EN 303-1:1999/A1:2003
(Amendment)Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught burners - Terminology, general requirements, testing and marking
Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught burners - Terminology, general requirements, testing and marking
Replace the first paragraph by the following text :
"This European Standard applies to standard boilers and low-temperature boilers with forced draught burners with a nominal heat output not exceeding 1000 kW, which are operated either with negative pressure (natural draught boilers) or with positive pressure (pressurised boiler) in the combustion chamber, in accordance with the boiler manufacturers' instruction."
Delete the text in the 7th paragraph:
- condensing boilers, boilers with oil vaporisation burners and low temperature boilers,
and replace by:
- condensing boilers and boilers with oil vaporisation burners.
The note of the 7th paragraph has to be deleted.
Heizkessel - Teil 1: Heizkessel mit Gebläsebrenner - Begriffe, Allgemeine Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung
Der erste Absatz wird durch den nachstehenden Text ersetzt:
�Diese Europäische Norm gilt für Standardheizkessel und Niedertemperatur-Heizkessel mit Gebläsebrennern bis zu einer Nennwärmeleistung von 1000 kW, die nach den Festlegungen des Kesselherstellers entweder mit Unterdruck (Naturzugkessel) oder mit Überdruck (Überdruckkessel) im Brennraum betrieben werden."
Im siebten Absatz den Text streichen:
�Brennwertkessel, Heizkessel mit Ölverdampfungsbrennern und Niedertemperatur-Kessel,"
und ersetzen durch:
�Brennwertkessel und Heizkessel mit Ölverdampfungsbrennern,".
Die Anmerkung nach dem siebten Absatz ist zu streichen.
Chaudières de chauffage - Partie 1: Chaudières avec brûleurs à air soufflé - Terminologie, prescriptions générales, essais et marquage
Remplacer le premier paragraphe par le texte suivant :
La présente Norme européenne s'applique à des chaudières standard et basse température avec brûleurs à air soufflé ayant une puissance nominale inférieure ou égale à 1000 kW, fonctionnant soit par dépression (chaudières à tirage naturel) soit en pression dans la chambre de combustion (chaudières pressurisées), selon les indications du constructeur de la chaudière.
Supprimer le texte suivant dans le 7ème paragraphe :
¾ Aux chaudières à condensation, aux chaudières à brûleur fioul à caléfaction, aux chaudières basse température.
Et remplacer par :
¾ Aux chaudières à condensation et aux chaudières à brûleur fioul à caléfaction.
La note du 7ème paragraphe doit être supprimée.
Kotli za gretje - 1. del: Kotli z ventilatorskimi gorilniki - Terminologija, splošne zahteve, preskušanje in označevanje - Dopolnilo A1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2004
.RWOL]DJUHWMHGHO .RWOL]YHQWLODWRUVNLPLJRULOQLNL7HUPLQRORJLMDVSORãQH
]DKWHYHSUHVNXãDQMHLQR]QDþHYDQMH'RSROQLOR$
Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught burners - Terminology,
general requirements, testing and marking
Heizkessel - Teil 1: Heizkessel mit Gebläsebrenner - Begriffe, Allgemeine
Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung
Chaudieres de chauffage - Partie 1: Chaudieres avec bruleurs a air soufflé -
Terminologie, prescriptions générales, essais et marquage
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 303-1:1999/A1:2003
ICS:
01.040.91
91.140.10
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 303-1:1999/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2003
ICS 01.040.91; 91.140.10 Supersedes EN 303-1:1992/A1:2003
English version
Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught
burners - Terminology, general requirements, testing and
marking
Chaudières de chauffage - Partie 1: Chaudières avec Heizkessel - Teil 1: Heizkessel mit Gebläsebrenner -
brûleurs à air souflé - Terminologie, prescriptions Begriffe, Aallgemeine Anforderungen, Prüfung und
générales, essais et marquage Kennzeichnung
This amendment A1 modifies the European Standard EN 303-1:1999; it was approved by CEN on 3 April 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 303-1:1999/A1:2003 E
worldwide for CEN national Members.
Contents
Page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.4
4 Constructional and operational requirements.5
4.1 General principles.5
5 Test methods.5
7 Technical Instructions, Specification .6
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other
provisions of EU Directives. .7
Foreword
This document (EN 303-1:1999/A1:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 57 “Central heating
boilers”, the secretariat of which is held by DIN.
This Amendment to the European Standard EN 303-1:1999 shall be given the status of a national standard, either
by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2004, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by March 2004.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
This Amendment to the European Standard EN 303-1:1999 specifies the requirements for low-temperature central
heating boilers. Its purpose is to complete, amend or shorten EN 303-1:1999. This does not affect the main
standard.
WARNING : Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope
of this European Standard.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1 Scope
Replace the first paragraph by the following text :
"This European Standard applies to standard boilers and low-temperature boilers with forced draught burners with
a nominal heat output not exceeding 1000 kW, which are operated either with nega
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.