EN 15501:2015
(Main)Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products - Specification
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made expanded perlite and exfoliated vermiculite products which are used for the thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately 0 °C to + 1 100 °C.
Expanded perlite and exfoliated vermiculite products can be used below 0 °C but special tests regarding the suitability of the product in the intended application are advised (e.g. liquefaction of oxygen). Manufacturer’s advice should be heeded in all cases.
The products are manufactured in the form of boards, pipe sections, segments, prefabricated ware and special ware.
This European Standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
Products covered by this European Standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the structural performance of systems incorporating these products is not covered.
This European Standard does not specify the required level of a given property that is achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application can be found in regulations and invitations to tender.
Products with a declared thermal conductivity greater than 0,6 W/(mK) at 10 °C are not covered by this European Standard.
This European Standard does not cover products intended to be used for the insulation of the building structure.
The European Standard does not cover the following acoustical aspects: direct airborne sound insulation and impact transmission noise index.
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) - Spezifikation
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (expandiertem Perlit) und expandiertem Vermiculit fest, die als Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie in einem Betriebstemperaturbereich von etwa 0 °C bis +1 100 °C benutzt werden.
Produkte aus Blähperlit und expandiertem Vermiculit können unterhalb von 0 °C verwendet werden, jedoch sind unterhalb dieser Temperatur besondere Prüfungen bezüglich der Eignung der Produkte für den beabsichtigten Anwendungsfall ratsam (z. B. Verflüssigung von Sauerstoff). In jedem Fall sollten die Empfehlungen des Herstellers beachtet werden.
Die Produkte werden in Form von Platten, Rohrschalen, Segmenten, vorgeformter Dämmung und Formprodukten hergestellt.
Diese Europäische Norm beschreibt die Produkteigenschaften und enthält Verfahren zur Prüfung, Konformitätsbewertung, Kennzeichnung und Etikettierung.
Die von dieser Europäischen Norm abgedeckten Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehrschicht-Verbundplatten angewendet; die baulichen Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt.
Diese Europäische Norm legt für die einzelnen Eigenschaften keine Leistungsstufen fest, die ein Produkt erreichen sollte, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Die für bestimmte Anwendungen benötigten Stufen können Regelwerken oder Ausschreibungen entnommen werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte mit einem Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer als 0,6 W/(m⋅K) bei 10 °C.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte, die zur Dämmung des Bauwerks bestimmt sind.
Diese Europäische Norm gilt nicht für die folgenden akustischen Zwecke: Luftschalldämmung und Trittschallübertragung.
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en perlite expansée (EP) et à base de vermiculite exfoliée (EV) - Spécification
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits manufacturés en perlite expansée et en vermiculite exfoliée, utilisés pour l’isolation thermique de l’équipement du bâtiment et des installations industrielles, dont la température de service est approximativement comprise entre 0 °C et + 1 100 °C.
Les produits en perlite expansée et en vermiculite exfoliée peuvent être utilisés en dessous de 0 °C, mais des essais particuliers sont recommandés pour s'assurer de l'aptitude à l'emploi du produit dans l'application visée (par exemple, liquéfaction de l'oxygène). Il convient de se référer systématiquement aux conseils du fabricant.
Les produits sont manufacturés sous la forme de panneaux, de coquilles, de segments, de pièces préfabriquées et spécifiques.
La présente Norme européenne décrit les caractéristiques de ces produits et comporte des modes opératoires d’essai, d’évaluation de conformité, de marquage et d’étiquetage.
Les produits couverts par la présente Norme européenne sont également utilisés dans les systèmes d’isolation thermique préfabriqués et les panneaux composites ; les performances structurelles des systèmes incorporant ces produits ne sont pas traitées.
La présente Norme européenne ne spécifie pas le niveau requis pour une propriété donnée d'un produit pour démontrer son aptitude à une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée peuvent être trouvés dans les réglementations et les appels d’offre.
Les produits dont la conductivité thermique déclarée est supérieure à 0,6 W/(m·K) à 10 °C ne sont pas couverts par la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne ne couvre pas les produits destinés à être utilisés pour l’isolation de la structure des bâtiments.
La présente Norme européenne ne couvre pas les critères acoustiques suivants : isolation contre le bruit aérien direct et indice de transmission du bruit d’impact.
Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EPB) in vermikulita (EV) - Specifikacija
Ta evropski standard določa zahteve za proizvode iz ekspandiranega perlita in eksfoliranega vermikulita, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo opreme stavb in industrijskih inštalacij z razponom delovne temperature približno od 0 °C do 1100 °C. Proizvode iz ekspandiranega perlita in eksfoliranega vermikulita je mogoče uporabiti pod delovno temperaturo 0 °C, vendar se priporočajo posebni preskusi glede primernosti proizvodov za predvideno uporabo (npr. utekočinjenje kisika). V vseh primerih naj bi upoštevali napotke proizvajalca. Proizvodi so izdelani v obliki plošč, vodovodnih odsekov, segmentov ter montažne in posebne opreme. Ta evropski standard opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, vrednotenje skladnosti, označevanje in etiketiranje. Proizvodi iz tega evropskega standarda se uporabljajo tudi v montažnih sistemih toplotne izolacije in vezanih ploščah; strukturne lastnosti sistemov iz teh proizvodov niso opisane. Ta evropski standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo je mogoče najti v uredbah in javnih razpisih. Proizvodi z deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,6 W/mK pri 10 °C, v tem evropskem standardu niso zajeti. Ta evropski standard ne zajema proizvodov za izolacijo stavbne strukture. Ta evropski standard ne zajema naslednjih akustičnih vidikov: neposredne zvočne izolacije v zraku in indeksa prenosa udarnega zvoka.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EPB) in vermikulita (EV) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en perlite expansée (EP) et à base de vermiculite exfoliée (EV) - SpécificationThermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15501:2015SIST EN 15501:2016en,fr,de01-februar-2016SIST EN 15501:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15501:20131DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15501
December
t r s w ICS
{ sä s r rä x r Supersedes EN
s w w r sã t r s uEnglish Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations æ Factory made expanded perlite Specification Produits isolants thermiques pour l 5ßquipement du bâtiment et les installations industrielles æ Produits
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie æ Werkmäßig hergestellte This European Standard was approved by CEN on
t v October
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s w CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w w r sã t r s w ESIST EN 15501:2016
Factory production control . 21 SIST EN 15501:2016
Special conditions for the determination of organic content . 23 B.1 Principle . 23 B.2 Apparatus . 23 B.3 Procedure . 23 B.4 Calculation and expression of results . 23 B.5 Test report . 23 Annex C (informative)
Preparation of the test specimens to measure thermal conductivity . 24 C.1 Preparation of the test specimens to measure thermal conductivity . 24 C.2 Ageing . 24 Annex D (informative)
Product specific details for mounting and fixing
for reaction to fire testing . 25 Annex E (informative)
Additional properties . 30 E.1 General . 30 E.2 Coefficient of thermal expansion . 30 E.3 Apparent and true porosity . 30 E.4 Air flow resistance . 30 E.5 Creep in compression . 30 E.6 Permeability to gases . 30 E.7 Bending strength . 30 E.8 Apparent density . 30 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 32 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 32 ZA.2 Procedures for AVCP of factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products . 34 ZA.3 CE Marking and labelling . 41 Bibliography . 43 SIST EN 15501:2016
is the thermal conductivity W/(m·K) D is the declared thermal conductivity W/(m·K)
is the water vapour diffusion resistance factor — Sb is the deviation from squareness of boards on length and width mm/m Sd is the deviation from squareness of boards on thickness mm SIST EN 15501:2016
CS(Y) is the symbol of the declared level for compressive stress at Y % deformation
CS(10) is the symbol of the declared level for compressive stress at 10 % deformation
CL is the symbol of the declared level of soluble chloride ions
F is the symbol of the declared level of soluble fluoride ions
L is the symbol of the declared class for length tolerances
MU is the symbol of the declared value for water vapour diffusion resistance factor
