EN 13068-3:2001
(Main)Non-destructive testing - Radioscopic testing - Part 3: General principles of radioscopic testing of metallic materials by X- and gamma rays
Non-destructive testing - Radioscopic testing - Part 3: General principles of radioscopic testing of metallic materials by X- and gamma rays
This European Standard specifies general rules for industrial X- and gamma-radioscopy for flaw detection purposes,
using radioscopic techniques, applicable to the testing of metallic materials.
It does not lay down acceptance criteria of the discontinuities.
Zerstörungsfreie Prüfung - Radioskopische Prüfung - Teil 3: Allgemeine Grundlagen für die radioskopische Prüfung von metallischen Werkstoffen mit Röntgen- und Gammastrahlen
Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Regeln für die technische Durchstrahlungsprüfung metallischer
Werkstoffe mit Röntgen- und _-Strahlen zum Auffinden von Inhomogenitäten unter Verwendung von radio-skopischen
Verfahren fest.
Diese Europäische Norm legt keine Bewertungskriterien für Inhomogenitäten fest.
Essais non destructifs - Contrôle par radioscopie - Partie 3: Principes généraux de contrôle par radioscopie à l'aide de rayons X et gamma des matériaux métalliques
La présente Norme européenne spécifie les règles générales de la radioscopie industrielle à l'aide de rayons X et gamma, pour la détection des défauts applicable aux essais des matériaux métalliques, à l'aide de techniques de radioscopie.
La norme ne fixe aucun critère d'acceptation des discontinuités.
Neporušitveno preskušanje - Radioskopsko preskušanje - 3. del: Splošna načela radioskopskega preskušanja kovinskih materialov z rentgenskimi in gama žarki
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zerstörungsfreie Prüfung - Radioskopische Prüfung - Teil 3: Allgemeine Grundlagen für die radioskopische Prüfung von metallischen Werkstoffen mit Röntgen- und GammastrahlenEssais non destructifs - Contrôle par radioscopie - Partie 3: Principes généraux de contrôle par radioscopie a l'aide de rayons X et gamma des matériaux métalliquesNon-destructive testing - Radioscopic testing - Part 3: General principles of radioscopic testing of metallic materials by X- and gamma rays19.100Neporušitveno preskušanjeNon-destructive testingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13068-3:2001SIST EN 13068-3:2002en01-junij-2002SIST EN 13068-3:2002SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13068-3:2002
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13068-3August 2001ICS 19.100English versionNon-destructive testing - Radioscopic testing - Part 3: Generalprinciples of radioscopic testing of metallic materials by X- andgamma raysEssais non destructifs - Contrôle par radioscopie - Partie 3:Principes généraux de l'essai radioscopique à l'aide derayons X et gamma des matériaux métalliquesZerstörungsfreie Prüfung - Radioskopische Prüfung - Teil 3:Allgemeine Grundlagen für die radioskopische Prüfung vonmetallischen Werkstoffen mit Röntgen- undGammastrahlenThis European Standard was approved by CEN on 25 July 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13068-3:2001 ESIST EN 13068-3:2002
EN 13068-3:2001 (E)Contents
Foreword.3Introduction.41
Scope.42
Normative references.43 Terms and definitions.54
Radioscopic testing.55
General.66
Recommended techniques for radioscopic images.77
Test report.11ANNEX A (informative)
Test arrangements; relation between geometric unsharpness and geometric magnification.12Bibliography.132SIST EN 13068-3:2002
EN 13068-3:2001 (E)ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 "Non-destructive testing", thesecretariat of which is held by AFNOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or byendorsement, at the latest by February 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byFebruary 2002.EN 13068 comprises a series of European Standards of radioscopic systems which is made of the following:EN 13068-1, Non-destructive testing - Radioscopic testing - Part 1: Quantitative measurement of image properties.EN 13068-2, Non-destructive testing - Radioscopic testing - Part 2: Qualitative control and long term stability of imagingdevices.EN 13068-3, Non-destructive testing - Radioscopic testing - Part 3: General principles of radioscopic testing of metallicmaterials by X- and gamma-rays.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countriesare bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France,Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland andthe United Kingdom.3SIST EN 13068-3:2002
EN 13068-3:2001 (E)IntroductionT
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zerstörungsfreie Prüfung - Radioskopische Prüfung - Teil 3: Allgemeine Grundlagen für die radioskopische Prüfung von metallischen Werkstoffen mit Röntgen- und GammastrahlenEssais non destructifs - Contrôle par radioscopie - Partie 3: Principes généraux de contrôle par radioscopie a l'aide de rayons X et gamma des matériaux métalliquesNon-destructive testing - Radioscopic testing - Part 3: General principles of radioscopic testing of metallic materials by X- and gamma rays19.100Neporušitveno preskušanjeNon-destructive testingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13068-3:2001SIST EN 13068-3:2002en,fr,de01-junij-2002SIST EN 13068-3:2002SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13068-3:2002
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 13068-3August 2001ICS 19.100Deutsche FassungZerstörungsfreie Prüfung - Radioskopische Prüfung - Teil 3:Allgemeine Grundlagen für die radioskopische Prüfung vonmetallischen Werkstoffen mit Röntgen- und GammastrahlenNon-destructive testing - Radioscopic testing - Part 3:General principles of radioscopic testing of metallicmaterials by X- and gamma raysEssais non destructifs - Contrôle par radioscopie - Partie 3:Principes généraux de l'essai radioscopique à l'aide derayons X et gamma des matériaux métalliquesDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.Juli 2001 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik unddem Vereinigten Königreich.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2001 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 13068-3:2001 DSIST EN 13068-3:2002
EN13068-3:2001(D)2InhaltSeiteVorwort .3Einleitung .31Anwendungsbereich .42Normative Verweisungen .43Begriffe .44Radioskopische Prüfung .54.1Klassifizierung der radioskopischen Technik .54.2Mindestanforderungen an radioskopische Detektorsysteme .55Allgemeines .65.1Schutz vor ionisierender Strahlung .65.2Oberflächenvorbehandlung und Prüfzeitpunkt .65.3Zuordnung von radioskopischen Bildern .65.4Kennzeichnung .65.5Überlappen von Bildern .65.6Personalqualifikation .66Empfohlene Vorgehensweisen für radioskopische Bilder .66.1Aufnahmeanordnungen .66.2Radioskopische bildgebende Systeme .66.3Ausrichtung des Strahlers .76.4Verwendung von Filtern und Blenden .76.5Wahl der Röhrenspannung .76.6Erfassung der Bilddaten .86.7Bildspeicherung und Verarbeitung .96.8Bedingungen für die Bildbetrachtung .97Prüfbericht .10Anhang A (informativ)Prüfgegebenheiten; Zusammenhang zwischen geometrischer Vergrößerung und geometrischer Unschärfe .11Literaturhinweise .12SIST EN 13068-3:2002
EN13068-3:2001(D)3VorwortDieses Europäische Dokument wurde vom CEN/TC138 „Zerstörungsfreie Prüfung“ erarbeitet, dessenSekretariat von AFNOR gehalten wird.Dieses Europäische Dokument muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffent-lichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2002, und etwaige entgegenstehendenationale Normen müssen bis Februar 2002 zurückgezogen werden.EN13068 umfasst eine Reihe Europäischer Normen über radioskopische Systeme, die sich aus denNachfolgenden zusammensetzen:EN13068-1, Zerstörungsfreie Prüfung –
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.