EN ISO 22403:2021
(Main)Plastics - Assessment of the intrinsic biodegradability of materials exposed to marine inocula under mesophilic aerobic laboratory conditions - Test methods and requirements (ISO 22403:2020)
Plastics - Assessment of the intrinsic biodegradability of materials exposed to marine inocula under mesophilic aerobic laboratory conditions - Test methods and requirements (ISO 22403:2020)
This document specifies test methods and criteria for showing intrinsic biodegradability in marine environments of virgin plastic materials and polymers without any preliminary environmental exposure or pre-treatment.
Test methods applied in this document are carried out at temperatures in the mesophilic range under aerobic conditions and are aimed to show ultimate biodegradability, i.e. conversion into carbon dioxide, water and biomass.
This document neither assesses the constituents, such as regulated metals or substances hazardous to the environment, nor potential ecotoxic effects but intrinsic biodegradability only. These aspects will be considered in a separate standard covering the overall environmental impact of products intentionally or accidentally released in the marine environment.
This document does not cover the performance of products made from biodegradable plastic materials and biodegradable polymers. Lifetime and biodegradation rates in the sea of products made with biodegradable plastic materials are generally affected by the specific environmental conditions and by thickness and shape.
Although results might indicate that the tested plastic materials and polymers biodegrade under the specified test conditions at a certain rate, the results of any laboratory exposure cannot be directly extrapolated to marine environments at the actual site of use or leakage.
This document is not applicable for "marine biodegradable" claims of biodegradable plastic materials. For such purpose, see relevant product standards, if available.
The testing scheme specified in this document does not provide sufficient information for determining the specific biodegradation rate (i.e. the rate per available surface area) of the material under testing. For such purpose, see relevant standards about specific biodegradation rate, if available.
Kunststoffe - Bewertung der intrinsischen biologischen Abbaubarkeit von Materialien, die marinen Inokula unter mesophilen aeroben Laborbedingungen ausgesetzt sind - Prüfverfahren und Anforderungen (ISO 22403:2020)
Dieses Dokument legt Prüfverfahren und Kriterien für den Nachweis der intrinsischen Bioabbaubarkeit in Meeresumgebungen von Kunststoff-Neumaterialien und Polymeren ohne vorherige Umweltexposition oder Vorbehandlung fest.
Die in diesem Dokument angewendeten Prüfverfahren werden bei Temperaturen im mesophilen Bereich unter aeroben Bedingungen durchgeführt und dienen dazu, die vollständige biologische Abbaubarkeit, d. h. die Umwandlung in Kohlenstoffdioxid, Wasser und Biomasse, nachzuweisen.
Dieses Dokument beurteilt weder die Bestandteile wie regulierte Metalle oder umweltgefährdende Stoffe noch potentielle ökotoxische Einflüsse, sondern nur die intrinsische Bioabbaubarkeit. Diese Aspekte werden in einer separaten Norm behandelt, die die Gesamtumweltauswirkung von absichtlich oder versehentlich in die Meeresumgebung abgegebenen Produkten abdeckt.
Dieses Dokument behandelt nicht das Verhalten von Produkten aus bioabbaubaren Kunststoffmaterialien und bioabbaubaren Polymeren. Die Lebensdauer und Bioabbauraten im Meer von mit bioabbaubaren Kunststoffmaterialien hergestellten Produkten wird im Allgemeinen durch die spezifischen Umgebungsbedingungen sowie die Dicke und Form beeinflusst.
Auch wenn Ergebnisse darauf hindeuten könnten, dass der Bioabbau von Kunststoffmaterialien und Polymeren unter den festgelegten Prüfbedingungen mit einer bestimmten Geschwindigkeit stattfindet, können die Ergebnisse einer Laborexposition nicht direkt auf die Meeresumgebung am tatsächlichen Nutzungs- oder Leckageort extrapoliert werden.
Dieses Dokument ist nicht für die Behauptung „bioabbaubar im Meer“ von bioabbaubaren Kunststoffmaterialien anzuwenden. Für diese Zwecke sind die relevanten Produktnormen zu beachten, sofern verfügbar.
Die in diesem Dokument festgelegten Prüfschemata liefern keine ausreichenden Informationen zur Bestimmung der spezifischen Bioabbaurate (d. h. der Rate je verfügbarer Oberfläche) des geprüften Materials. Für solche Zwecke wird auf die relevanten Normen zur spezifischen Bioabbaurate verwiesen, sofern verfügbar.
Plastiques - Évaluation de la biodégradabilité aérobie inhérente et de la sécurité environnementale des matériaux non flottants exposés à des inocula marins dans des conditions de laboratoire et mésophiles - Méthodes d'essai et exigences (ISO 22403:2020)
Le présent document spécifie des méthodes d’essai et des critères permettant de démontrer la biodégradabilité intrinsèque en environnements marins des matériaux plastiques vierges et des polymères sans exposition environnementale préliminaire ni prétraitement.
Les méthodes d’essai appliquées dans le présent document sont réalisées à des températures situées dans la gamme mésophile dans des conditions aérobies et visent à démontrer la biodégradabilité ultime, c’est-à-dire la conversion en dioxyde de carbone, en eau et en biomasse.
Le présent document ne sert à évaluer ni les constituants, tels que les métaux réglementés ou les substances dangereuses dans l’environnement, ni les effets écotoxiques potentiels, mais uniquement la biodégradabilité intrinsèque. Ces aspects seront traités dans une norme séparée couvrant l’impact environnemental global des produits libérés intentionnellement ou accidentellement dans l’environnement marin.
