Hot rolled products of structural steels - Part 1: General technical delivery conditions

1.1 This document specifies requirements for flat and long products (see Clause 3) of hot rolled structural
steels excluding structural hollow sections and tubes. Part 1 of this document specifies the general delivery
conditions.
The specific requirements for structural steels are given in the following Parts:
Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels
Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels
Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels
Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance
Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched
and tempered condition
The steels specified in this document are intended for use in welded, bolted and riveted structures.
1.2 This document does not apply to coated products or to steel products for general structural
applications in accordance with the standards and draft standards listed in the Bibliography.

Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen

1.1 Dieses Dokument legt Anforderungen fest für Flach- und Langerzeugnisse (siehe Abschnitt 3) aus
warmgewalzten Baustählen, mit Ausnahme von Hohlprofilen und Rohren. Teil 1 dieses Dokumentes legt die
allgemeinen Lieferbedingungen fest.
Die spezifischen Anforderungen an Baustähle sind in den folgenden Teilen enthalten:
Teil 2: Technische Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle
Teil 3: Technische Lieferbedingungen für normalgeglühte/normalisierend gewalzte schweißgeeignete Fein-
kornbaustähle
Teil 4: Technische Lieferbedingungen für thermomechanisch gewalzte schweißgeeignete Feinkornbaustähle
Teil 5: Technische Lieferbedingungen für wetterfeste Baustähle
Teil 6: Technische Lieferbedingungen für Flacherzeugnisse aus Stählen mit höherer Streckgrenze im ver-
güteten Zustand
Die Stähle nach diesem Dokument sind für die Verwendung in geschweißten, geschraubten und genieteten
Bauteilen bestimmt.
1.2 Dieses Dokument gilt nicht für Erzeugnisse mit Überzügen sowie nicht für Erzeugnisse aus Stählen für
den allgemeinen Stahlbau nach den in den Literaturhinweisen enthaltenen Normen und Norm-Entwürfen.

Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 1: Conditions techniques générales de livraison

1.1   Le présent document spécifie les exigences pour les produits longs et plats (voir Article 3) en aciers de construction laminés à chaud, à l'exclusion des profils creux de construction et des tubes. La partie 1 de la présente Norme européenne spécifie les conditions générales de livraison.
Les exigences spécifiques pour les aciers de construction sont données dans les parties suivantes :
partie 2 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non alliés ;
partie 3 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables à grains fins à l'état normalisé/laminage normalisé ;
partie 4 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables à grains fins obtenus par laminage thermomécanique ;
partie 5 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique ;
partie 6 : Conditions techniques de livraison pour produits plats des aciers à haute limite d'élasticité à l'état trempé et revenu.
Les aciers spécifiés dans le présent document sont destinés à la fabrication d'éléments de construction soudés ou assemblés par rivets ou boulons.
1.2   Le présent document ne s'applique pas aux produits revêtus et aux produits en acier d'usage général qui sont conformes aux normes et projets de normes, et dont la liste figure dans la bibliographie.

Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel – 1. del: Splošni tehnični dobavni pogoji

General Information

Status
Published
Publication Date
09-Nov-2004
Current Stage
9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
Start Date
09-Sep-2009
Completion Date
09-Sep-2009

Relations

Effective Date
22-Dec-2008
Effective Date
22-Dec-2008
Effective Date
22-Dec-2008
Effective Date
22-Dec-2008
Effective Date
22-Dec-2008
Effective Date
22-Dec-2008
Effective Date
22-Dec-2008
Effective Date
18-Jan-2023

Overview

EN 10025-1:2004, published by CEN, defines the general technical delivery conditions for hot rolled products of structural steels (flat and long products). This Part 1 sets out overarching requirements that apply across the EN 10025 series and is intended for steels used in welded, bolted and riveted structures. It excludes structural hollow sections, tubes and coated products. EN 10025-1:2004 underpins Parts 2–6, which give the specific delivery conditions for different steel groups and performance levels.

