EN 17199-4:2019
(Main)Workplace exposure - Measurement of dustiness of bulk materials that contain or release respirable NOAA or other respirable particles - Part 4: Small rotating drum method
Workplace exposure - Measurement of dustiness of bulk materials that contain or release respirable NOAA or other respirable particles - Part 4: Small rotating drum method
This document describes the methodology for measuring and characterizing the dustiness of bulk materials that contain or release respirable NOAA or other respirable particles, under standard and reproducible conditions and specifies for that purpose the small rotating drum method.
This document specifies the selection of instruments and devices and the procedures for calculating and presenting the results. It also gives guidelines on the evaluation and reporting of the data.
The methodology described in this document enables
a) the measurement of the respirable dustiness mass fraction,
b) the measurement of the number-based dustiness index of respirable particles in the particle size range from about 10 nm to about 1 µm,
c) the measurement of the initial number-based emission rate and the time to reach 50 % of the total particle number released during testing,
d) the measurement of the number-based particle size distribution of the released aerosol in the particle size range from about 10 nm to about 10 µm,
e) the collection of released airborne particles in the respirable dustiness mass fraction for subsequent observations and analysis by analytical electron microscopy.
NOTE 1 The particle size range described above is based on the equipment used during the pre-normative research [8].
This document is applicable to the testing of a wide range of bulk materials including powders, granules or pellets containing or releasing respirable NOAA or other respirable particles in either unbound, bound uncoated and coated forms.
NOTE 2 Currently no number-based classification scheme in terms of particle number and emission rate has been established for powder dustiness. Eventually, when a large number of measurement data has been obtained, the intention is to revise the document and to introduce such a classification scheme, if applicable.
NOTE 3 The small rotating drum method has been applied to test the dustiness of a range of materials including nanoparticle oxides, nanoflakes, organoclays, clays, carbon black, graphite, carbon nanotubes, organic pigments, and pharmaceutical active ingredients. The method has thereby been proven to enable testing of a many different materials that can contain nanomaterials as the main component.
Exposition am Arbeitsplatz - Messung des Staubungsverhaltens von Schüttgütern, die alveolengängige NOAA oder andere alveolengängige Partikel enthalten oder freisetzen - Teil 4: Verfahren mit kleiner rotierender Trommel
Diese Europäische Norm enthält die Methodik für die Messung und Charakterisierung des Staubungsverhaltens von Schüttgütern, die Nanoobjekte oder Partikel im Submikrometerbereich enthalten oder unter wiederholbaren und Standardbedingungen freisetzen, und legt zu diesem Zweck das Verfahren mit kleiner rotierender Trommel fest.
Darüber hinaus legt diese Europäische Norm die Auswahl der Instrumente und Vorrichtungen sowie die Verfahren für die Berechnung und Präsentation der Ergebnisse fest. Des Weiteren enthält die Norm eine Anleitung für die Auswertung und Angabe der Daten.
Die in dieser Europäischen Norm festgelegte Methodik ermöglicht
a) die Berechnung des Massenanteils an alveolengängigem Staub,
b) die Messung des zahlenbasierten Staubindex alveolengängiger Partikel im Größenbereich zwischen ungefähr 10 nm und 1 000 nm,
c) die Messung der zahlenbasierten Größenverteilung des freigesetzten Aerosols im Größenbereich zwischen ungefähr 10 nm und 10 µm,
d) die Quantifizierung der ersten Staubemissionsrate und der Dauer bis zur Erreichung von 50 % der während der Prüfung freigesetzten Gesamtpartikelzahl und
e) die Charakterisierung des Aerosols auf der Grundlage seiner Partikelgrößenverteilung und der Morphologie und chemischen Zusammensetzung seiner Partikel.
Diese Europäische Norm gilt für die Prüfung einer Vielzahl unterschiedlicher Schüttgüter einschließlich Pulver, Granulate oder Pellets, die Nanoobjekte oder Partikel im Submikrometerbereich in ungebundener, gebundener und unbeschichteter und beschichteter Form enthalten oder freisetzen.
