EN 1563:2018

Founding - Spheroidal graphite cast irons

This European Standard defines the grades and the corresponding requirements for spheroidal graphite cast irons.
This European Standard specifies 2 groups of spheroidal graphite cast iron grades by a classification based on mechanical properties measured on machined test pieces prepared from cast samples. The first group deals mainly with ferritic to pearlitic grades. The second group deals with solid-solution strengthened ferritic grades.
This European Standard does not cover technical delivery conditions for iron castings (see EN 1559 1 [3] and EN 1559 3 [4]).
This European Standard does not cover:
-   ausferritic spheroidal graphite cast irons which are specified in EN 1564 [7];
-   low alloyed ferritic spheroidal graphite cast irons which are specified in EN 16124 [8];
-   continuous cast iron bars which are specified in EN 16482 [7];
-   austenitic cast irons which are specified in EN 13835 [8];
-   spheroidal graphite cast irons used for pipes, fittings and their joints which are the subject of EN 545 [11], EN 598 [12] and EN 969 [13];
-   the grades of spheroidal graphite cast irons as specified in EN 545 which are used for products such as industrial valves, non-industrial manually operated shut-off valves and flanges and their joints, which are the subject of the applicable European product standards.

Gießereiwesen - Gusseisen mit Kugelgraphit

Diese Europäische Norm definiert die Sorten für und die entsprechenden Anforderungen an Gusseisen mit Kugelgraphit.
Diese Europäische Norm legt zwei Gruppen von Gusseisensorten mit Kugelgraphit fest, deren Einteilung auf den mechanischen Eigenschaften basiert, die an bearbeiteten Proben aus Probestücken gewonnen wurden. Die erste Gruppe behandelt hauptsächlich die ferritischen bis perlitischen Sorten. Die zweite Gruppe behandelt die mischkristallverfestigten ferritischen Sorten.
Diese Europäische Norm behandelt nicht die technischen Lieferbedingungen für Eisengussstücke (siehe hierzu EN 1559 1 [3] und EN 1559 3 [4]).
Diese Europäische Norm behandelt nicht:
   ausferritische Gusseisen mit Kugelgraphit, die nach EN 1564 [5] festgelegt sind;
   niedriglegierte ferritische Gusseisen mit Kugelgraphit, die nach EN 16124 [6] festgelegt sind;
   Gusseisen Strangguss, der nach EN 16482 [7] festgelegt ist;
   austenitische Gusseisen, die nach EN 13835 [8] festgelegt sind;
   Gusseisen mit Kugelgraphit für Rohre, Formstücke und ihre Verbindungen, die Gegenstand der EN 545 [9], EN 598 [10] und EN 969 [11] sind;
   Sorten von Gusseisen mit Kugelgraphit, wie in der EN 545 festgelegt, die für Erzeugnisse verwendet werden, wie beispielsweise Industriearmaturen, nichtindustrielle handbetätigte Absperrventile und Flansche und deren Verbindungen, die Gegenstand der anwendbaren Europäischen Produktnormen sind.

Fonderie - Fontes à graphite sphéroïdal

La présente Norme européenne définit les nuances des fontes à graphite sphéroïdal et les exigences correspondantes.
La présente Norme européenne spécifie 2 groupes de nuances de fonte à graphite sphéroïdal, sur la base d’une classification fondée sur les propriétés mécaniques mesurées sur des éprouvettes usinées, préparées à partir d’échantillons coulés. Le premier groupe traite principalement des nuances ferritiques à perlitiques. Le deuxième groupe traite des nuances à matrice ferritique renforcée.
La présente Norme européenne ne couvre pas les conditions techniques de fourniture des pièces moulées en fonte (voir l’EN 1559-1 [3] et l’EN 1559-3 [4]).
La présente Norme européenne ne couvre pas les :
-   fontes ausferritiques à graphite sphéroïdal qui sont spécifiées dans l’EN 1564 [7] ;
-   fontes ferritiques à graphite sphéroïdal faiblement alliées qui sont spécifiées dans l’EN 16124 [8] ;
-   barres de fonte par coulée continue qui sont spécifiées dans l’EN 16482 [7] ;
-   fontes austénitiques qui sont spécifiées dans l’EN 13835 [8] ;
-   fontes à graphite sphéroïdal utilisées pour les tuyaux, raccords et leurs assemblages, qui sont l’objet de l’EN 545 [11], l’EN 598 [12] et l’EN 969 [13] ;
-   nuances de fontes à graphite sphéroïdal spécifiées dans l’EN 545, qui sont utilisées pour des produits tels que les vannes industrielles, les vannes d’arrêt non industrielles actionnées manuellement ainsi que les brides et leurs joints, qui sont traitées dans les Normes européennes de produits applicables.

