EN 13341:2005+A1:2011
(Main + Amendment)Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels - Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 - Requirements and test methods
Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels - Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 - Requirements and test methods
This document specifies requirements for materials, physical properties and performance of single blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and of rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6, with or without reinforcements, for above ground storage of domestic heating oil, kerosene and diesel fuels for the supply of building heating/cooling systems.
It is only applicable to static blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and to rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 that are subject to atmospheric pressure, but not subject to any external loading and have a capacity from 400 l up to 10 000 l.
Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für oberirdische Lagerung von Haushalts-Heizölen, Kerosin und Dieselkraftstoffen - Tanks, die aus blasgeformtem und rotationsgeformtem Polyethylen sowie aus rotationsgeformtem anionisch polymerisiertem Polyamid 6 hergestellt wurden - Anforderungen und Prüfverfahren
!Dieses Dokument legt Anforderungen an die Werkstoffe, die physikalischen Eigenschaften und die
Leistung von einzelnen Tanks aus blas- und rotationsgeformtem Polyethylen sowie aus rotationsgeformtem
anionisch polymerisiertem Polyamid 6 — mit oder ohne Verstärkungen — für die oberirdische Lagerung von
Haushalts-Heizöl, Kerosin und Dieselkraftstoffen für Heiz- und Kühlsysteme von Gebäuden fest.
Es gilt nur für aus blas- und rotationsgeformtem Polyethylen sowie aus rotationsgeformtem anionisch
polymerisiertem Polyamid 6 hergestellte ortsfeste Tanks, die dem atmosphärischen Druck aber keinen
äußeren Lasten ausgesetzt sind und ein Füllvolumen von 400 l bis 10 000 l aufweisen."
!gestrichener Text"
Réservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole - Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage et par rotation et réservoirs moulés par rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique - Exigences et méthodes d'essai
Le présent document spécifie les exigences pour les matières, les propriétés physiques et la performance
obtenue par les réservoirs seuls en polyéthylène moulés par soufflage et par rotation et les réservoirs moulés par
rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique, avec ou sans renfort, destinés au stockage non
enterré de fioul domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole pour l’alimentation des systèmes de
chauffage/refroidissement des bâtiments.
Il ne s’applique qu’aux réservoirs statiques en polyéthylène moulés par soufflage ou par rotation et aux réservoirs
moulés par rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique qui sont soumis à la pression
atmosphérique mais qui ne sont soumis à aucune charge extérieure et qui ont une capacité allant de 400 l
à 10 000 l.
Plastomerne stabilne posode za nadzemno skladiščenje kurilnega olja, kerozina in dizelskih pogonskih goriv - Posode iz pihanega polietilena, rotacijsko oblikovanega polietilena in iz poliamida 6, proizvedenega z anionsko polimerizacijo - Zahteve in preskusne metode
Ta dokument določa zahteve za materiale, fizične lastnosti in delovanje enojnih pihanih in rotacijsko oblikovanih polietilenskih posod in rotacijsko oblikovanih posod, proizvedenih z anionsko polimerizacijo poliamida 6, z utrditvijo ali brez nje, za nadzemno skladiščenje kurilnega olja, kerozina in dizelskih pogonskih goriv za napajanje grelnih/hladilnih sistemov zgradb.
