EN 506:2008

Roofing products of metal sheet - Specification for self-supporting products of copper or zinc sheet

This European Standard specifies requirements for self-supporting roofing products for discontinuous laying made from copper or zinc-copper-titanium alloy sheet with or without additional organic coatings.
The standard establishes general characteristics, definitions and labelling for the products, together with requirements for the materials from which the products can be manufactured. It is intended to be used either by manufacturers to ensure that their products comply with the requirements or by purchasers to verify that the products comply before they are despatched from the factory. It specifies the requirements for products which enable them to meet all normal service conditions.
The standard applies to all discontinuously laid self-supporting external profiled sheets for roofing with the exception of tiles with a surface area less than 1 m2 and produced by stamping. These profiled roof sheets are designed to keep wind, rain and snow out of the building and to transfer any resultant loads and infrequent maintenance loads to the structure.
No requirements for supporting construction, design of roof system and execution of connections and flashings are included.

Dachdeckungsprodukte aus Metallblech - Festlegungen für selbsttragende Bedachungselemente aus Kupfer- oder Zinkblech

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an selbsttragende Dacheindeckungsprodukte zur überlappenden
Verlegung fest, die aus Kupfer oder Zink-Kupfer-Titanlegierungsblech, mit oder ohne zusätzliche
organische Beschichtung, gefertigt wurden.
Die Norm legt die allgemeinen Merkmale, Definitionen und die Beschriftung für die Produkte fest sowie die
Anforderungen an die Werkstoffe, aus denen die Produkte hergestellt werden können. Sie ist dafür bestimmt,
entweder vom Hersteller verwendet zu werden, um sicherzustellen, dass seine Produkte den Anforderungen
entsprechen, oder vom Käufer, um zu überprüfen, ob die Produkte den Anforderungen entsprechen, bevor sie
das Werk verlassen. Die Norm legt die Anforderungen an Produkte fest, unter denen die Produkte allen
normalen Einsatzbedingungen gerecht werden können.
Die Norm gilt für alle außen verwendeten, überlappend verlegten, selbsttragenden Profilbleche, sie gilt nicht
für Dachpfannen mit einer Oberfläche < 1 m2 und gepresste Dachpfannen. Diese Profilbleche zur Dacheindeckung
sind so ausgelegt, dass sie das Eindringen von Wind, Regen und Schnee in das Gebäude verhindern
und dass alle daraus und alle aus nicht ständig durchgeführten Instandhaltungsarbeiten resultierenden
Lasten auf das Bauwerk übertragen werden.
Anforderungen an die Unterkonstruktion, die Konstruktion des Dachsystems und an die Ausführung der
Verbindungen und an Kehlbleche sind nicht Gegenstand dieser Norm.

Produits de couverture en tôle métallique - Spécification pour les plaques de couverture en tôle de cuivre ou de zinc

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions relatives aux plaques de couverture pour pose en
discontinu en tôle de cuivre ou d'alliage zinc-cuivre-titane, avec ou sans revêtement organique
supplémentaire.
La norme donne les caractéristiques générales, les définitions et l'étiquetage applicables aux produits, de
même que les prescriptions relatives aux matériaux à partir desquels les produits peuvent être fabriqués. Elle
est destinée à être utilisée soit par des fabricants en vue de démontrer que leurs produits sont conformes aux
prescriptions, soit par des acheteurs pour vérifier que les produits sont conformes avant leur expédition de
l’usine. Elle spécifie les prescriptions relatives aux produits pour leur permettre de répondre à toutes les
conditions normales en service.
La norme s'applique à toutes les plaques profilées extérieures de couverture posées en discontinu à
l'exception des tuiles de surface inférieure à 1 m² et produites par estampage. Ces plaques profilées sont
conçues pour empêcher le vent, la pluie et la neige de pénétrer dans le bâtiment et pour transmettre à la
structure porteuse, les charges qui en résultent ainsi que les charges non permanentes dues aux opérations
d'entretien.
Elle ne comporte aucune exigence relative à la structure porteuse, à la conception du système de toiture et à
la réalisation des assemblages et des finitions.