Key Topics

The standard addresses the full lifecycle of supply and verification for hot-rolled structural steel, including:

  • Classification and designation of steel grades and qualities consistent with EN 10020.
  • Information to be supplied by the purchaser (mandatory details and optional choices).
  • Manufacturing process considerations (steelmaking route, deoxidation, delivery conditions).
  • Requirements covering:
    • Chemical composition specifications and verification
    • Mechanical properties (tensile and other strength-related requirements)
    • Impact properties and fracture-related requirements where applicable
    • Technological properties such as weldability, formability, machinability and suitability for hot‑dip zinc coating
    • Surface properties, internal soundness, dimensions, tolerances and mass
  • Inspection and testing: sampling, test units, test methods (chemical analysis, tensile and impact testing, ultrasonic testing), retesting and documentation.
  • Marking, labelling and packaging, complaint handling and options for purchaser-specified requirements.
  • Evaluation of conformity (factory production control, initial type testing) and informative Annex ZA linking to the EU Construction Products Directive for CE marking.

Applications and Users

EN 10025-1:2004 is primarily used by:

  • Steel manufacturers and mill quality managers for production control and certification
  • Structural engineers and specifiers when selecting steel for buildings, bridges and infrastructure projects
  • Fabricators and welders who require clear information on weldability, formability and mechanical properties
  • Procurement and quality assurance teams verifying supplier documentation and test reports
  • Inspection bodies and conformity assessment authorities enforcing compliance with European requirements

By standardizing delivery conditions and testing, EN 10025-1 helps ensure predictable material performance and smooth supply-chain communication for structural steel applications.

Related Standards

  • EN 10025-2 to EN 10025-6 - specific technical delivery conditions for different structural steel families
  • EN 10020, EN 10021 - definitions and general technical delivery requirements
  • Annex ZA (informative) - relationship to EU Construction Products Directive and CE marking requirements

Keywords: EN 10025-1:2004, hot rolled structural steels, technical delivery conditions, CEN, structural steel standards, weldability, mechanical properties, CE marking.

Frequently Asked Questions

EN 10025-1:2004 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Hot rolled products of structural steels - Part 1: General technical delivery conditions". This standard covers: 1.1 This document specifies requirements for flat and long products (see Clause 3) of hot rolled structural steels excluding structural hollow sections and tubes. Part 1 of this document specifies the general delivery conditions. The specific requirements for structural steels are given in the following Parts: Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition The steels specified in this document are intended for use in welded, bolted and riveted structures. 1.2 This document does not apply to coated products or to steel products for general structural applications in accordance with the standards and draft standards listed in the Bibliography.

1.1 This document specifies requirements for flat and long products (see Clause 3) of hot rolled structural steels excluding structural hollow sections and tubes. Part 1 of this document specifies the general delivery conditions. The specific requirements for structural steels are given in the following Parts: Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition The steels specified in this document are intended for use in welded, bolted and riveted structures. 1.2 This document does not apply to coated products or to steel products for general structural applications in accordance with the standards and draft standards listed in the Bibliography.

EN 10025-1:2004 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 77.140.10 - Heat-treatable steels; 77.140.50 - Flat steel products and semi-products. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 10025-1:2004 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 10137-2:1995, EN 10137-1:1995, EN 10113-1:1993, EN 10155:1993, EN 10113-2:1993, EN 10113-3:1993, EN 10025:1990/A1:1993, FprEN 10025-1. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 10025-1:2004 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/120. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 10025-1:2004 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Hot rolled products of structural steels - Part 1: General technical delivery conditionsSRJRMLProduits laminés a chaud en aciers de construction - Partie 1: Conditions techniques générales de livraisonWarmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 1: Allgemeine technische LieferbedingungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 10025-1:2004SIST EN 10025-1:2004en77.140.5077.140.10ICS:SIST EN 10113-3:1997SIST EN 10137-1:1997SIST EN 10113-1:1997SIST EN 10113-2:19971DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 10025-1:200401-december-2004

