EN 17106-3-1:2021
(Main)Road operation machinery - Safety - Part 3-1: Winter service machines - Requirements for snow clearing machines with rotating tools and snow ploughs
Road operation machinery - Safety - Part 3-1: Winter service machines - Requirements for snow clearing machines with rotating tools and snow ploughs
This document together with EN 17106 1:2021 deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to winter service machines – snow clearing machines with rotating tools and snow ploughs when used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A) associated with the whole lifetime of the machine as described in EN ISO 12100:2010, 5.4.
The requirements of this document are complementary to the common requirements formulated in EN 17106 1:2021. This document does not repeat the requirements from EN 17106 1:2021 but supplements or modifies the requirements for winter service machines – snow clearing machines with rotating tools and snow ploughs.
This document is not applicable to snow clearing machines with rotating tools and snow ploughs manufactured before the date of its publication.
Maschinen für den Straßenbetriebsdienst - Sicherheit - Teil 3-1: Maschinen für den Winterdienst - Anforderungen für Schneeräumgeräte mit rotierenden Werkzeugen und Schneepflüge
Dieses Dokument behandelt zusammen mit EN 17106-1:2021 alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und ‑ereignisse von Maschinen für den Winterdienst – Schneeräummaschinen mit rotierenden Werkzeugen und Schneepflüge, wenn diese Maschinen bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller (siehe Anhang A) vernünftigerweise für die gesamte Lebensdauer der Maschine vorhersehbaren Bedingungen wie in EN ISO 12100:2010, 5.4, beschrieben betrieben werden.
Die Anforderungen dieses Dokuments ergänzen die gemeinsamen Anforderungen, die in EN 17106-1:2021 formuliert sind. Dieses Dokument wiederholt nicht die Anforderungen aus EN 17106-1:2021, sondern ergänzt oder ändert die Anforderungen an Maschinen für den Winterdienst – Schneeräummaschinen mit rotierenden Werkzeugen und Schneepflüge.
Dieses Dokument gilt nicht für Schneeräummaschinen mit rotierenden Werkzeugen und Schneepflüge, die vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Dokuments hergestellt wurden.
Machines d'exploitation des routes - Sécurité - Partie 3-1 : Machines de service hivernal - Prescriptions spécifiques pour les machines de déneigement à outil rotatif et lames de déneigement
Le présent document traite, avec l’EN 17106 1:2021, de tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs applicables aux machines de service hivernal – machines de déneigement à outil rotatif et lames de déneigement lorsqu’elles sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir l’Annexe A), associés à toute la durée de vie des machines comme décrit dans l’EN ISO 12100:2010, 5.4.
Les prescriptions figurant dans le présent document viennent en complément des prescriptions communes spécifiées dans l’EN 17106 1:2021. Le présent document ne répète pas les prescriptions de l’EN 17106 1:2021, mais complète ou modifie les prescriptions applicables aux machines de service hivernal – machines de déneigement à outil rotatif et lames de déneigement.
Le présent document ne s’applique pas aux machines de déneigement à outils rotatifs et lames de déneigement fabriquées avant la date de sa publication.
Obratovanje cestnih strojev - Varnost - 3-1. del: Stroji za storitve zimske službe - Zahteve za stroje za čiščenje snega z vrtljivimi orodji in snežnimi plugi
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2021
Nadomešča:
SIST EN 13019:2002+A1:2009
SIST EN 13021:2004+A1:2009
SIST EN 13524:2004+A2:2014
Obratovanje cestnih strojev - Varnost - 3-1. del: Stroji za storitve zimske službe -
Zahteve za stroje za čiščenje snega z vrtljivimi orodji in snežnimi plugi
Road operation machinery - Safety - Part 3-1: Winter service machines - Requirements
for snow clearing machines with rotating tools and snow ploughs
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 3-1 Maschinen für den Winterdienst -
Anforderungen für Schneeräumgeräte mit rotierenden Werkzeugen
Machines d'exploitation des routes - Sécurité - Partie 3-1 : Machines de service hivernal
- Prescriptions spécifiques pour les machines de déneigement à outil rotatif et lames de
déneigement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17106-3-1:2021
ICS:
43.160 Vozila za posebne namene Special purpose vehicles
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 17106-3-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.160; 93.080.99; C Supersedes EN 13019:2001+A1:2008, EN
13021:2003+A1:2008, EN 13524:2003+A2:2014
English Version
Road operation machinery - Safety - Part 3-1: Winter
service machines - Requirements for snow clearing
machines with rotating tools and snow ploughs
Machines d'exploitation des routes - Sécurité - Partie 3- Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 3-1 Maschinen für
1 : Machines de service hivernal - Prescriptions den Winterdienst - Anforderungen für
spécifiques pour les machines de déneigement à outil Schneeräumgeräte mit rotierenden Werkzeugen
rotatif et lames de déneigement
This European Standard was approved by CEN on 16 August 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17106-3-1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 7
4.1 General . 7
4.2 Noise measurement . 7
4.3 Visibility. 7
4.4 Controls . 8
4.5 Guards . 9
4.6 Aids for clearing snow blockage . 10
