EN 12050-1:2001
(Main)Wastewater lifting plants for buildings and sites - Principles of construction and testing - Part 1: Lifting plants for wastewater containing faecal matter
Wastewater lifting plants for buildings and sites - Principles of construction and testing - Part 1: Lifting plants for wastewater containing faecal matter
This part of this European Standard applies to lifting plants for wastewater containing faecal matter (referred to as "faecal lifting plants" in this Standard), which may also be used to deal with wastewater that does not contain faecal matter, for drainage of locations in buildings and sites below flood level for buildings and sites to prevent any backflow of wastewater into the building. This part of the European Standard contains general requirements, basic construction and testing principles, together with advice on materials and quality surveillance.
Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung - Bau- und Prüfgrundsätze - Teil 1: Fäkalienhebeanlagen
Dieser Teil der Europäischen Norm gilt für Abwasserhebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser (in dieser Norm abgekürzt als Fäkalienhebeanlagen), die auch für fäkalienfreies Abwasser benutzt werden können, zu rückstausicheren Entwässerung von Ablaufstellen in Gebäuden und auf Grundstücken unterhalb der Rückstauebene. Dieser Teil der Norm legt allgemeine Anforderungen, Bau- und Prüfgrundsätze sowie Angaben zu Werkstoffen und zur Güteüberwachung fest.
Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains - Principes de construction et d'essai - Partie 1: Stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales
Cette partie de la norme européenne définit des procédures pour les stations de relevage d'effluents exempts de matières fécales et contenant des matières fécales pour les bâtiments et terrains (dans la présente norme abrégé sous stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales) assurant le drainage sans reflux des points d'écoulement qui se situent en dessous du niveau de reflux. La présente partie de la norme détermine des exigences générales, des principes de construction et d'essai ainsi que des indications sur les matériaux et le contrôle des installations.
Črpališča odpadne vode za stavbe in zemljišča - Osnove gradnje in preskušanja - 1. del: Črpališča odpadne vode s fekalijami
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 12050-1:2001 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Wastewater lifting plants for buildings and sites - Principles of construction and testing - Part 1: Lifting plants for wastewater containing faecal matter". This standard covers: This part of this European Standard applies to lifting plants for wastewater containing faecal matter (referred to as "faecal lifting plants" in this Standard), which may also be used to deal with wastewater that does not contain faecal matter, for drainage of locations in buildings and sites below flood level for buildings and sites to prevent any backflow of wastewater into the building. This part of the European Standard contains general requirements, basic construction and testing principles, together with advice on materials and quality surveillance.
This part of this European Standard applies to lifting plants for wastewater containing faecal matter (referred to as "faecal lifting plants" in this Standard), which may also be used to deal with wastewater that does not contain faecal matter, for drainage of locations in buildings and sites below flood level for buildings and sites to prevent any backflow of wastewater into the building. This part of the European Standard contains general requirements, basic construction and testing principles, together with advice on materials and quality surveillance.
EN 12050-1:2001 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.80 - Drainage systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12050-1:2001 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12050-1:2015; is excused to EN 12056-4:2000. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 12050-1:2001 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC, 93/38/EEC; Standardization Mandates: M/118, M/BC/CEN/88/15. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 12050-1:2001 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2001
ýUSDOLãþDRGSDGQHYRGH]DVWDYEHLQ]HPOMLãþD2VQRYHJUDGQMHLQSUHVNXãDQMD
GHO ýUSDOLãþDRGSDGQHYRGHVIHNDOLMDPL
Wastewater lifting plants for buildings and sites - Principles of construction and testing -
Part 1: Lifting plants for wastewater containing faecal matter
Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung - Bau- und
Prüfgrundsätze - Teil 1: Fäkalienhebeanlagen
Station
...
