EN ISO 14116:2008
(Main)Protective clothing - Protection against heat and flame - Limited flame spread materials, material assemblies and clothing (ISO 14116:2008)
Protective clothing - Protection against heat and flame - Limited flame spread materials, material assemblies and clothing (ISO 14116:2008)
ISO 14116:2008 specifies the performance requirements for the limited flame spread properties of materials, material assemblies and protective clothing in order to reduce the possibility of the clothing burning and thereby itself constituting a hazard. Additional requirements for clothing are also specified.
Protective clothing complying with this ISO 14116:2008 is intended to protect workers against occasional and brief contact with small igniting flames, in circumstances where there is no significant heat hazard and without presence of another type of heat. When protection against heat heat hazards is necessary in addition to protection against limited spread flammability, then standards, such as ISO 11612, are more appropriate.
A classification system is given for materials, material assemblies and garments which are tested according to ISO 15025:2000, Procedure A.
Schutzkleidung - Schutz gegen Hitze und Flammen - Materialien, Materialkombinationen und Kleidung mit begrenzter Flammenausbreitung (ISO 14116:2008)
Diese Internationale Norm legt Leistungsanforderungen an Materialien, Materialkombinationen und Schutzkleidung für begrenzte Flammenausbreitung fest, um die Möglichkeit einzuschränken, dass die Kleidung anfängt zu brennen und dadurch selbst zu einer Gefahr wird. Außerdem sind Zusatzanforderungen an Kleidung angegeben.
Schutzkleidung, die dieser Internationalen Norm entspricht, soll den Arbeiter gegen den unbeabsichtigten und kurzen Kontakt mit kleinen Zündflammen in den Fällen schützen, bei denen keine bedeutsame Gefährdung durch Hitze gegeben ist und keine andere Wärmequelle vorhanden ist. Wenn zusätzlich zum Schutz gegen die Flammenausbreitung Schutz gegen andere Gefährdungen durch Hitze erforderlich ist, dann sind andere Normen, z. B. ISO 11612, eher geeignet.
Festgelegt ist ein Klassifizierungssystem für Materialien, Materialkombinationen und Kleidungsstücke, die nach ISO 15025:2000, Verfahren A zu prüfen sind.
Vêtements de protection - Protection contre la chaleur et la flamme - Matériaux, assemblages de matériaux et vêtements à propagation de flamme limitée (ISO 14116:2008)
L'ISO 14116:2008 spécifie les exigences de performance relatives aux matériaux, aux assemblages de matériaux et aux vêtements de protection à propagation de flamme limitée afin de réduire le risque qu'un vêtement ne brûle, représentant par là-même un danger en soi. D'autres exigences s'appliquant aux vêtements sont également spécifiées.
Les vêtements de protection conformes à l'ISO 14116:2008 sont destinés à protéger les travailleurs contre tout contact occasionnel et de courte durée avec de petites flammes, dans des conditions ne présentant pas de risque thermique significatif et en l'absence d'autres types de chaleur. Lorsqu'une protection contre la chaleur est nécessaire en plus d'une protection contre l'inflammabilité à propagation limitée, des normes telles que l'ISO 11612 sont plus appropriées.
Un système de classification est donné pour les matériaux, les assemblages de matériaux et les articles d'habillement soumis à essai conformément à l'ISO 15025:2000, Méthode A.
Varovalna obleka - Zaščita pred učinki toplote in plamena - Materiali, kombinacije materialov in oblačila z omejeno stopnjo gorljivosti (ISO 14116:2008)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 533:1998
9DURYDOQDREOHND=DãþLWDSUHGXþLQNLWRSORWHLQSODPHQD0DWHULDOLNRPELQDFLMH
PDWHULDORYLQREODþLOD]RPHMHQRVWRSQMRJRUOMLYRVWL ,62
Protective clothing - Protection against heat and flame - Limited flame spread materials,
material assemblies and clothing (ISO 14116:2008)
Schutzkleidung - Schutz gegen Hitze und Flammen - Materialien, Materialkombinationen
und Kleidung mit begrenzter Flammenausbreitung (ISO 14116:2008)
Vêtements de protection - Protection contre la chaleur et la flamme - Matériaux,
assemblages de matériaux et vêtements à propagation de flamme limitée (ISO
14116:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14116:2008
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14116
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2008
ICS 13.340.10 Supersedes EN 533:1997
English Version
Protective clothing - Protection against heat and flame - Limited
flame spread materials, material assemblies and clothing (ISO
14116:2008)
Vêtements de protection - Protection contre la chaleur et la Schutzkleidung - Schutz gegen Hitze und Flammen -
flamme - Matériaux, assemblages de matériaux et Materialien, Materialkombinationen und Kleidung mit
vêtements à propagation de flamme limitée (ISO begrenzter Flammenausbreitung (ISO 14116:2008)
14116:2008)
This European Standard was approved by CEN on 2 November 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14116:2008: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword.3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC.4
Foreword
This document (EN ISO 14116:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective
clothing including hand and arm protection and lifejackets", the secretariat of which is held by DIN, in
collaboration with Technical Committee ISO/TC 94 "Personal safety - Protective clothing and equipment".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 533:1997.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s).