Na is the symbol of the declared level of soluble sodium ions
P is the symbol of the declared value for flatness tolerances
pH is the symbol of the declared level of the pH-value
S is the symbol of the declared class for squareness tolerances
Sl declared level of soluble silicate ions
ST(+) is the symbol of the declared level for maximum service temperature
ST(-) is the symbol of the declared level for minimum service temperature
T is the symbol of the declared class for thickness tolerances
W is the symbol of the declared class for width tolerances
3.2.2 Abbreviated terms AVCP is Assessment and Verification of Constancy of Performance
(previously named attestation of conformity) DoP is Declaration of Performance EP is Expanded Perlite EV is Exfoliated Vermiculite FPC is Factory Production Control PTD is Product Type Determination (previously named ITT for Initial Type Test) RtF is Reaction to Fire ThIBEII is Thermal Insulation for Building Equipment and Industrial Installations VCP is Verification of Constancy of Performance (previously named evaluation of conformity) SIST EN 15501:2016
values below 0,1 W/(m·K) and in 0,01 W/(m·K) for
values above 0,1 W/(m·K). This shall be used as a reference for the verification of the declaration. When thermal conductivity is declared as a table derived from the equation, rounding upwards to the next 0,001 W/(m·K) has to be done for the full range of the thermal conductivity. NOTE Determinations of the declared thermal conductivity of pipe sections, following EN ISO 8497, having joints in the metering area, include the effects of these joints as defined in EN ISO 23993. 4.2.2 Dimensions and tolerances 4.2.2.1 Linear dimensions The length, l, width, b, and thickness, d, for flat products shall be respectively determined in accordance with EN 822 and EN 823. Length, l, thickness, d, and inside diameter, D, for pipe sections shall be determined in accordance with EN 13467. The dimensions of prefabricated and special ware shall be determined by the appropriated standard. No test result shall deviate from the declared values by more than the tolerance given in Table 1. SIST EN 15501:2016
Pipe section or segment ±3 mm or ±0,6 % a
+ 3 mm - 2 mm - 0 mm + 5 mm a Whichever gives the greatest numerical tolerance 4.2.2.2 Squareness Deviation from squareness, Sb and Sd, of boards shall be determined in accordance with EN 824. Deviation from squareness, , of pipe sections and segments shall be determined in accordance with EN 13467. The deviation from squareness of boards on length and width, Sb, shall not exceed 6 mm/m and the deviation from squareness of boards on thickness, Sd, shall not exceed 2 mm. For pipe sections and segments, the deviation from squareness, , shall not exceed 3 mm. 4.2.2.3 Flatness Deviation from flatness, Smax, shall be determined in accordance with EN 825 for boards. The deviation from flatness, Smax, shall not exceed 6 mm. 4.2.2.4 Pipe section linearity Deviation from linearity, Li, shall be determined in accordance with EN 13467. The deviation from linearity, Li, shall not exceed 3 mm or ± 0,6 % on length, whichever gives the greatest numerical tolerance. 4.2.3 Dimensional stability The dimensional stability under specified temperature and humidity conditions shall be determined in accordance with EN 1604. The test shall be carried out after storage for 48 h at (23 ± 2) °C and (90 ± 5) % relative humidity. The relative changes in length, l, and width, b, shall not exceed 1,0 %. The relative change in thickness, d, shall not exceed 1,0 %. 4.2.4 Reaction to fire Reaction to fire classification (Euroclasses) of the product, as placed on the market, shall be determined in accordance with EN 13501-1 and the basic mounting and fixing rules given in EN 15715. NOTE 1 This classification is compulsory and always included in the CE marking label. EN 13501-1:2007+A1:2009, Table 1, is applicable to products applied to flat surfaces or to curved surfaces with a diameter greater than 300 mm. If a flat product, which has a classification according to EN 13501-1:2007+A1:2009, Table 1, is used in a linear application it does not require further classification. EN 13501-1:2007+A1:2009, Table 3, is applicable for products applied on linear objects or with a diameter below or equal to 300 mm. Detailed information about the test conditions and the field of application of the classification as stated in the reaction to fire classification report shall be given in the manufacturer's literature. SIST EN 15501:2016