EN 12050-1:2001標準は、建物や施設における汚水ポンプの原則に関する重要な文書です。この標準は、糞便を含む汚水を扱うためのポンプ設備、いわゆる「糞便 lifting plants」に特化しており、特に洪水レベル以下の位置における排水を効果的に行うために設計されたものです。これにより、建物内への汚水の逆流を防ぎ、安全な環境を保持することが可能になります。 この標準の主な強みは、その包括的な内容にあります。汚水処理システムの基本的な構造や試験原則、さらに材料や品質管理に関する実用的なアドバイスが含まれており、設計者や施工業者にとって非常に有益です。また、糞便を含まない汚水への適用も考慮されているため、広範な用途にも対応しています。 さらに、このEN 12050-1:2001標準は、建物とその周辺の安全管理に関連した重要な要件を満たすことによって、業界の信頼性を高めることにも寄与しています。一般的な要件や基本的な施工原則が明確に定められているため、新しい技術の導入や開発を行う際の指針としても機能します。 このように、EN 12050-1:2001は、糞便を含む汚水管理における建築および施設の基準として、非常に高い関連性を持っており、汚水ポンプ計画や実施においての依拠しうる文書であると言えるでしょう。
The EN 12050-1:2001 standard provides comprehensive guidelines for the construction and testing of faecal lifting plants specifically designed for wastewater containing faecal matter. Its scope is crucial as it addresses the needs of drainage systems in buildings and sites that are situated below flood levels, effectively preventing backflow of wastewater. The inclusion of provisions for non-faecal wastewater further enhances its versatility, allowing these lifting plants to be applicable in a wider range of scenarios. One of the strengths of this standard lies in its detailed requirements for construction. It offers specific guidelines that ensure the reliability and efficiency of lifting plants, which is vital for maintaining sanitary conditions in various facilities. Additionally, the focus on materials and quality surveillance underscores the importance of using durable components, which contributes to the long-term functionality of these systems. Moreover, the principles of testing outlined in the standard enhance its relevance in the industry. By establishing systematic testing protocols, EN 12050-1:2001 serves to improve the operational safety and performance of faecal lifting plants. This attention to detail in both construction and testing principles ensures that systems not only meet regulatory requirements but also adhere to best practices in wastewater management. Overall, the EN 12050-1:2001 standard stands out as a critical document in the field of wastewater management, providing essential guidelines that promote the construction of reliable and effective faecal lifting plants. Its emphasis on the prevention of backflow and the inclusion of general requirements fortify its position as a foundational standard for the industry.
SIST EN 12050-1:2001 표준은 건물 및 지구 내에서의 오수 펌프 시스템에 대한 건축 원칙과 시험 방법을 다루고 있습니다. 이 표준의 주요 초점은 대변이 포함된 오수를 처리하기 위한 리프팅 시스템인 '대변 리프팅 플랜트'에 있으며, 대변이 포함되지 않은 오수에 대해서도 사용될 수 있는 점이 특징입니다. 이 표준의 범위는 매우 넓고 포괄적입니다. 건물과 장소에서의 저수위 이하의 지역에 위치한 배수 문제를 해결하기 위한 시스템을 규정하고 있으며, 오수가 건물로 역류하는 것을 방지하기 위한 효과적인 솔루션을 제공합니다. 이는 특히 홍수 위험에 노출된 지역에서 매우 중요한 요소입니다. SIST EN 12050-1:2001의 강점은 명확한 기본 요구 사항과 기본 건축 및 시험 원칙을 제공한다는 점입니다. 이를 통해 제조업체와 사용자 모두 명확한 기준을 가지고 오수 리프팅 플랜트를 설계하고 사용할 수 있게 됩니다. 또한, 이 표준은 사용되는 자재와 품질 감시에 대한 조언을 포함하고 있어, 실제 적용 시 품질을 보장하는 데 필수적인 정보를 제공합니다. 결과적으로, SIST EN 12050-1:2001 표준은 대변이 포함된 오수 처리에 필요한 기술적 요구 사항을 명확히 하며, 건물 및 지구 내 효과적인 배수 시스템을 구축할 수 있도록 돕습니다. 이는 환경 보호와 공공 보건을 강화하는 데 기여하는 데 있어 매우 중요한 역할을 합니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...