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 10025-1November 2004ICS 77.140.10; 77.140.50Supersedes EN 10025:1990, EN 10113-1:1993, EN10113-2:1993, EN 10113-3:1993, EN 10137-1:1995, EN10137-2:1995English versionHot rolled products of structural steels - Part 1: Generaltechnical delivery conditionsProduits laminés à chaud en aciers de construction - Partie1: Conditions générales techniques de livraisonWarmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 1:Allgemeine technische LieferbedingungenThis European Standard was approved by CEN on 30 September 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 10025-1:2004: E

Location of samples and test pieces.18 Annex B (normative)
Evaluation of conformity.21 B.1 General.21 B.2 Initial type testing by the manufacturer.21 B.2.1 General.21 B.2.2 Intensive routine testing.22 B.2.3 Supplementary testing.22 B.2.4 Documentation.23 B.3 Testing of samples taken at the factory by the manufacturer.23 B.4 Factory production control (FPC).24 B.4.1 General.24 B.4.2 Equipment.24 B.4.3 Raw materials.24 B.4.4 Product testing and evaluation.24 B.4.5 Non-conforming products.24 Annex C (informative)
List of national standards which correspond with EURONORMS referenced.25 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive.26 ZA.1 Scope and relevant characteristics.26 ZA.2 Procedure(s) for the attestation of conformity of hot rolled structural steel products.27 ZA.2.1 Systems of attestation of conformity.27 ZA.2.2 EC certificate and declaration of conformity.28 ZA.3 CE marking and labelling.29 Bibliography.32

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of the EU Construction Products Directive (89/106/EEC).

and EN 10025-2:2004 to EN 10025-6:2004 for other definitions apply.

EN 10025-2 to EN 10025-6. 4.1.2 Grades and qualities The steels for flat and long products specified in EN 10025-2 to EN 10025-6 are subdivided in grades on the basis of the minimum specified yield strength at ambient temperature. The steel grades may be supplied in qualities which are specified in EN 10025-2 to EN 10025-6. 4.2 Designation For the steel grades covered by this document the steel names shall be allocated in accordance with EN 10027-1 and CR 10260; the steel numbers shall be allocated in accordance with EN 10027-2. 5 Information to be supplied by the purchaser 5.1 Mandatory information The following information shall be obtained by the manufacturer at the time of the order: a) quantity to be delivered; b) product form; c) number of the relevant part of this document; d) steel name or the steel number (see EN 10025-2 to EN 10025-6); e) nominal dimensions and tolerances on dimensions and shape (see 7.7.1); f) all required options (see 5.2); g) additional requirements of inspection and testing and inspection documents as specified in EN 10025-2 to EN 10025-6. NOTE The regulated characteristics would be declared in accordance with Annex ZA. 5.2 Options A number of options are specified in Clause 13. In EN 10025-2 to EN 10025-6 options are specified which are specific for those parts. In the event that the purchaser does not indicate his wish to implement any of these options, the supplier shall supply in accordance with the basic specification.

15CuNi5VMoCr6MnCCEV++++++= The content of the elements in the carbon equivalent value formula shall be reported in the inspection document. 7.3 Mechanical properties 7.3.1 General 7.3.1.1 Under the inspection and testing conditions as specified in Clauses 8, 9 and 10 and in the delivery condition as specified in 6.3 the mechanical properties (tensile strength, yield strength, impact strength and elongation) shall comply with the relevant requirements of EN 10025-2 to EN 10025-6.