EN 1094-6. At the maximum service temperature, ST(+), the relative changes in length, l, and in width, b, shall not exceed 2 %. The maximum service temperature, ST(+), shall be declared in °C in levels with steps of 50 °C (Table 2). The test specimen shall not exhibit evidence of self-heating. SIST EN 15501:2016
650 ST(+) 700
700 ST(+) 750
750 ST(+) 800
800 ST(+) 850
850 ST(+) 900
900 ST(+) 950
950 ST(+) 1 000
1 000 ST(+) 1 050
1 050 ST(+) 1 100
1 100 4.3.3 Minimum service temperature Minimum service temperature within the scope of this standard, but above 0°C need not be tested. For minimum service temperature within the scope of this standard, but below 0 °C, a test is necessary that should be agreed between the parties. 4.3.4 Compressive stress or compressive strength Compressive stress at 10 % deformation, 10, or the compressive strength, m, shall be determined in accordance with EN 826. No test result shall be lower than the value, given in Table 3, for the declared level. Table 3 — Levels for compressive stress at 10 % deformation or compressive strength Level Requirement kPa CS(10\Y) 500
500 CS(10\Y) 1 000
1 000 CS(10\Y) 1 500
1 500 CS(10\Y) 2 000
2 000 CS(10\Y) 3 000
3 000 CS(10\Y) 4 000
4 000 CS(10\Y) 5 000
5 000 CS(10\Y) 10 000
10 000 NOTE EN 826 is not applicable to pipe sections, and compression behaviour is not determined. 4.3.5 Trace quantities of water soluble ions and the pH value Trace quantities of water soluble chloride, fluoride, silicate and sodium ions and the pH-value shall be determined in accordance with EN 13468. The manufacturer shall declare one or more as appropriate SIST EN 15501:2016
300 × 300 × d
230 × 114 × d Full-size 1
1 1 —
—
— 4.2.2 Dimensions and tolerances Length and width Thickness Inside diameter EN 822 EN 823 EN 13467 EN 13467 EN 13467 Full-size Full-size Full-size 1
1 1 —
—
— 4.2.2.2 Squareness EN 824 EN 13467 Full-size 1 — 4.2.2.3 Flatness EN 825
Full-size 1 — 4.2.2.4 Pipe section linearity
EN 13467 Full-size 1 — 4.2.3 Dimensional stability EN 1604
Full-size 500 × 500 × d 250 × 250 × d 200 × 200 × d 1 3 3 3 — — — — 4.2.4 Reaction to fire EN 13501–1 EN 15715 4.3.2 Maximum service temperature EN 1094–6 EN 1094–6 100 × 100 × d for pipe sections, see EN 1094–6 3 See 5.3.3 4.3.4 Compressive stress or compressive strength EN 826 EN 826 see 6.1 in EN 826 3 — 4.3.5 Trace quantities of water soluble ions and the pH value EN 13468
— 3 20 g 4.3.6 Water vapour diffusion resistance EN 12086 EN 13469 see 6.1 in EN 12086 see 6.2 in EN 13469 3 3 — see 6.1 in EN 13469 4.3.7 Short-term water absorption by partial immersion Performed pipe insulation EN 1609 EN 13472 200 × 200 × d 4 4 — — 4.3.8 Dangerous substances b b — — — 4.3.9 Continuous glowing combustion b b
a Full-size product thickness, except for 4.2.3. b Not yet available. SIST EN 15501:2016
of the range. 5.3.3 Maximum service temperature 5.3.3.1 General Maximum service temperature shall be determined in accordance with EN 1094-6 at the declared maximum service temperature with the exception that the minimum
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EPB) in vermikulita (EV) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en perlite expansée (EP) et à base de vermiculite exfoliée (EV) - SpécificationThermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15501:2015SIST EN 15501:2016en,fr,de01-februar-2016SIST EN 15501:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15501:20131DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 15501
Dezember
t r s w ICS
{ sä s r rä x r Ersatz für EN
s w w r sã t r s uDeutsche Fassung
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie æ Thermal insulation products for building equipment and industrial installations æ Factory made expanded Specification
Produits isolants thermiques pour l 5ßquipement du bâtiment et les installations industrielles æ Produits Diese Europäische Norm wurde vom CEN am
t vä Oktober
t r s w angenommenä
ung zu erfüllená in der die Bedingungen festgelegt sindá unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben istä Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim ManagementæZentrum des CENæCENELEC oder bei jedem CENæMitglied auf Anfrage erhältlichä
