EN 13796-1:2017

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers

This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations designed to carry persons. It is applicable to the various types of installations and takes into account their environment.
It includes requirements relating to the prevention of accidents and the protection of workers.
It does not apply to installations for the transportation of goods or to inclined lifts.

Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 1: Befestigungen am Seil, Laufwerke, Fangbremsen, Kabinen, Sessel, Wagen, Instandhaltungsfahrzeuge, Schleppvorrichtungen

Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an Fahrzeuge von Seilbahnen für den Personen-verkehr fest. Dabei werden die verschiedenen Systeme und deren Umgebung berücksichtigt.
Sie enthält Anforderungen an die Unfallverhütung und den Arbeitnehmerschutz unbeschadet der Anwendung nationaler Vorschriften.
Nationale Vorschriften mit bau- oder ordnungsrechtlichem Charakter oder die dem Schutz besonderer Personengruppen dienen, bleiben unberührt.
Sie gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 1 : Attaches, chariots, freins embarqués, cabines, sièges, voitures, véhicules de maintenance, agrès

Cette Norme européenne établit les prescriptions de sécurité s'appliquant aux véhicules des installations de transport à câbles destinées aux personnes. Elle s’applique aux différents systèmes et tient compte de leur environnement.
Elle contient des exigences relatives à la prévention des accidents et à la protection des travailleurs, sans affecter l'application des prescriptions nationales.
Les prescriptions nationales relatives au droit des constructions et au droit réglementaire, ou liées à la protection de certains groupes d'individus, ne sont pas affectées.
Elle ne s'applique ni aux installations de transport à câbles destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs.

Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb - Vozila - 1. del: Prižemke, tekala, vrvne zavore, kabine, sedeži, vozički, vozila za vzdrževanje, vlačila

Ta evropski standard določa varnostne zahteve, ki se uporabljajo za vozila žičniških naprav za prevoz oseb. Uporablja se za različne vrste naprav, pri čemer se upoštevajo okolja njihove uporabe.
Vključuje zahteve v zvezi s preprečevanjem nesreč in zaščito delavcev.
Ne uporablja se za naprave za prevoz blaga ali nagnjena dvigala.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Mar-2017
• Withdrawal Date: 29-Sep-2017
• ICS: 45.100 - Cableway equipment
• Technical Committee: CEN/TC 242 - Safety requirements for passenger transportation by rope
• Drafting Committee: CEN/TC 242/WG 5 - Carriers
• Directive: 2000/9/EC - Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons
• Directive: 2016/424 - Regulation (EU) 2016/424 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on cableway installations and repealing Directive 2000/9/EC
• Mandate: M/300 - Mandate for standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of Cableway installations designed to carry persons
• Ref Project: SIST EN 13796-1:2017 - Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers

Relations

• Replaces: EN 13796-1:2005 - Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 13796-1:2005/AC:2007 - Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers
• Effective Date: 04-Apr-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 13796-1:2005
SIST EN 13796-1:2005/AC:2007
9DUQRVWQH]DKWHYH]DåLþQLãNHQDSUDYH]DSUHYR]RVHE9R]LODGHO3ULåHPNH
WHNDODYUYQH]DYRUHNDELQHVHGHåLYR]LþNLYR]LOD]DY]GUåHYDQMHYODþLOD
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part
1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers,
tow-hangers
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 1:
Befestigungen am Seil, Laufwerken, Fangbremsen, Kabinen, Sesseln, Wagen,
Instandhaltungsfahrzeugen, Schleppgehängen
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes -
Véhicules - Partie 1: Attaches, chariots, freins embarqués, cabines, sièges, voitures,
véhicule de maintenance, agrès
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13796-1:2017
ICS:
45.100 2SUHPD]DåLþQLFH Cableway equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 13796-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.100 Supersedes EN 13796-1:2005
English Version
Safety requirements for cableway installations designed to
carry persons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-
board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance
carriers, tow-hangers
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den
transportant des personnes - Véhicules - Partie 1 : Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 1: Befestigungen
Attaches, chariots, freins embarqués, cabines, sièges, am Seil, Laufwerke, Fangbremsen, Kabinen, Sessel,
voitures, véhicules de maintenance, agrès Wagen, Instandhaltungsfahrzeuge,
Schleppvorrichtungen
This European Standard was approved by CEN on 8 December 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13796-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword .5
1 Scope .8
2 Normative references .8
3 Terms and definitions .9
4 Symbols and abbreviations . 11
5 General requirements . 11
5.1 Application of the standard . 11
5.2 Safety principles . 12
5.2.1 General . 12
5.2.2 Hazard scenarios . 12
5.2.3 Safety measures . 12
6 Basic requirements . 13
6.1 Technical documents to be supplied . 13
6.1.1 List of safety components . 13
6.1.2 Drawings and parts lists . 13
6.1.3 Certificates . 14
6.1.4 Calculations . 14
6.1.5 Self-weight weighing report . 14
6.1.6 Operating manual . 14
6.2 Actions and effects of the environment . 14
6.2.1 Self-weight (G) . 14
6.2.2 Useful load (Q) . 14
6.2.3 Wind action (F ) . 15
w
6.2.4 Gripping force (F ) . 16
F
6.2.5 Opening and closing force (O) . 16
6.2.6 Reaction force when entering the station (R) . 17
6.2.7 Reaction force when passing round a sheave (U) . 17
6.2.8 Force due to haulage rope support (F ) . 17
s
6.2.9 Damping moment (M ) . 17
Y
6.2.10 Torsional moment (M ) . 17
Z
6.2.11 Force due to impact on guides (H ) . 17
Y2
6.2.12 Force due to impacts resulting from the action of the carrier truck brake (H ) . 17
X2
6.2.13 Force due to the action of the on-board brake (Q ) . 17
F
6.2.14 Longitudinal force due to the passengers (H ) . 18
X1
6.2.15 Transverse force due to the passengers (H ) . 18
Y1
6.2.16 Snow and frost actions. 18
6.2.17 Force due to impact against buffers (A ) . 19
X
6.2.18 Action caused by the gradient of the ropes (FN) . 19
6.2.19 Force transverse to the track (F ) . 19
Y
6.3 Verifications . 19
6.3.1 General . 19
6.3.2 Static verifications . 20
6.3.3 Fatigue verification . 29
6.4 Materials . 36
6.4.1 General . 36
6.4.2 Steels . 36
6.4.3 Welded components . 36
6.5 Construction principles . 36
6.6 Production tests . 37
6.7 Fire prevention and firefighting . 37
7 End fixings for ropes and grips . 38
7.1 General . 38
7.2 Haulage rope drum end fixing . 38
7.2.1 General . 38
7.2.2 Haulage rope end clamps on fixing drum . 38
7.2.3 Drum grooves . 38
7.2.4 Coefficients of friction . 38
7.3 Drum fixing of a continuous haulage rope . 39
7.4 Socket end fixings (dry/cast sockets) . 39
7.4.1 General . 39
7.4.2 Conical bush for cast socket . 40
7.5 Aerial ropeway grips (excluding chapeaux de gendarme) . 41
7.5.1 General . 41
7.5.2 Fixed grips . 44
7.5.3 Detachable grips . 45
7.6 Chapeau de gendarme . 46
7.6.1 General . 46
7.6.2 Design requirements . 46
7.6.3 Verifications . 46
7.6.4 Coefficients of friction . 47
7.7 Grips for towing ropes . 47
7.7.1 General . 47
7.7.2 Fixed grips . 48
7.7.3 Detachable bush grips .
...