4.7 Means on snow ploughs for reducing impact caused by driving into solid obstacles . 11
4.8 Snow deflector . 11
4.9 Steering performance . 11
4.10 Safety requirements and/or measures — Self-propelled ride-on machines —
Attachments for towing . 12
5 Verification of the safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 12
6 Information for use . 13
Annex A (informative) List of significant hazards . 14
Annex B (normative) Noise test code (engineering method grade 2) . 19
B.1 General . 19
B.2 Operating conditions . 19
B.3 Determination of the reference box to the machine for noise measurement . 19
Annex C (informative) Terminology . 21
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive2006/42/EC aimed to be covered . 25
European foreword
This document (EN 17106-3-1:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151
“Construction equipment and building material machines - Safety”, the secretariat of which is held by
DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13019:2001+A1:2008, EN 13021:2003+A1:2008,
EN 13524:2003+A2:2014.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
EN 17106:2021 consists of the following parts under the general title “Road operation machinery –
Safety”:
— Part 1: General requirements
— Part 2: Specific requirements for road surface cleaning machines
— Part 3-1: Winter service machines - Specific requirements for snow clearing machines with rotating
tools and snow ploughs
— Part 3-2: Winter service machines - Specific requirements for spreading machines
— Part 4: Road service area maintenance machines - Specific requirements for grass and brush cutting
machines
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
Introduction
This document is a type-C standard as stated in EN ISO 12100:2010.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the market
players with regard to machinery safety:
— machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
— health and safety bodies (regulators, accident prevention organizations, market surveillance etc.).
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the
above-mentioned stakeholder groups:
— machine users/employers (small, medium and large enterprises);
— machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs);
— service providers, e.g. for maintenance (small, medium and large enterprises);
— consumers (in case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting
process of this document.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are
covered are indicated in the scope of this document.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or type-B
standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other
standards for machines that have been designed and built according to the requirements of this type-C
standard.
1 Scope
This document together with EN 17106-1:2021 deals with all significant hazards, hazardous situations
and events relevant to winter service machines – snow clearing machines with rotating tools and snow
ploughs when used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by
the manufacturer (see Annex A) associated with the whole lifetime of the machine as described in
EN ISO 12100:2010, 5.4.
The requirements of this document are complementary to the common requirements formulated in
EN 17106-1:2021. This document does not repeat the requirements from EN 17106-1:2021 but
supplements or modifies the requirements for winter service machines – snow clearing machines with
rotating tools and snow ploughs.
This document is not applicable to snow clearing machines with rotating tools and snow ploughs
manufactured before the date of its publication.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 17106-1:2021, Road operation machinery - Safety - Part 1: General requirements
EN ISO 6682:2008, Earth-moving machinery - Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1986,
including Amd 1:1989)
EN ISO 12100:2010, Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction
(ISO 12100:2010)
EN ISO 13850:2015, Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design (ISO 13850:2015)
EN ISO 13857:2019, Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper
and lower limbs (ISO 13857:2019)
EN 15583-2:2012, Winter maintenance equipment - Snow ploughs - Part 2: Testing criteria and their
requirements
ISO 5006:2017, Earth-moving machinery - Operator's field of view - Test method and performance criteria
ISO 14401-1:2009, Earth-moving machinery - Field of vision of surveillance and rear-view mirrors - Part 1:
Test methods
ISO 14401-2:2009, Earth-moving machinery - Field of vision of surveillance and rear-view mirrors - Part 2:
Performance criteria
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 17106-1:2021,
EN ISO 12100:2010 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
NOTE Additional illustrations are provided in Annex C.
3.1
snow removing machine with rotating tool
self-propelled and attached machine with which snow can be removed from traffic areas by rotating
means, accelerated and ejected by blower means, e.g. snow cutter, snow blower, snow cutter-blower and
snow sweeper
3.1.1
snow cutter
machine for snow clearing with the rotating tools set at a right angle to the longitudinal axis of the vehicle
3.1.2
snow blower
machine for snow clearing with the rotating tools set parallel to the longitudinal axis of vehicle
3.1.3
snow cutter blower
combination of a snow cutter and snow blower; snow is collected by the cutter and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.