Spracheá die von einem CENæMitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementæZentrum mitgeteilt worden istá hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungenä
CENæMitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgiená Bulgariená Dänemarká Deutschlandá der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedoniená Estlandá Finnlandá Frankreichá Griechenlandá Irlandá Islandá Italiená Kroatiená Lettlandá Litauená Luxemburgá Maltaá den Niederlandená Norwegená Österreichá Polená Portugalá Rumäniená Schwedená der Schweizá der Slowakeiá Sloweniená Spaniená der Tschechischen Republiká der Türkeiá Ungarná dem Vereinigten Königreich und Zypernä
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel
t r s w CEN Alle Rechte der Verwertungá gleich in welcher Form und in welchem Verfahrená sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehaltenä Refä Nrä EN
s w w r sã t r s w DSIST EN 15501:2016
Werkseigene Produktionskontrolle . 22 Anhang B (normativ)
Besondere Bedingungen für die Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen . 26 SIST EN 15501:2016
Vorbereitung der Probekörper zur Messung der Wärmeleitfähigkeit . 28 C.1 Vorbereitung der Probekörper zur Messung der Wärmeleitfähigkeit . 28 C.2 Alterung . 28 Anhang D (informativ)
Produktspezifische Einzelheiten für den Einbau und die Befestigung bei der Brandprüfung . 29 Anhang E (informativ)
Zusätzliche Eigenschaften . 35 E.1 Allgemeines . 35 E.2 Wärmeausdehnungskoeffizient . 35 E.3 Offene Porosität und Gesamtporosität . 35 E.4 Strömungswiderstand . 35 E.5 Druckfließverhalten . 35 E.6 Gasdurchlässigkeit . 35 E.7 Biegefestigkeit . 35 E.8 Rohdichte . 35 Anhang ZA (informativ)
Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der EU-Bauproduktenverordnung betreffen . 37 ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Merkmale . 37 ZA.2 Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) von werkmäßig hergestellten Produkten aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) . 39 ZA.2.1 Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP-Systeme) . 39 ZA.2.2 Leistungserklärung (DoP) . 43 ZA.2.2.1 Allgemeines. 43 ZA.2.2.2 Inhalt . 44 ZA.2.2.3
Beispiel für eine Leistungserklärung . 45 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung . 47 Literaturhinweise. 49
Konformitätsbewertung, Kennzeichnung und Etikettierung. Die von dieser Europäischen Norm abgedeckten Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehrschicht-Verbundplatten angewendet; die baulichen Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt. Diese Europäische Norm legt für die einzelnen Eigenschaften keine Leistungsstufen fest, die ein Produkt erreichen sollte, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Die für bestimmte Anwendungen benötigten Stufen können Regelwerken oder Ausschreibungen entnommen werden. Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte mit einem Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer als 0,6 W/(m„K) bei 10 °C. Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte, die zur Dämmung des Bauwerks bestimmt sind. Diese Europäische Norm gilt nicht für die folgenden akustischen Zwecke: Luftschalldämmung und Trittschallübertragung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 822, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Länge und Breite EN 823, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Dicke EN 824, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Rechtwinkligkeit EN 825, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Ebenheit EN 826, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Verhaltens bei Druckbeanspruchung EN 1094-6, Feuerfeste Erzeugnisse für Isolationszwecke —Teil 6: Bestimmung der bleibenden Längenänderung geformter Erzeugnisse nach Temperatureinwirkung (ISO 2477) EN 1604, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Dimensionsstabilität bei definierten Temperatur- und Feuchtebedingungen EN 1609, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Wasseraufnahme bei kurzzeitigem teilweisem Eintauchen SIST EN 15501:2016
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. SIST EN 15501:2016