Livarstvo - (Siva) litina s kroglastim grafitom

Ta osnutek evropskega standarda določa razrede in ustrezne zahteve za (sive) litine s kroglastim grafitom.
Ta osnutek evropskega standarda določa dva skupini razredov (sivih) litin s kroglastim grafitom v skladu s klasifikacijo, ki temelji na mehanskih lastnostih, izmerjenih na strojno obdelanih preskusnih kosih iz litih vzorcev. Prva skupina obravnava predvsem feritne do perlitne razrede. Druga skupina obravnava s trdno raztopino ojačane feritne razrede.
Ta osnutek evropskega standarda ne zajema tehničnih dobavnih pogojev za železne odlitke (glej standarda EN 1559 1 [3] in EN 1559 3 [4]).
Ta osnutek evropskega standarda ne zajema vseh vidikov:
– ausferitnih (sivih) litin s kroglastim grafitom, opredeljenih v standardu EN 1564 [5];
– malolegiranih feritnih (sivih) litin s kroglastim grafitom, opredeljenih v standardu EN 16124 [6];
– palic iz zvezno litega železa, opredeljenih v standardu EN 16482 [7];
– avstenitnih železovih litin, opredeljenih v standardu EN 13835 [8];
– (sivih) litin s kroglastim grafitom, ki se uporabljajo za cevi, fitinge in njihove spoje, ki so predmet standardov EN 545 [9], EN 598 [10] ter EN 969 [11];
– razredov (sivih) litin s kroglastim grafitom, opredeljenih v standardu EN 545, ki se uporabljajo za izdelke, kot so industrijski ventili, neindustrijski ročni zapiralni ventili ter prirobnice in njihove spoje, ki so predmet ustreznih evropskih standardov za izdelke.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Aug-2018
• Withdrawal Date: 27-Feb-2019
• ICS: 77.080.10 - Irons
• Technical Committee: CEN/TC 190 - Foundry technology
• Drafting Committee: CEN/TC 190/WG 7 - Spheroidal graphite, silicon molybdenum and austempered ductile iron
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 96/87/EC - Transport of dangerous goods by rail (96/49/EC Dir. amendment)
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 1563:2018 - Founding - Spheroidal graphite cast irons

Relations

• Replaces: EN 1563:2011 - Founding - Spheroidal graphite cast irons
• Effective Date: 22-Aug-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Livarstvo - (Siva) litina s kroglastim grafitomGießereiwesen - Gusseisen mit KugelgraphitFonderie - Fontes à graphite sphéroïdalFounding - Spheroidal graphite cast irons77.080.10ŽelezoIronsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1563:2018SIST EN 1563:2018en,fr,de01-november-2018SIST EN 1563:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1563:20121DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1563
August
t r s z ICS
y yä r z rä s r Supersedes EN
s w x uã t r s sEnglish Version
Founding æ Spheroidal graphite cast irons Fonderie æ Fontes à graphite sphßroïdal
Gießereiwesen æ Gusseisen mit Kugelgraphit This European Standard was approved by CEN on
{ April
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w x uã t r s z ESIST EN 1563:2018

Additional information on solid solution strengthened ferritic spheroidal graphite cast irons . 24 Annex B (informative)
Guidance values for mechanical properties determined on test pieces machined from samples cut from the castings . 27 Annex C (informative)
Guidance values for hardness . 29 Annex D (informative)
Nodularity . 31 Annex E (informative)
Additional information on mechanical and physical properties . 32 Annex F (normative)
Sectioning procedure for cast samples . 36 Annex G (informative)
Comparison of spheroidal graphite cast iron material designations according to EN 1560 [1] and ISO/TR 15931 [15] . 37 Annex H (informative)
Fracture mechanical approach to spheroidal graphite cast irons . 38 SIST EN 1563:2018

Significant technical changes between this European Standard and the 2011 edition . 43 Annex J (informative)
Significant technical changes
between the 1997 edition and the 2011 edition . 44 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the essential safety requirements of Annex I of the Directive 2014/68/EU aimed to be covered . 46 Bibliography . 47
...