EN ISO 9241-420:2011
(Main)Ergonomics of human-system interaction - Part 420: Selection of physical input devices (ISO 9241-420:2011)
Ergonomics of human-system interaction - Part 420: Selection of physical input devices (ISO 9241-420:2011)
ISO 9241-420:2011 provides guidance for the selection of input devices for interactive systems, based on ergonomic factors, considering the limitations and capabilities of users and the specific tasks and context of use. It describes methods for selecting a device or a combination of devices for the task at hand. It can also be used for evaluating the acceptability of trade-offs under the existing conditions.
The target users of ISO 9241-420:2011 are user organizations and systems integrators who tailor systems for a given context of use.
It is applicable to the following input devices: keyboards, mice, pucks, joysticks, trackballs, trackpads, tablets and overlays, touch-sensitive screens, styli and light pens. It does not specify design requirements or give recommendations for those devices.
Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 420: Auswahlverfahren für physikalische Eingabegeräte (ISO 9241-420:2011)
Dieser Teil von ISO 9241 bietet Empfehlungen für die Auswahl von Eingabegeräten für interaktive Systeme
auf der Grundlage ergonomischer Faktoren, so dass die Grenzen und Fähigkeiten von Benutzern sowie die
spezifischen Aufgaben und der spezifische Nutzungskontext berücksichtigt werden. Er beschreibt Methoden
zur Auswahl eines Gerätes oder einer Kombination von Geräten für die zu lösende Aufgabe. Er kann auch für
die Bewertung der Annehmbarkeit von Kompromissen unter bestehenden Bedingungen verwendet werden.
Die Zielbenutzer dieses Teils von ISO 9241 sind Benutzerorganisationen und Systemorganisatoren, die
Systeme auf einen bestimmten Nutzungskontext zuschneiden.
Er ist für die folgenden Eingabegeräte anwendbar: Tastaturen, Mäuse, Pucks, Joysticks, Rollkugeln,
Trackpads, Tabletts und Overlays (Auflegemasken), Berührungsbildschirme, Griffel und Lichtgriffel. Er legt
keine Anforderungen oder Empfehlungen für die Gestaltung dieser Geräte fest.
ANMERKUNG 1 Die Anleitungen zur Auswahl in diesem Dokument wurden für Einfingerbedienung von Touchpads
verfasst. Es existieren auch Touchpads für Mehrfingerbedienung, jedoch bietet dieser Teil von ISO 9241 keine
Empfehlungen für deren Auswahl.
ANMERKUNG 2 Die einzige physikalische Komponente eines Spracherkennungssystems ist ein Mikrofon. Ohne
ausreichende Kenntnis des Nutzungskontexts kann für dieses keine Anleitung zur Auswahl gegeben werden.
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 420: Sélection des dispositifs d'entrée physiques (ISO 9241-420:2011)
L'ISO 9241-420:2011 donne des indications pour sélectionner des dispositifs d'entrée pour systèmes interactifs, en fonction de facteurs ergonomiques, prenant en compte les capacités et les limites des utilisateurs ainsi que les tâches et le contexte spécifiques d'utilisation. Elle spécifie des méthodes de sélection d'un dispositif ou d'une combinaison de dispositifs axés sur la tâche à accomplir. Elle peut également servir pour évaluer l'acceptabilité de compromis dans les conditions existantes.
Les utilisateurs auxquels l'ISO 9241-420:2011 s'adresse sont les organismes utilisateurs et les intégrateurs de systèmes qui personnalisent ces systèmes en fonction d'un contexte d'utilisation donné.
Elle est applicable aux dispositifs d'entrée suivants: claviers, souris, souris optiques, manettes, boules roulantes, blocs à effleurement, tablettes et barres graphiques, écrans tactiles, stylets et photostyles. Elle ne spécifie aucune exigence ou recommandation de conception pour ces dispositifs.
Ergonomija medsebojnega vpliva človek-sistem - 420. del: Izbira naprav za fizični vnos podatkov (ISO 9241-420:2011)
Ta del ISO 9241 velja za naprave za vnos podatkov za interaktivne sisteme. Zagotavlja smernice za izbor naprav za vnos podatkov, zasnovanih na ergonomskih dejavnikih za naslednje naprave za vnos podatkov: tipkovnice, miške, ploščki, igralne palice, sledilne kroglice, table in prosojnice, na dotik občutljivi zasloni, gramofonske igle in svetlobna pisala.
Ta del ISO 9241 podaja smernice za izbor teh naprav, tako da se upoštevajo omejitve in zmogljivost uporabnikov pri določenih nalogah in v določenem okviru uporabe.
Ciljni uporabniki tega dela standarda so organizacije uporabnikov in sistemskih združevalcev, ki krojijo sistem za naveden okvir uporabe.
Ta del ISO 9241 določa metode za izbor naprave ali kombinacije naprav za podano nalogo. Prav tako se lahko uporabi za ocenjevanje sprejemljivosti kompromisov pod obstoječimi pogoji.