3.1.1.3 Block (Dämm-)Produkt von üblicherweise rechteckigem Querschnitt und einer Dicke, die nur unwesentlich geringer ist als die Breite [QUELLE: EN ISO 9229:2007, 2.3.1, modifiziert – die Anmerkung wurde gestrichen] 3.1.1.4 Platte hartes oder halbhartes (Dämm-)Produkt von rechtwinkliger Form und rechteckigem Querschnitt, dessen Dicke gleichmäßig und deutlich geringer ist als die anderen Abmessungen Anmerkung 1 zum Begriff: Im Englischen ist das „board“ üblicherweise dünner als das „slab“. Platten können auch abgeschrägt oder als Keil geliefert werden. [QUELLE: EN ISO 9229:2007, 2.3.2] 3.1.1.5 Rohrschale Schale (Dämm-)Produkt in der Form eines zylindrischen Rohres, das zur Erleichterung der Montage geteilt sein kann [QUELLE: EN ISO 9229:2007, 2.3.9, modifiziert – die Anmerkung wurde gestrichen] 3.1.1.6 Segment hartes oder halbhartes Formstück aus Dämmstoff zur Anbringung an zylindrischen oder kugelförmigen Anlagenteilen mit großem Durchmesser [QUELLE: EN ISO 9229:2007, 2.3.8] 3.1.2 Zusätzliche Begriffe 3.1.2.1 Stufe angegebener Wert als obere oder untere Begrenzung einer Anforderung Anmerkung 1 zum Begriff: Die Stufe wird als Nennwert der betreffenden Stoffeigenschaft angegeben. 3.1.2.2 Klasse Kombination zweier Stufen für ein und dieselbe Eigenschaft, zwischen denen die Leistung liegt SIST EN 15501:2016
3.1.2.4 Fertigungslinie Einrichtung, die Produkte in einem kontinuierlichen Prozess herstellt 3.1.2.5 Fertigungseinheit Einrichtung, die Produkte in einem nicht kontinuierlichen Prozess herstellt 3.1.2.6 Formprodukte (Dämm-)Produkt mit vorgegebener Geometrie und mit vorgegebenen Maßen, das in einer Form hergestellt wird 3.2 Symbole, Einheiten und Abkürzungen 3.2.1 Symbole und Einheiten b ist die Breite mm Di ist der Innendurchmesser der Rohrschale mm d ist die Dicke mm dD ist die Nenndicke des Produkts mm b ist die relative Breitenänderung % d ist die relative Dickenänderung % l ist die relative Längenänderung % Li ist die Abweichung von der Linearität mm l ist die Länge mm
ist die Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) D ist der Nennwert der Wärmeleitfähigkeit W/(m·K)
ist die Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl — Sb ist die Abweichung von der Rechtwinkligkeit von Platten in Längen und
Breitenrichtung mm/m Sd ist die Abweichung von der Rechtwinkligkeit von Platten in Dickenrichtung mm Smax ist die Abweichung von der Ebenheit mm 10 ist die Druckspannung bei 10 % Stauchung kPa m ist die Druckfestigkeit kPa v ist die Abweichung von der Rechtwinkligkeit von Rohrschalen und Segmenten mm a ist die Rohdichte kg/m3 BS ist das Symbol für die angegebene Stufe der Biegefestigkeit SIST EN 15501:2016
Die Werte der Wärmeleitfähigkeit sind vom Hersteller zu bestimmen und nach EN ISO 13787 zu überprüfen. Sie sind vom Hersteller in Übereinstimmung mit den oben erwähnten Messnormen, welche den angegebenen Anwendungstemperaturbereich des Produkts abdecken, anzugeben. Es gelten die folgenden Bedingungen: Die Messwerte sind auf drei wertanzeigende Ziffern anzugeben. Die Kurve der Nennwerte der Wärmeleitfähigkeit ist als Grenzkurve anzugeben, wie in EN ISO 13787 definiert. Der Nennwert der Wärmeleitfähigkeit, D, ist auf 0,001 W/(m„K) nach oben gerundet anzugeben. Die angegebene Gleichung/Grenzkurve ist der „Nennwert der Wärmeleitfähigkeit“ mit drei wertanzeigenden Ziffern, d. h. der Wert ist auf 0,001 W/(m·K) für -Werte kleiner als 0,1 W/(m·K) und auf 0,01 W/(m·K) für -Werte größer als 0,1 W/(m·K) anzugeben. Dieser Wert ist als Referenzwert für die Überprüfung der Deklaration anzuwenden. Wird die Wärmeleitfähigkeit als von der Gleichung abgeleiteter Tabellenwert angegeben, ist der Wert über den gesamten Bereich der Wärmeleitfähigkeit auf 0,001 W/(m·K) aufzurunden. ANMERKUNG Bestimmungen des Nennwertes der Wärmeleitfähigkeit von Rohrschalen mit Fugen im Messbereich nach EN ISO 8497 berücksichtigen die in EN ISO 23993 definierte Wirkung dieser Fugen. 4.2.2 Maße und Grenzabmaße 4.2.2.1 Längenmaße Die Länge, l, die Breite, b, und die Dicke, d, von ebenen Produkten sind jeweils nach EN 822 und EN 823 zu bestimmen. Die Länge, l, die Dicke, d, und der Innendurchmesser, D, von Rohrschalen sind nach EN 13467 zu bestimmen. Die Maße von vorgeformten Dämmungen und von Formprodukten sind nach der entsprechenden Norm zu bestimmen. Kein Prüfergebnis darf von den Nennwerten um mehr als die in Tabelle 1 angegebenen Grenzabmaße abweichen. SIST EN 15501:2016
± 0,4 %a ± 0,4 %a F 2 mm
Rohrschale oder Segment ± 3 mm oder
+ 3 mm F 0 mm
± 0,6 %a
F 2 mm + 5 mm a Das größte numerische Grenzabmaß ist maßgebend.