ANMERKUNG 1 Bisher wurde noch kein zahlenbasiertes Klassifizierungsschema für das Staubungsverhalten von Pulver im Hinblick auf die Partikelzahl und das Emissionsverhalten entwickelt. Schließlich, wenn eine große Anzahl an Messdaten vorliegt, ist beabsichtigt, diese Europäische Norm zu revidieren und ein solches Klassifizierungsschema einzuführen.
ANMERKUNG 2 Das Verfahren mit kleiner rotierender Trommel wurde angewendet, um das Staubungsverhalten verschiedener Materialien, einschließlich Nanopartikeloxide, Nanoplättchen, Organokaolin, Ton, Kohlenschwarz, Graphit, Carbon-Nanoröhrchen, organischer Pigmente und pharmazeutischer aktiver Inhaltsstoffe zu prüfen. Das Verfahren ermöglicht daher nachweislich die Prüfung vieler verschiedener Materialien, die Nanomaterialien als Hauptkomponente enthalten können.
Exposition sur les lieux de travail - Mesurage du pouvoir de resuspension des matériaux en vrac contenant ou émettant des nano-objets et leurs agrégats et agglomérats (NOAA) ou autres particules en fraction alvéolaire - Partie 4: Méthode impliquant l'utilisation d'un petit tambour rotatif
Le présent document décrit la méthodologie permettant de mesurer et de caractériser le pouvoir de resuspension de matériaux en vrac contenant ou émettant des NOAA ou autres particules en fraction alvéolaire dans des conditions normalisées et reproductibles et spécifie, à cette fin, le but de la méthode du petit tambour rotatif.
Le présent document spécifie le choix des instruments et dispositifs ainsi que les procédures de calcul et d’expression des résultats. Il fournit également des lignes directrices concernant l’évaluation et la consignation des données.
La méthodologie décrite dans le présent document permet :
a) le mesurage de la fraction massique des poussières alvéolaires ;
b) le mesurage de l’indice du pouvoir de resuspension en nombre de particules alvéolaires dans la plage granulométrique comprise entre environ 10 nm et 1 µm ;
c) le mesurage du taux initial d’émission en nombre et du temps nécessaire pour atteindre 50 % du nombre total de particules libérées au cours des essais ;
d) le mesurage de la distribution granulométrique en nombre des particules d’aérosol libérées dans la plage granulométrique comprise entre environ 10 nm 10 µm ;
e) la collecte des particules en suspension dans l’air libérées dans la fraction massique des poussières alvéolaires pour des observations et une analyse supplémentaires par microscopie électronique.
NOTE 1 La plage granulométrique décrite ci-dessus a été établie sur la base de l’équipement utilisé au cours des recherches préalables à la normalisation [8].
Le présent document est applicable aux essais relatifs à une gamme étendue de matériaux en vrac, y compris des matériaux granulaires, en poudre ou sous forme de pastilles contenant ou émettant des NOAA ou autres particules en fraction alvéolaire sous formes revêtues, non revêtues, liées et non liées.
NOTE 2 Jusqu’à présent, aucun système de classification basé sur le nombre en termes de nombre de particules et de taux d’émission n’a été établi concernant l’aptitude à l’empoussièrement des poudres. Dès lors que des données de mesure seront disponibles en grand nombre, il est prévu de réviser le présent document et d’introduire un tel système de classification, le cas échéant.
NOTE 3 La méthode du petit tambour rotatif a été employée pour déterminer le pouvoir de resuspension d’une gamme de matériaux parmi lesquels des nanoparticules d’oxydes, des nanoflocons, des argiles organiques, des argiles, du noir de carbone, du graphite, des nanotubes de carbone, des pigments organiques et des ingrédients pharmaceutiques actifs. Ainsi, il s’est avéré que la méthode était appropriée pour les essais relatifs à un grand nombre de matériaux différents pouvant contenir des nanomatériaux en tant que composant principal.
Izpostavljenost na delovnem mestu - Meritve prašnosti razsutih materialov, ki vsebujejo ali sproščajo respirabilne nanopredmete ter njihove agregate in aglomerate (NOAA) in druge respirabilne delce - 4. del: Metoda z majhnim vrtečim bobnom
Ta evropski standard določa metodologijo za merjenje in opredelitev prašnosti razsutih materialov, ki vsebujejo ali sproščajo nanopredmete ali submikrometrske delce v standardnih in ponovljivih pogojih, ter za ta namen določa metodo z majhnim vrtečim bobnom.