For relationship with EC Directive(s), see informative Annex ZA which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 89/686/EEC.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has
been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative
clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a
presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated
EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this International Standard and Directive 89/686/EEC
Clause(s)/sub-clause(s) of this Essential requirements (ERs) of EU Directive Qualifying remarks/Notes
International Standard 89/686/EEC, Annex II
4.1, 4.4, 4.5, 4.6 1.2.1 Absence of risks and other inherent
nuisance factors
5.2.2 1.4 Information supplied by the
manufacturer
5.2.3 2.4 PPE subject to ageing
5.2.4 1.4 Information supplied by the
manufacturer
5.2.5 1.4 Information supplied by the
manufacturer
6.1 3.6.1 PPE constituent materials and other
components
6.2 1.3.2 Lightness and design strength
7 1.1.2.2 Classes of protection appropriate to
different levels of risk
8.3 1.4 Information supplied by the
manufacturer
8.3 2.12 PPE bearing identification marks
related to health and safety
9 1.4 Information supplied by the
manufacturer
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling
within the scope of this International Standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14116
First edition
2008-04-15
Protective clothing — Protection against
heat and flame — Limited flame spread
materials, material assemblies and
clothing
Vêtements de protection — Protection contre la chaleur et la flamme —
Matériaux, assemblages de matériaux et vêtements à propagation de
flamme limitée
Reference number
ISO 14116:2008(E)
©
ISO 2008
ISO 14116:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
ISO 14116:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14116 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 162, Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets, in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 13,
Protective clothing, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
ISO 14116 supersedes EN 533:1997, which has been technically revised to include:
a) the testing of clothing for limited contact with flames specified;
b) the requirements for the design of clothing specified;
c) the requirements for mechanical performance of clothing specified;
d) the ageing due to washing specified (maximum number of cleaning procedures as indicated by the
manufacturer);
e) the marking requirements modified;
f) the information to be supplied by the manufacturer modified.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14116:2008(E)
Protective clothing — Protection against heat and flame —
Limited flame spread materials, material assemblies and
clothing
1 Scope
This International Standard specifies the performance requirements for the limited flame spread properties of
materials, material assemblies and protective clothing in order to reduce the possibility of the clothing burning
and thereby itself constituting a hazard. Additional requirements for clothing are also specified.
Protective clothing complying with this International Standard is intended to protect workers against
occasional and brief contact with small igniting flames, in circumstances where there is no significant heat
hazard and without the presence of another type of heat. When protection against heat hazards is necessary
in addition to protection against limited spread flammability, then standards, such as ISO 11612, are more
appropriate.
A classification system is given for materials, material assemblies and garments which are tested according to
ISO 15025:2000, Procedure A.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 13934-1:1999, Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and
elongation at maximum force using the strip method
ISO 13935-2:1999, Textiles — Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles — Part 2:
Determination of maximum force to seam rupture using the grab method
ISO 13937-2:2000, Textiles — Tear properties of fabrics — Part 2: Determination of tear force of trouser-
shaped test specimens (Single tear method)
ISO 15025:2000, Protective clothing — Protection against heat and flame — Method of test for limited flame
spread
EN 340:2003, Protective clothing — General requirements
ISO 14116:2008(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
ageing
changing of the product performance over time during use or storage
NOTE Ageing is caused by a combination of several factors, such as:
⎯ cleaning, maintenance or disinfecting process;
⎯ exposure to visible and/or ultra-violet radiation;
⎯ exposure to high or low temperatures or to changing temperatures;
⎯ exposure to chemicals including humidity;
⎯ exposure to biological agents such as bacteria, fungi, insects or other pests;
⎯ exposure to mechanical action such as abrasion, flexing, pressure and strain;
⎯ exposure to contaminants such as dirt, oil, splashes of molten metal, etc.;
⎯
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.