EN 10025-6 in the normalized or normalized rolled condition as well as after normalizing by heat treatment after delivery. NOTE Products can be susceptible to a deterioration in mechanical strength if they are subjected to incorrect heat treatment processes at higher temperature such as flame straightening, rerolling, etc. Products in the +N delivery condition are less sensitive than other delivery conditions, but it is recommended that guidance is sought from the manufacturer if any higher temperature processing is required. 7.3.1.3 The applicable product thickness is specified in EN 10025-2 to EN 10025-6. 7.3.2 Impact properties 7.3.2.1 Using test pieces of width less than 10 mm the minimum values given in EN 10025-2 to
EN 10025-6 shall be reduced in direct proportion to the cross-sectional area of the test piece. Impact tests shall not be required for nominal thickness < 6 mm. 7.3.2.2 The impact properties of products of certain qualities specified in EN 10025-2 to EN 10025-6 shall be verified by test only at the lowest temperature unless otherwise agreed at the time of the order. See option 3. 7.3.3 Improved deformation properties perpendicular to the surface If agreed at the time of the order products of the grades and qualities specified EN 10025-2 to EN 10025-6 shall comply with one of the improved deformation properties perpendicular to the surface of the product as specified in EN 10164. See option 4. 7.4 Technological properties 7.4.1 Weldability General requirements for welding shall be as given in EN 10025-2 to EN 10025-6. NOTE Due to their favourable chemical composition, in comparison to a normalized steel at the same yield strength level thermomechanically treated steels according to EN 10025-4:2004 exhibit enhanced weldability. 7.4.2 Formability General requirements for formability shall be as given in EN 10025-2 to EN 10025-6.
1 ) 1 MPa = 1 N/mm2.
EN 10025-6:2004). 9.2.2.2 The samples shall be taken as specified in EN 10025-2 to EN 10025-6. The location of samples shall be as Annex A. Additionally for plates, sheet, wide strip and wide flats the samples shall be taken so that the axes of the test pieces are approximately midway between the edge and center line of the products. For wide strip and rod the sample shall be taken at an adequate distance from the end of the product. For narrow strip (< 600 mm wide) the sample shall be taken at an adequate distance from the end of the coil and at one third of the width. 9.2.3 Preparation of test pieces 9.2.3.1 General The requirements of EN ISO 377 shall apply. 9.2.3.2 Tensile test pieces The requirements of EN 10002-1 as appropriate shall apply. Test pieces may be non-proportional but in cases of dispute proportional test pieces having a gauge length Lo = 5,65 √ So shall be used (see 10.2.1). For flat products with a nominal thickness < 3 mm the test pieces shall always have a gauge length
Lo = 80 mm and a width of 20 mm (test piece number 2 EN 10002-1:2001, Annex B). NOTE For bars round test pieces are commonly used but other forms are not prohibited (see EN 10002-1). 9.2.3.3 Impact test pieces The test pieces shall be machined and prepared in accordance with EN 10045-1. In addition the following requirements apply: a) for nominal thicknesses > 12 mm, standard 10 mm × 10 mm test pieces shall be machined in such a way that one side is not further away than 2 mm from a rolled surface, unless otherwise specified in
EN 10025-2 to EN 10025-6; b) for nominal thicknesses ≤ 12 mm, when test pieces with reduced widths are used, the minimum width shall be 5 mm. 9.3 Identification of samples and test pieces Samples and test pieces shall be marked so that the original products and their location and orientation in the product is known.

EN 10025-6:2004 the upper yield strength (ReH) shall be determined. If a yield phenomenon is not present, the 0,2 % proof strength (Rp0,2) shall be determined. In case of dispute, the 0,2 % proof strength shall be used. If a non-proportional test piece is used for products with a thickness ≥ 3 mm the percentage elongation value obtained shall be converted to the value for a gauge length Lo = 5,65 √So using the conversion tables given in EN ISO 2566-1. In the case of plates used for the manufacture of floorplate, the elongation values only apply to the base plate and not to the final floorplate. 10.2.2 Impact tests The impact test shall be carried out in accordance with EN 10045-1. The average value of the three test results shall meet the specified requirement. One individual value may be below the minimum average value specified, provided that it is not less than 70 % of that value. Three additional test pieces shall be taken from the same sample in accordance with 9.2.2.1 and tested in any one of the following cases: − if the average of three impact values is lower than the minimum average value specified; − if the average value meets the specified requirement, but two individual values are lower than the minimum average value specified; − if any one value is lower than 70 % of the minimum average value specified. The average value of the six tests shall be not less than the minimum average value specified. Not more than two of the individual values may be lower than the minimum average value specified and not more than one may be lower than 70 % of this value. 10.3 Ultrasonic testing If specified at the time of the order (see 7.6), ultrasonic testing shall be carried out: − for flat products in thicknesses ≥ 6 mm in accordance with EN 10160;