Le présent document ne traite pas de la performance des produits en matériaux plastiques biodégradables et des polymères biodégradables. La durée de vie et les vitesses de biodégradation en mer des produits en matériaux plastiques biodégradables sont généralement influencées par les conditions environnementales spécifiques et par l’épaisseur et la forme des produits.
Bien que les résultats puissent indiquer que les matériaux plastiques et les polymères soumis à l’essai se biodégradent à une certaine vitesse dans les conditions d’essai spécifiées, il n’est pas possible d’extrapoler directement les résultats d’une exposition en laboratoire aux environnements marins sur le site réel d’utilisation ou de fuite.
Le présent document n’est pas applicable aux assertions «biodégradable en milieu marin» associées aux matériaux plastiques biodégradables. Pour cela, se reporter aux normes de produits pertinentes, si elles sont disponibles.
Le programme d’essai spécifié dans le présent document ne fournit pas suffisamment d’informations pour déterminer la vitesse de biodégradation spécifique (c’est-à-dire la vitesse par surface disponible) du matériau soumis à l’essai. Pour cela, se reporter aux normes pertinentes concernant la vitesse de biodégradation spécifique, si elles sont disponibles.
Polimerni materiali - Ocenjevanje lastne biorazgradljivosti materialov, izpostavljenih morskemu inokulumu (kužilom) v mezofilnih aerobnih laboratorijskih pogojih - Preskusne metode in zahteve (ISO 22403:2020)
Ta dokument določa preskusne metode in merila za dokazovanje lastne biorazgradljivosti primarnih polimernih materialov in polimerov v morskem okolju brez predhodne okoljske izpostavljenosti ali predobdelave.
Preskusne metode, uporabljene v tem dokumentu, se izvajajo pri temperaturah v mezofilnem območju pod aerobnimi pogoji in so namenjene dokazovanju končne biorazgradljivosti, tj. pretvorbe v ogljikov dioksid, vodo in biomaso.
Ta dokument ne ocenjuje sestavin, kot so s predpisi urejene kovine ali snovi, nevarne za okolje, niti potencialnih ekotoksičnih učinkov, temveč zgolj lastno biorazgradljivost. Ti vidiki bodo obravnavani v ločenem standardu, ki zajema celoten vpliv izdelkov na okolje ob namernem ali nenamernem izpustu v morsko okolje.
Ta dokument ne zajema lastnosti izdelkov iz biorazgradljivih polimernih materialov in biorazgradljivih polimerov. Na življenjsko dobo in hitrost biorazgradnje izdelkov iz biorazgradljivih polimernih materialov v morju na splošno vplivajo posebni okoljski pogoji ter debelina in oblika izdelka.
Čeprav lahko rezultati kažejo, da se preskušeni polimerni materiali in polimeri biološko razgradijo v določenih preskusnih pogojih z določeno hitrostjo, rezultatov kakršne koli izpostavitve v laboratoriju ni mogoče neposredno ekstrapolirati na morsko okolje na dejanskem mestu uporabe ali izpusta.
Ta dokument se ne uporablja za trditve o »biorazgradljivosti v morju« za biorazgradljive umetne snovi. V ta namen glej ustrezne standarde za izdelke, če so na voljo.
Shema za preskušanje, podana v tem dokumentu, ne zagotavlja zadostnih podatkov za ugotavljanje določene hitrosti biorazgradnje (tj. hitrost na razpoložljivo površino) materiala, ki se preskuša. V ta namen glej ustrezne standarde o določeni hitrosti biorazgradnje, če so na voljo.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 22403:2022
01-januar-2022
Polimerni materiali - Ocenjevanje lastne biorazgradljivosti materialov,
izpostavljenih morskemu inokulumu (kužilom) v mezofilnih aerobnih
laboratorijskih pogojih - Preskusne metode in zahteve (ISO 22403:2020)
Plastics - Assessment of the intrinsic biodegradability of materials exposed to marine
inocula under mesophilic aerobic laboratory conditions - Test methods and requirements
(ISO 22403:2020)
Kunststoffe - Bewertung der intrinsischen biologischen Abbaubarkeit von Materialien, die
marinen Inokula unter mesophilen aeroben Laborbedingungen ausgesetzt sind -
Prüfverfahren und Anforderungen (ISO 22403:2020)
Plastiques - Évaluation de la biodégradabilité aérobie inhérente et de la sécurité
environnementale des matériaux non flottants exposés à des inocula marins dans des
conditions de laboratoire et mésophiles - Méthodes d'essai et exigences (ISO
22403:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22403:2021
ICS:
13.020.40 Onesnaževanje, nadzor nad Pollution, pollution control
onesnaževanjem in and conservation
ohranjanje
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST EN ISO 22403:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 22403:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 22403:2022
EN ISO 22403
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.020.40; 83.080.01
English Version
Plastics - Assessment of the intrinsic biodegradability of
materials exposed to marine inocula under mesophilic
aerobic laboratory conditions - Test methods and
requirements (ISO 22403:2020)
Plastiques - Évaluation de la biodégradabilité aérobie Kunststoffe - Bewertung der intrinsischen biologischen
inhérente et de la sécurité environnementale des Abbaubarkeit von Materialien, die marinen Inokula
matériaux non flottants exposés à des inocula marins unter mesophilen aeroben Laborbedingungen
dans des conditions de laboratoire et mésophiles - ausgesetzt sind - Prüfverfahren und Anforderungen
Méthodes d'essai et exigences (ISO 22403:2020) (ISO 22403:2020)
This European Standard was approved by CEN on 8 November 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22403:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 22403:2022
EN ISO 22403:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 22403:2022
EN ISO 22403:2021 (E)
European foreword
The text of ISO 22403:2020 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 "Plastics” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 22403:2021 by
Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.