Temperature control devices and temperature limiters for heat generating systems

This European Standard applies to electrical or non electrical temperature control devices which are used to control temperatures within heat generating systems by controlling the supply of energy; it also applies to limiting devices which ensure that the temperature in heat generating systems will not exceed a predefined limit.
This European Standard requires operating values, operating times, and operational sequences associated with the safety of the heat generating system.
This European Standard also applies to controls using NTCs or PTCs thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J of EN 60730-2-9.
This European Standard applies to controls with a rated voltage not exceeding 690 V and with a rated current not exceeding 63 A.
This European Standard also applies to manual controls if, electrically and/or mechanically, they form an integral part of automatic controls.
NOTE   Requirements for manually operated switches not forming part of an automatic control are contained in EN 61058 1.
This European Standard does not apply to room thermostats.
1.2   This European Standard does not take into account the response value of an automatic action of the control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the heat generating system or equipment, in which case the control should be tested together with the heat generator. Where a response value is of significance for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate household equipment standard or as determined by the manufacturer applies.
1.3   This European Standard applies also to controls incorporating electronic devices, requirements for which are contained in Annex DX.

Temperaturregeleinrichtungen und Temperaturbegrenzer für wärmeerzeugende Anlagen

Diese Norm bezieht sich auf EN 60730 2 9 und ändert und ersetzt Anforderungen der Norm, wie für die Zwecke der vorliegenden Norm angemessen. Falls nicht anders angegeben, beziehen sich alle Verweisungen auf Abschnitte in EN 60730 2 9, die zusammen mit EN 60730 1 angewendet wird.
1.1 bis 1.4 von EN 60730 2 9: Ersetzen:
1.1   Diese Norm gilt für elektrische oder nichtelektrische Temperatursteuer  und  regeleinrichtungen, die zur Steuerung und Regelung der Temperatur in wärmeerzeugenden Anlagen verwendet werden, indem sie die Energiezufuhr regeln und steuern, sowie für Begrenzungseinrichtungen, die sicherstellen, dass die Temperatur in den wärmeerzeugenden Anlagen einen zuvor festgelegten Wert nicht überschreitet.

Dispositifs du régulation et de limitation de température pour les systèmes générateurs de chaleur

Nadzorne naprave za temperaturo in temperaturne omejitve za sisteme za gretje prostora

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
27-Sep-2005
Withdrawal Date
26-Jun-2012
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
27-Jun-2012
Completion Date
27-Jun-2012

Relations

Buy Standard

Standard
EN 14597:2006
English language
33 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14597:2006
01-marec-2006
Nadzorne naprave za temperaturo in temperaturne omejitve za sisteme za gretje
prostora
Temperature control devices and temperature limiters for heat generating systems
Temperaturregeleinrichtungen und Temperaturbegrenzer für wärmeerzeugende Anlagen
Dispositifs du régulation et de limitation de température pour les systemes générateurs
de chaleur
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14597:2005
ICS:
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN 14597:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 14597:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 14597:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 14597
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2005
ICS 17.200.20; 97.120

English Version
Temperature control devices and temperature limiters for heat
generating systems
Dispositifs du réglage et de limitation de température pour Temperaturregeleinrichtungen und Temperaturbegrenzer
systèmes de la production de chaleur (chauffage central) für wärmeerzeugende Anlagen
This European Standard was approved by CEN on 1 August 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14597:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 14597:2006
EN 14597:2005 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction.4
1 Scope .8
2 Normative references .8
3 Terms and definitions.9

4 General requirements and general notes on tests .11
5 Rating.11
6 Classification.12
7 Information .12
8 Protection against electric shock .12
9 Provision for protective earthing.12
10 Terminals and terminations .12
11 Constructional requirements .13
12 Moisture and dust resistance.14
13 Electric strength and insulation resistance .14
14 Heating.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.