Poleg tega navaja ta evropski standard tudi izbiro instrumentov in naprav ter postopke za izračun in predstavitev rezultatov. Podaja tudi smernice za vrednotenje in poročanje podatkov.
Metodologija, ki je opisana v tem evropskem standardu, omogoča:
a) merjenje masnega deleža pri respirabilni prašnosti,
b) merjenje indeksa prašnosti respirabilnih delcev na podlagi števila v razponu velikosti od približno 10 nm to 1000 nm,
c) merjenje porazdelitve velikosti sproščenega aerosola na podlagi števila v razponu velikosti od približno 10 nm to 10 µm,
d) kvantifikacija začetne stopnje prašnih emisij in časa, dokler ni doseženih 50 % skupnega števila delcev, sproščenih med preskušanjem, in
e) karakterizacijo aerosola na podlagi porazdelitve velikosti delcev ter morfologije in kemijske sestave njegovih delcev.
Ta evropski standard se uporablja za preskušanje širokega nabora razsutih materialov, vključno s praški, granulami in peleti, ki vsebujejo ali sproščajo nanopredmete ali submikrometrske delce v nevezani, vezani, prevlečeni ali neprevlečeni obliki.
OPOMBA 1: Za prašnost praška v smislu števila delcev in stopnje emisij trenutno še ni vzpostavljena nobena klasifikacijska shema na podlagi števil. ko bo sčasoma pridobljenih veliko merilnih podatkov, je predvidena revizija evropskega standarda in uvedba take klasifikacijske sheme, če bo to ustrezno.
OPOMBA 2: Metoda z majhnim vrtečim bobnom je bila uporabljena za preskušanje prašnosti več različnih materialov, vključno z oksidi nanodelcev, nanoluskami, organskimi glinami, glinami, oglenimi sajami, grafitom, ogljikovimi nanocevkami, organskimi pigmenti in aktivnimi farmacevtskimi sestavinami. S tem metoda dokazano omogoča preskušanje veliko različnih materialov, v katerih so lahko nanodelci glavna sestavina.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17199-4:2019
01-september-2019
Izpostavljenost na delovnem mestu - Meritve prašnosti razsutih materialov, ki
vsebujejo ali sproščajo respirabilne nanopredmete ter njihove agregate in
aglomerate (NOAA) in druge respirabilne delce - 4. del: Metoda z majhnim vrtečim
bobnom
Workplace exposure - Measurement of dustiness of bulk materials that contain or
release respirable NOAA or other respirable particles - Part 4: Small rotating drum
method
Exposition am Arbeitsplatz - Messung des Staubungsverhaltens von Schüttgütern, die
Nanoobjekte oder Submikrometerpartikel enthalten oder freisetzen - Teil 4: Verfahren mit
kleiner rotierender Trommel
Exposition sur les lieux de travail - Mesurage du pouvoir de resuspension des matériaux
en vrac contenant ou émettant des nano-objets et leurs agrégats et agglomérats (NOAA)
ou autres particules en fraction alvéolaire - Partie 4: Méthode impliquant l'utilisation d'un
petit tambour rotatif
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17199-4:2019
ICS:
13.040.30 Kakovost zraka na delovnem Workplace atmospheres
mestu
SIST EN 17199-4:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17199-4:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17199-4:2019
EN 17199-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.040.30
English Version
Workplace exposure - Measurement of dustiness of bulk
materials that contain or release respirable NOAA or other
respirable particles - Part 4: Small rotating drum method
Exposition sur les lieux de travail - Mesurage du Exposition am Arbeitsplatz - Messung des
pouvoir de resuspension des matériaux en vrac Staubungsverhaltens von Schüttgütern, die
contenant ou émettant des nano-objets et leurs Nanoobjekte oder Submikrometerpartikel enthalten
agrégats et agglomérats (NOAA) ou autres particules oder freisetzen - Teil 4: Verfahren mit kleiner
en fraction alvéolaire - Partie 4: Méthode impliquant rotierender Trommel
l'utilisation d'un petit tambour rotatif
This European Standard was approved by CEN on 8 February 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17199-4:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17199-4:2019
EN 17199-4:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Symbols and abbreviations . 7
5 Principle . 8
6 Equipment .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.