.4.1 General. 7
10.4.2 Rate for the determination of yield strength or proof strength properties . 7
10.4.3 Rate for the determination of tensile strength . 8
10.5 Choice of the method and rates . 8
10.6 Documentation of the chosen testing conditions . 8
11 Determination or calculation of the properties. 8
12 Test report . 8
13 Measurement uncertainty . 9
14 Figures .10
15 Annexes .11
Annex A (informative) Addition to ISO 6892-1:2009, Annexes B and D .12
ISO 6892-3:2015(E)
Annex B (informative) Example for cooling curves of steel depending on test piece
dimensions and the specified test temperature in ethanol and liquid nitrogen .17
Annex C (informative) Measurement uncertainty .21
Bibliography .22
iv © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 6892-3:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kovinski materiali - Natezni preskus - 3. del: Preskusna metoda pri nizki temperaturi (ISO/FDIS 6892-3:2014)Metallische Werkstoffe - Zugversuch - Teil 3: Prüfverfahren bei tiefen Temperaturen (ISO/FDIS 6892-3:2014)Matériaux métalliques - Essais de traction - Partie 3 : Méthode d'essai à basse température (ISO/FDIS 6892-3:2014)Metallic materials - Tensile testing - Part 3: Method of test at low temperature (ISO/FDIS 6892-3:2014)77.040.10Mehansko preskušanje kovinMechanical testing of metalsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 6892-3kSIST FprEN ISO 6892-3:2014de01-december-2014kSIST FprEN ISO 6892-3:2014SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 6892-3:2014
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 6892-3
Oktober 2014 ICS 77.040.10 Deutsche Fassung
Metallische Werkstoffe - Zugversuch - Teil 3: Prüfverfahren bei tiefen Temperaturen (ISO/FDIS 6892-3:2014)
Metallic materials - Tensile testing - Part 3: Method of test at low temperature (ISO/FDIS 6892-3:2014)
Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 3: Méthode d'essai à basse température (ISO/FDIS 6892-3:2014) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 101 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 6892-3:2014 DkSIST FprEN ISO 6892-3:2014

FprEN ISO 6892-3:2014 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen .6 3 Begriffe .6 4 Formelzeichen und Benennungen .7 5 Kurzbeschreibung .8 6 Probe .8 7 Bestimmung des Anfangsquerschnitts (So) .8 8 Kennzeichnung der Anfangsmesslänge (Lo) .8 9 Prüfeinrichtung .8 9.1 Kraftmesseinrichtung .8 9.2 Längenänderungs-Messgerät .8 9.3 Kühleinrichtung .9 9.3.1 Allgemeines .9 9.3.2 Zulässige Temperaturabweichungen .9 9.3.3 Temperaturmessung .9 9.3.4 Überprüfung des Temperaturmesssystems . 10 10 Prüfbedingungen . 10 10.1 Einstellung des Kraftnullpunktes. 10 10.2 Einspannen der Probe, Befestigung des Extensometers und Abkühlen der Probe, nicht notwendigerweise in der nachstehenden Reihenfolge. 10 10.2.1 Einspannverfahren . 10 10.2.2 Ansetzen des Extensometers und Festlegung der Messlänge . 10 10.2.3 Probenkühlung . 11 10.3 Prüfgeschwindigkeit basierend auf Dehngeschwindigkeitsregelung (Verfahren A) . 11 10.3.1 Allgemeines . 11 10.3.2 Dehngeschwindigkeit zur Bestimmung der oberen Streckgrenze (ReH) oder der Dehngrenzen (Rp und, falls erforderlich, Rt). 12 10.3.3 Dehngeschwindigkeit zur Bestimmung der unteren Streckgrenze (ReL) und der Streckgrenzen-Gerätedehnung (Ae) falls erforderlich . 12 10.3.4 Dehngeschwindigkeit zur Bestimmung der Zugfestigkeit (Rm), der Bruchdehnung (A), der Brucheinschnürung (Z) sowie, falls erforderlich, der gesamten Extensometer-Dehnung bei Höchstkraft (Agt) und der plastischen Extensometer-Dehnung bei Höchstkraft (Ag) . 12 10.4 Prüfverfahren mit erweiterten Dehngeschwindigkeitsbereichen (Verfahren B) . 12 10.4.1 Allgemeines . 12 10.4.2 Geschwindigkeit zur Bestimmung der Streckgrenze oder der Dehngrenze . 13 10.4.3 Geschwindigkeit zur Bestimmung der Zugfestigkeit . 13 10.5 Auswahl des Prüfverfahrens und der Prüfgeschwindigkeiten . 13 10.6 Dokumentation der gewählten Prüfbedingungen . 13 11 Bestimmung oder Berechnung der Kennwerte . 14 kSIST FprEN ISO 6892-3:2014