4.2.2.2 Rechtwinkligkeit Die Abweichung von der Rechtwinkligkeit, Sb und Sd, von Platten ist nach EN 824 zu bestimmen. Die Abweichung von der Rechtwinkligkeit, v, von Rohrschalen und Segmenten ist nach EN 13467 zu bestimmen. Die Abweichung von der Rechtwinkligkeit von Platten in Längen- und Breitenrichtung, Sb, darf 6 mm/m nicht überschreiten und die Abweichung von der Rechtwinkligkeit von Platten in Richtung der Dicke, Sd, darf 2 mm nicht überschreiten. Bei Rohrschalen und Segmenten darf die Abweichung von der Rechtwinkligkeit, v, 3 mm nicht überschreiten. 4.2.2.3 Ebenheit Die Abweichung von der Ebenheit, Smax, ist für Platten nach EN 825 zu bestimmen. Die Abweichung von der Ebenheit, Smax, darf 6 mm nicht überschreiten. 4.2.2.4 Linearität von Rohrschalen Die Abweichung von der Linearität, Li, ist nach EN 13467 zu bestimmen. Die Abweichung von der Linearität, Li, darf 3 mm oder ± 0,6 % der Länge nicht überschreiten, je nachdem, wo das numerische Grenzabmaß höher ist. 4.2.3 Dimensionsstabilität Die Dimensionsstabilität bei definierten Temperatur- und Luftfeuchtebedingungen ist nach EN 1604 zu bestimmen. Die Prüfungen sind nach einer Lagerung von 48 h bei (23 ± 2) °C und (90 ± 5) % relativer Luftfeuchte durchzuführen. Die relative Längenänderung, l und die relative Breitenänderung, b, dürfen 1,0 % nicht überschreiten. Die relative Dickenänderung, d, darf 1,0 % nicht überschreiten. 4.2.4 Brandverhalten Die Klassifizierung des Brandverhaltens (Euroklassen) des in Verkehr gebrachten Produkts ist nach EN 13501-1 und nach den in EN 15715 angegebenen Einbau- und Befestigungsregeln zu bestimmen. ANMERKUNG 1 Diese Klassifizierung ist obligatorisch und stets im Etikett der CE-Kennzeichnung angegeben. EN 13501-1:2007+A1:2009, Tabelle 1, gilt für Produkte, die auf ebene oder gekrümmte Oberflächen mit einem Durchmesser von mehr als 300 mm aufgebracht werden. Wenn ein ebenes Produkt mit einer Klassifizierung nach EN 13501-1:2007+A1:2009, Tabelle 1, für eine lineare Anwendung verwendet wird, ist keine weitere Klassifizierung erforderlich. EN 13501-1:2007+A1:2009, Tabelle 3, gilt für Produkte, die auf lineare Objekte oder auf Objekte mit einem Durchmesser von Q 300 mm aufgebracht werden. SIST EN 15501:2016
Bis harmonisierte europäische Prüfverfahren zur Verfügung stehen, sollten der Nachweis und die Deklaration über die Freisetzung von gefährlichen Stoffen bzw. über deren Gehalt unter Berücksichtigung der nationalen Vorschriften, die am Ort der Verwendung gelten, erfolgen. ANMERKUNG Eine Informationsdatenbank über europäische und nationale Bestimmungen zu gefährlichen Stoffen ist auf der Internetseite der Kommission EUROPA unter „Construction“ [in englischer Sprache] verfügbar, Zugang über http://ec.europa.eu/enterprise/construction/cpd-ds/. 4.3.9 Glimmverhalten Sofern in gesetzlichen Bestimmungen geregelt, muss der Hersteller das Glimmverhalten nach einem nationalen Prüfverfahren, sofern verfügbar, angeben. ANMERKUNG Ein europäisches Prüfverfahren wird zurzeit erarbeitet und sobald das Prüfverfahren zur Verfügung steht, wird diese Norm entsprechend geändert werden. 5 Prüfverfahren 5.1 Probenahme Ebene Probekörper sind derselben Probe zu entnehmen und müssen für die benötigten Prüfungen ausreichen. Die kürzere Seite der Probe darf nicht kleiner als 300 mm oder das Liefermaß des Produkts sein, wobei der kleinere Wert maßgebend ist. Rohrschalen-Probekörper sind einer Probe zu entnehmen, die aus mindestens drei Rohrschalen in Liefermaßen besteht. SIST EN 15501:2016
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...