Velja samo za fiksne pihane in rotacijsko oblikovane polietilenske tanke in za rotacijsko oblikovane posode, izdelane iz anionsko polimeriziranega poliamida 6, ki so pod atmosferskim pritiskom, vendar niso odvisni od drugih zunanjih obremenitev in imajo zmogljivost od 400 l do 10.000 l.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.LMVNRVNROrtsfeste Tanks aus Thermoplasten für oberirdische Lagerung von Haushalts-Heizölen, Kerosin und Dieselkraftstoffen - Tanks, die aus blasgeformtem und rotationsgeformtem Polyethylen sowie aus rotationsgeformtem anionisch polymerisiertem Polyamid 6 hergestellt wurden - Anforderungen und PrüfverfahrenRéservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole - Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage et par rotation et réservoirs moulés par rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique - Exigences et méthodes d'essaiStatic thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels - Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 - Requirements and test methods23.020.10UH]HUYRDUMLStationary containers and tanksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13341:2005+A1:2011SIST EN 13341:2005+A1:2011en,fr,de01-maj-2011SIST EN 13341:2005+A1:2011SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13341:2005+A1
January 2011 ICS 23.020.10 Supersedes EN 13341:2005English Version
Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels - Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 - Requirements and test methods
Réservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole - Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage et par rotation et réservoirs moulés par rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique - Exigences et méthodes d'essai
Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für oberirdische Lagerung von Haushalts-Heizölen, Kerosin und Dieselkraftstoffen - Tanks, die aus blasgeformtem und rotationsgeformtem Polyethylen sowie aus rotationsgeformtem anionisch polymerisiertem Polyamid 6 hergestellt wurden - Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 3 February 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 27 November 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13341:2005+A1:2011: ESIST EN 13341:2005+A1:2011
Test methods for determination of material characteristics . 19Annex B (normative)
Test methods for determination of tank characteristics . 23Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives. . 27Bibliography . 38 SIST EN 13341:2005+A1:2011
!". This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with Construction Product Directive (89/106/EEC), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 13341:2005+A1:2011
1 Scope !This document specifies requirements for materials, physical properties and performance of single blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and of rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6, with or without reinforcements, for above ground storage of domestic heating oil, kerosene and diesel fuels for the supply of building heating/cooling systems. It is only applicable to static blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and to rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 that are subject to atmospheric pressure, but not subject to any external loading and have a capacity from 400 l up to 10 000 l." !deleted text" 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 13160-1, Leak detection systems — Part 1: General principles EN 13160-2, Leak detection systems — Part 2: Pressure and vacuum systems EN 13160-3, Leak detection systems — Part 3: Liquid systems for tanks EN 13160-4, Leak detection systems — Part 4: Liquid and/or vapour sensor systems for use in leakage containments or interstitial spaces EN 13160-5, Leak detection systems — Part 5: Tank gauge leak detection systems EN 13160-6, Leak detection systems — Part 6: Sensors in monitoring wells EN 13160-7, Leak detection systems — Part 7: General requirements and test methods for interstitial spaces, leak protecting linings and leak protecting jackets EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1. Classification using test data from reaction to fire tests EN 13616, Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels EN ISO 175, Plastics — Methods of test for the determination of the effects of immersion in liquid chemicals (ISO 175:1999) !EN ISO 293:2005, Plastics — Compression moulding of test specimens of thermoplastic materials (ISO 293:2004)" !EN ISO 527-2:1996, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics (ISO 527-2:1993 including Corr 1:1994)" !deleted text" !EN ISO 1133:2005, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate (MVR) of thermoplastics (ISO 1133:2005)" SIST EN 13341:2005+A1:2011
Polyethylene (PE) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (ISO 1872-2:2007)" EN ISO 4892-1, Plastics — Method of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance (ISO 4892-1:1999) EN ISO 4892-2, !Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps (ISO 4892-2:2006)" !EN ISO 15512, Plastics — Determination of water content (ISO 15512:2008)" CLC/TR 50404, Electrostatics — Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 tank container for the storage of domestic heating, kerosene and diesel fuels at atmospheric pressure which retains its designed shape without any reinforcements when empty 3.2 brimful capacity (of a tank) volume of water held by the tank filled through the filling orifice to the point of overflowing 3.3 maximum filling capacity (of a tank) value of 95 % of the brimful capacity !!!!3.4 reinforcement constitutive element of a tank which contributes to its mechanical stability NOTE For example, one or several strapping(s), a secondary containment". 4 Requirements 4.1 Materials 4.1.1 General Raw materials and samples taken from tanks shall be tested and fulfil the requirements according to Table 1. The proportion of regrind from the same material shall not exceed 50 % for blow-moulded tanks. Regrind shall not be used for rotationally moulded tanks. SIST EN 13341:2005+A1:2011
NOTE This sub-clause does not cover resistance to fire issues." 4.1.3 Electrostatic behaviour Electrostatic behaviour is not a characteristic of the tank or tank material but a phenomenon resulting from some storage media and the filling procedure. Manufacturers shall provide durable notices on all sizes of tanks with appropriate wording drawing the users attention to filling procedures according to CLC/TR 50404 for flammable liquids with a flash point < 55 °C. ! 4.1.4 Content and/or release of dangerous substances Materials used for the tanks according to this standard shall not contain or release any dangerous substances." SIST EN 13341:2005+A1:2011
Density a A single polymer resin shall have a density not less than 934 kg/m3. A.2.1 Melt flow rate b Shall be 4,0 g/10 min ± 3,0 g/10 min at 19
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.