Ta del ISO 9241 ne določa zahtev pri načrtovanju ali priporočil za naprave.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2011
(UJRQRPLMDPHGVHERMQHJDYSOLYDþORYHNVLVWHPGHO ,]ELUDQDSUDY]DIL]LþQL
YQRVSRGDWNRY ,62
Ergonomics of human-system interaction - Part 420: Selection of physical input devices
(ISO 9241-420:2011)
Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 420: Auswahlverfahren für
physikalische Eingabegeräte (ISO 9241-420:2011)
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 420: Sélection des dispositifs
d'entrée physiques (ISO 9241-420:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9241-420:2011
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
35.180 Terminalska in druga IT Terminal and other
periferna oprema IT peripheral equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 9241-420
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2011
ICS 13.180
English Version
Ergonomics of human-system interaction - Part 420: Selection of
physical input devices (ISO 9241-420:2011)
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 420: Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 420:
Sélection des dispositifs d'entrée physiques (ISO 9241- Auswahlverfahren für physikalische Eingabegeräte (ISO
420:2011) 9241-420:2011)
This European Standard was approved by CEN on 8 July 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9241-420:2011: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 9241-420:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
"Ergonomics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of which is
held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 9241-420:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 9241-420:2011 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9241-420
First edition
2011-07-15
Ergonomics of human-system
interaction —
Part 420:
Selection of physical input devices
Ergonomie de l'interaction homme-système —
Partie 420: Sélection des dispositifs d'entrée physiques
Reference number
ISO 9241-420:2011(E)
©
ISO 2011
ISO 9241-420:2011(E)
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
ISO 9241-420:2011(E)
Contents Page
Foreword .vii
Introduction.ix
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Procedures for selecting equipment — General considerations .11
4.1 Rationale.11
4.2 Objectives for selection procedures .13
5 Performance criterion .13
6 Methods and aids for selection of devices.14
6.1 Task analysis .14
6.2 Selection based on product description.14
6.3 User tests .14
6.4 Selection based on dominant task primitive(s) with overriding importance .15
6.5 Selecting a keyboard.17
7 Field assessment of input devices .18
7.1 Rationale.18
7.2 Methods.19
Annex A (informative) Overview of the ISO 9241 series .23
Annex B (informative) Tracing test .24
Annex C (informative) Dragging test.26
Annex D (informative ) Assessment of comfort.28
Annex E (informative) One-direction tapping test .32
Annex F (informative) Multi-directional tapping test.35
Annex G (informative) Test for mobile text entry (hand-held keyboards).37
Annex H (normative) Tables for selecting devices in consideration of product description .40
Annex I (informative) Usability test for keyboards .93
Bibliography.94
Tables Annex H
Table H.1 — Correspondence with generic requirements on compact keyboards —
Appropriateness .47
Table H.2 — Correspondence with generic requirements on compact keyboards — Operability .47
Table H.3 — Correspondence with generic requirements on compact keyboards — Controllability.47
Table H.4 — Correspondence with generic requirements on compact keyboards —
Biomechanical load.48
Table H.5 — Functional properties of compact keyboards — Design of keys of compact
keyboards — Design of keys .48
Table H.6 — Functional properties of compact keyboards — Design of keys — Key legends .48
Table H.7 — Functional properties of compact keyboards — Design of keyboard — Sections and
zones.49
ISO 9241-420:2011(E)
Table H.8 — Functional properties of compact keyboards — Design of keyboard — Mechanical
design .49
Table H.9 — Other considerations for compact keyboards — Electrical properties.50
Table H.10 — Other considerations for compact keyboards — Maintainability-related properties .50
Table H.11 — Other considerations for compact keyboards — Interdependencies .50
Table H.12 — Other considerations for compact keyboards — Documentation .50
Table H.13 — Correspondence with generic requirements on full-size keyboards —
Appropriateness .51
Table H.14 — Correspondence with generic requirements on full-size keyboards — Operability.51
Table H.15 — Correspondence with generic requirements on full-size keyboards —
Controllability.51
Table H.16 — Correspondence with generic requirements on full-size keyboards —
Biomechanical load .52
Table H.17 — Functional properties of full-size keyboards — Design of keys — Design of keys.52
Table H.18 — Functional properties of full-size keyboards — Design of keys — Key legends .52
Table H.19 — Functional properties of full-size keyboards — Design of keyboard — Sections and
zones.53
Table H.20 — Functional properties of full-size keyboards — Design of keyboard — Mechanical
design .53
Table H.21 — Other considerations for full-size keyboards — Electrical properties .53
Table H.22 — Other considerations for full-size keyboards — Maintainability-related properties.54
Table H.23 — Other considerations for full-size keyboards — Interdependencies.54
Table H.24 — Other considerations for full-size keyboards — Documentation .54
Table H.25 — Correspondence with generic requirements on mice — Appropriateness .55
Table H.26 — Correspondence with generic requirements on mice — Operability .55
Table H.27 — Correspondence with generic requirements on mice — Controllability.55
Table H.28 — Correspondence with generic requirements on mice — Biomechanical load .56
Table H.29 — Functional properties of mice — Functional properties .56
Table H.30 — Functional properties of mice — Button design.56
Table H.31 — Functional properties of mice — Considerations of handedness .57
Table H.32 — Functional properties of mice — Resolution consistency .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.