Pločevina za pokrivanje streh - Specifikacije za samonosilne proizvode iz bakrene ali pocinkane pločevine

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Jul-2008
• Withdrawal Date: 30-Jan-2009
• ICS: 91.060.20 - Roofs
• Technical Committee: CEN/TC 128 - Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding
• Drafting Committee: CEN/TC 128/SC 7 - Roofing products from metal sheet
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 19-Jan-2024
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN 506:2008 - Roofing products of metal sheet - Specification for self-supporting products of copper or zinc sheet

Relations

• Replaces: EN 506:2000 - Roofing products from metal sheet - Specification for self-supporting products of copper or zinc sheet
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 506:2002
3ORþHYLQD]DSRNULYDQMHVWUHK6SHFLILNDFLMH]DVDPRQRVLOQHSURL]YRGHL]EDNUHQH
DOLSRFLQNDQHSORþHYLQH
Roofing products of metal sheet - Specification for self-supporting products of copper or
zinc sheet
Dacheindeckungsprodukte aus Metallblech - Festlegungen für selbsttragende
Bedachungselemente aus Kupfer- oder Zinkblech
Produits de couverture en tôle métallique - Spécification pour les plaques de couverture
en tôle de cuivre ou de zinc
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 506:2008
ICS:
77.150.30 Bakreni izdelki Copper products
77.150.60 6YLQþHQLFLQNRYLLQNRVLWURYL Lead, zinc and tin products
L]GHONL
91.060.20 Strehe Roofs
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 506
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2008
ICS 91.060.20 Supersedes EN 506:2000
English Version
Roofing products of metal sheet - Specification for self-
supporting products of copper or zinc sheet
Produits de couverture en tôle métallique - Spécification Dacheindeckungsprodukte aus Metallblech - Festlegungen
pour les plaques de couverture en tôle de cuivre ou de zinc für selbsttragende Bedachungselemente aus Kupfer- oder
Zinkblech
This European Standard was approved by CEN on 30 May 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 506:2008: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword.4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions, symbols and abbreviations.6
3.1 General.6
3.2 Materials .6
3.3 Profile definitions.7
3.4 Product geometry .10
3.5 Symbols and abbreviations .12
4 Requirements.13
4.1 General.13
4.2 Materials .13
4.2.1 Copper .13
4.2.2 Organic coatings or chemical treatments on zinc-copper-titanium.13
4.2.3 Material tolerances .13
4.3 Products .14
4.3.1 Mechanical resistance.14
4.3.2 Calculation.14
4.3.3 Dimensions.14
4.3.4 Dimensional tolerances for the profiled sheets .14
4.3.5 Safety in case of fire.14
5 Test methods.14
5.1 Material properties.14
5.2 Structural properties .14
6 Designation .15
7 Marking, labelling and packaging .15
7.1 Marking and labelling .15
7.2 Packaging and special ordering conditions .15
7.3 Transport, storage and handling.15
Annex A (normative) Dimensional tolerances .17
A.1 Tolerances for trapezoidal sheets.17
A.1.1 General.17
A.1.2 Depth of profile .17
A.1.3 Depth of stiffeners .18
A.1.4 Pitch .18
A.1.5 Widths of crown and valley .19
A.1.6 Cover width .19
A.1.7 Radius of bends.20
A.1.8 Deviation from straightness .21
A.1.9 Deviation from squareness.22
A.1.10 Length .22
A.1.11 Deviation of side lap.23
A.1.12 Curve radius and angles .23
A.2 Tolerances for sinusoidal profiles .24
A.3 Tolerances on tiles .24
A.3.1 General.24
A.3.2 Depth of tile.25
A.3.3 Web angular displacement (Figure A.12).26
A.3.4 Pitch.26
A.3.5 Width of crown and valley (Figure A.14).26
A.3.6 Cover width .27
A.3.7 Radius of bends.27
A.3.8 Deviation from straightness.28
A.3.9 Deviation from squareness .28
A.3.10 Length.29
A.3.11 Contraction or bulging.29
A.4 Methods for measuring profiles.30
A.4.1 General .30
A.4.2 Depth of profile .30
A.4.3 Depth of stiffeners.30
A.4.4 Pitch.30
A.4.5 Width of crown and valley .31
A.4.6 Cover width .32
A.4.7 Radius of bends.32
A.4.8 Straightness.32
A.4.9 Squareness .32
A.4.10 Length.32
A.4.11 Side laps.32
A.4.12 Side lap ripple .32
Annex B (informative) Test methods for concentrated load .34
Bibliography.35

Foreword
This document (EN 506:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 128 “Roof covering for
discontinuous laying and products for wall cladding”, the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 506:2000.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulation
...