EN 13636:2004
(Main)Cathodic protection of buried metallic tanks and related piping
Cathodic protection of buried metallic tanks and related piping
This document specifies the principles for the implementation of a system of cathodic protection against corrosive attacks on buried metal tanks and associated piping.
This document specifies conditions and parameters to be met in order to achieve cathodic protection, as well as rules and procedures for the design, installation, commissioning and maintenance for the protection of buried metal tanks and associated piping.
This document is applicable to the external surfaces of buried metallic tanks and associated buried piping.
NOTE The protection of internal surfaces is covered by EN 12499.
This document is applicable to buried tanks and associated piping, even if they are earthed by their own local earthing device, which are electrically separated from any general earthing systems and other buried structures.
Therefore tanks which are covered by the present document include:
- industrial storage tanks, irrespective of their dimensions and the nature of the stored medium (liquid or gas, flammable or not, toxic or non-toxic, polluting or not);
- tanks used at petrol stations and on domestic or commercial premises, which contain flammable liquids or gases or polluting substances.
This document is not applicable to:
- above-ground storage tank floors in contact with the ground;
- reinforced concrete containers;
- buried storage tanks that are electrically connected to the whole or a part of an industrial complex;
- buried storage tanks electrically connected to any general earthing systems.
NOTE Cathodic protection of the last two types of tanks is covered by prEN 14505.
Measurement techniques are described in detail in EN 13509.
Kathodischer Korrosionsschutz von unterirdischen metallenen Tankanlagen und zugehörigen Rohrleitungen
In dieser Norm werden fachliche Anforderungen an Ausführung und Betrieb einer Anlage für den kathodischen Korrosionsschutz eines Objekts festgelegt. Der in dieser Norm behandelte Korrosionsschutz gilt für die Außenflächen unterirdischer metallener Tankanlagen und der zugehörigen erdverlegten Rohrleitungen. Der kathodische Korrosionsschutz der Innenflächen wird z.B. in prEN xxx1 ("Kathodischer Korrosionsschutz der Innenflächen metallischer Werkstoffe") beschrieben.
Protection cathodique des réservoirs métalliques enterrés et tuyauteries associées
La présente norme européenne spécifie les principes de mise en �uvre d'un système de protection cathodique contre la corrosion des réservoirs métalliques enterrés et de leurs tuyauteries associées.
Elle indique les conditions et les paramètres qu'il convient de respecter pour obtenir une protection cathodique efficace ainsi que les règles et procédures qu'il convient de suivre pour l'étude, l'installation, la mise en service, le contrôle d'efficacité et la maintenance de la protection des réservoirs métalliques enterrés et de leurs tuyauteries associées.
Cette norme s'applique aux surfaces externes de réservoirs métalliques enterrés et des tuyauteries associées.
NOTE La protection des surfaces internes fait l'objet de l'EN 12499.
La présente Norme s'applique aux réservoirs enterrés et à leurs tuyauteries associées lorsqu'ils sont électriquement isolés de tout système de terre générale et autres structures enterrées.
Par conséquent, elle couvre les réservoirs suivants :
¾ les réservoirs de stockage industriels quelles que soient leurs dimensions et la nature de la substance stockée (liquide ou gaz, inflammable ou non, toxique ou non-toxique, polluant ou non) ;
¾ les réservoirs qui contiennent des gaz, des liquides inflammables ou des substances polluantes, utilisés dans les stations-service et les installations commerciales ou domestiques.
Elle ne s'applique pas :
¾ aux fonds de réservoirs non enterrés en contact avec le sol ;
¾ aux conteneurs en béton armé ;
¾ aux réservoirs de stockage enterrés qui sont en contact électrique avec une partie ou la totalité d'un complexe industriel ;
¾ aux réservoirs de stockage enterrés qui sont en contact électrique avec tout système de terre générale.
NOTE La protection cathodique appliquée aux deux derniers types de réservoirs fait l'objet du prEN 14505 (Protection cathodique de structures complexes).
Les techniques de mesure sont décrites de manière détaillée dans l'EN 13509.
Katodna zaščita vkopanih kovinskih rezervoarjev in pripadajočih cevovodov
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.FHYRYRGRYKathodischer Korrosionsschutz von unterirdischen metallenen Tankanlagen und zugehörigen RohrleitungenProtection cathodique des réservoirs métalliques enterrés et tuyauteries associéesCathodic protection of buried metallic tanks and related piping77.060Korozija kovinCorrosion of metals23.020.10UH]HUYRDUMLStationary containers and tanksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13636:2004SIST EN 13636:2004en01-november-2004SIST EN 13636:2004SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13636:2004
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13636July 2004ICS 23.020.10; 77.060English versionCathodic protection of buried metallic tanks and related pipingProtection cathodique des réservoirs métalliques enterréset conduites associéesKathodischer Korrosionsschutz von unterirdischenmetallenen Tankanlagen und zugehörigen RohrleitungenThis European Standard was approved by CEN on 3 November 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13636:2004: ESIST EN 13636:2004
EN 13636:2004 (E) 2 Contents Page Foreword.5 1 Scope.6 2 Normative references.6 3 Terms and definitions.8 4 Criteria for cathodic protection.9 5 Prerequisites for the application of cathodic protection.9 5.1 General.9 5.2 Electrical continuity.10 5.3 Electrical separation.10 5.4 External coating.10 6 Base data for design.11 6.1 General.11 6.2 Neighbouring structures.11 6.3 Soil environment.11 6.4 Tank and piping data.11 6.4.1 General.11 6.4.2 Stored medium.12 7 Design and prerequisites.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.