FprEN ISO 6892-3:2014 (D) 3 12 Prüfbericht . 14 13 Messunsicherheit . 14 14 Bilder . 14 15 Anhänge . 17 Anhang A (informativ)
Ergänzung zu ISO 6892-1:2009, Anhänge B und D . 18 A.1 Allgemeines . 18 A.2 Proben für Flacherzeugnisse: Bleche, Bänder und flache Walzprodukte mit einer Dicke zwischen 0,1 mm und 3 mm . 18 A.3 Proben für Bleche und flache Walzprodukte mit einer Dicke gleich oder größer als 3 mm . 19 A.4 Proben für Drähte, Stäbe und Profile mit einem Durchmesser oder einer Dicke gleich oder größer als 4 mm . 20 A.5 Beispiel für Proben mit Bunden/Ringschneiden . 22 Anhang B (informativ)
Beispiel für Abkühlkurven von Stahl in Abhängigkeit von den Probenmaßen und den vorgesehenen Prüftemperaturen bei Anwendung von Ethanol und flüssigem Stickstoff . 23 Anhang C (informativ)
Messunsicherheit . 27 Literaturhinweise . 28
kSIST FprEN ISO 6892-3:2014
FprEN ISO 6892-3:2014 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (FprEN ISO 6892-3:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 164 „Mechanische Prüfung von Metallen“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ECISS/TC 101 „Prüfverfahren für Stahl (andere als chemische Analysen)“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/FDIS 6892-3:2014 wurde vom CEN als FprEN ISO 6892-3:2014 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. kSIST FprEN ISO 6892-3:2014

FprEN ISO 6892-3:2014 (D) 5 Einleitung In dieser Ausgabe werden zwei Verfahren bezüglich der Prüfgeschwindigkeiten beschreiben. Das erste, das Verfahren A, basiert auf Dehngeschwindigkeiten (einschließlich der Traversengeschwindigkeit) mit engen Toleranzen (± 20 %), und das zweite, das Verfahren B, basiert auf konventionellen Dehngeschwindigkeitsbereichen und Toleranzen. Verfahren A ist — wenn dehngeschwindigkeitsabhängige Kennwerte bestimmt werden — zur Minimierung der Abhängigkeit von Prüfgeschwindigkeiten und zur Minimierung der Messunsicherheit der Prüfergebnisse geeignet. Die Bestimmung der mechanischen Eigenschaften im Zugversuch bei tiefen Temperaturen erfolgte bei den gleichen Geschwindigkeiten wie beim Zugversuch bei Raumtemperatur. In diesen überarbeiteten Teil von ISO 6892 wurden die in ISO 6892-1 und ISO 6892-2 verwendeten neuen Prüfgeschwindigkeiten aufgenommen, die zur Verringerung der Streuung der Prüfergebisse entwickelt wurden. kSIST FprEN ISO 6892-3:2014

FprEN ISO 6892-3:2014 (D) 6 WARNHINWEIS — Diese internationale Norm fordert die Verwendung von Substanzen und/oder Verfahren, die gesundheitsschädlich sein können, wenn keine geeigneten Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Diese Internationale Norm enthält keine Ausführungen zu Gesundheits-gefährdungen, Sicherheits- oder Umweltaspekten und Gesetzgebungen, die mit ihrer Anwendung zusammenhängen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Internationalen Norm, geeignete Maßnahmen zur Einhaltung von nationalen und internationalen Regeln und Bestimmungen hinsichtlich Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutz einzuführen. Die Übereinstimmung mit dieser Internationalen Norm gewährt keine Immunität gegenüber gesetzlichen Verpflichtungen. 1 Anwendungsbereich In diesem Teil von ISO 6892 ist der
Zugversuch für metallische Werkstoffe bei Temperaturen zwischen +10 °C und −196 °C festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). ISO 6892-1:2009, Metallische Werkstoffe — Zugversuch — Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur ISO 7500-1, Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension/compression testing machines — Verification and calibration of the force-measuring system ISO 9513, Metallic materials — Calibration of extensometer system used in uniaxial testing 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 6892-1:2009 und die folgenden Begriffe. Im Allgemeinen basieren alle Angaben zu Probengeometrie und Maßen auf bei Raumtemperatur durchgeführten Messungen. Die Ausnahme hiervon kann die Extensometer-Messlänge sein (siehe 3.3). ANMERKUNG Die folgenden Eigenschaften werden im Allgemeinen nicht bei tiefen Temperaturen ermittelt, es sei denn, sie werden in entsprechenden Spezifikationen oder Vereinbarungen gefordert:  Grenzwert der Spannung für eine vorgegebene bleibende Dehnung (Rr);  bleibende Dehnung;  bleibende Extensometer-Dehnung;  Streckgrenzen- Extensometer-D
...