NOTE This depends on the type of inspection document (see 8.2). 11.2 Marking shall be at a position close to one end of each product or on the end cut face at the manufacturer's discretion, but shall be so positioned as to avoid confusion with regulatory marking. Where regulatory marking also meets the requirements for this clause, this Clause will be deemed to have been satisfied without repetition of the information provided with the regulatory marking. 11.3 It is permissible to supply products in securely tied bundles. In this case the marking shall be on a label attached to the bundle or on the top product of the bundle. 12 Complaints With regard to any claims and action arising, EN 10021 shall apply. 13 Options (see 5.2) For products according to EN 10025-2:2004 to EN 10025-6:2004 the following options apply, if required:
1) The steel making process of the relevant quality shall be reported to the purchaser (see 6.1).
2) Product analysis shall be carried out; the number of samples and the elements to be determined shall be as agreed (see 7.2.2, 8.3.3 and 8.4.2 of EN 10025-2:2004 to EN 10025-6:2004).
3) The impact properties of a quality shall be verified at an agreed temperature (see 7.3.2.2 and 8.4.2 of EN 10025-2:2004 to EN 10025-6:2004).

4) Products of the relevant quality shall comply with one of the improved properties perpendicular to the surface of the product as specified in EN 10164 (see 7.3.3).
5) The product shall be suitable for hot-dip zinc-coating (see 7.4.3).
6) For flat products in thickness ≥ 6 mm the freedom from internal defects shall be verified in accordance with EN 10160 (see 7.6 and 10.3).
7) For H beams with parallel flanges and IPE beams the freedom from internal defects shall be verified in accordance with EN 10306 (see 7.6 and 10.3).
8 For bars the freedom from internal defects shall be verified in accordance with EN 10308 (see 7.6 and 10.3).
9) Inspection of surface condition and dimensions shall be witnessed by the purchaser at the manufacturer's works (see 8.2.2).
10) The type of marking required (see 11.1). 14 Evaluation of conformity Where evaluation of conformity is required for regulatory purposes Annex B shall apply.

(normative)
Location of samples and test pieces The following three categories of products are covered: - beams, channels, angles, T sections and Z sections (Figure A.1); - bars and rod (Figure A.2); - flat products (Figure A.3).
a) By agreement, the sample may be taken from the web, at a quarter of the total height. b) Test pieces shall be taken from the sample as indicated in Figure A.3. For sections with inclined flanges, machining of the inclined surface shall be permitted in order to make it parallel to the other surface. Figure A.1 — Beams, channels, angles, T sections and Z sections

Tensilea
d ≥ 16 b ≥ 12
Impactc
a For products with small dimensions (d or b ≤ 25 mm) the test piece, if practical, shall consist of an unmachined full section of the product. b For products of diameter or thickness ≤ 40 mm the manufacturer may either apply:
- the rules specified for products of diameter or thickness ≤ 25 mm, or
- take the test piece at a location nearer the center than indicated in the figure. c For products of round cross-section, the axis of the notch is approximately a diameter; for products with rectangular cross-section, the axis of the notch is perpendicular to the greatest rolled surface.
Figure A.2 — Bars and rod
< 600
≥ 600
Tensilea
≤ 30
longi-tudinal
trans-verse
> 30
or
Impactb, d
> 12c
longi-tudinal
longi-tudinal
a In case of doubt or dispute, for products of thickness greater than or equal to 3 mm use proportional test pieces of gauge length Lo = 5,65 √So. For normal testing, for reasons of economy, test pieces of a constant measuring length may be used provided the result obtained for elongation a
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN 10025-1:2004 표준은 구조용 강재의 열간 압연 제품에 대한 일반 기술 배송 조건을 명확히 규정하고 있으며, 이 문서의 범위는 평판 및 장상품에 집중하고 있습니다. 구체적으로 이 표준은 구조용 강재의 일반적인 배송 조건을 규정하며, 사용 목적에 따라 용접, 볼트 조립 및 리벳 구조에서 활용될 수 있는 강재의 요구 사항을 포함하고 있습니다. 이 표준의 강점은 각종 풍부한 정보와 명확한 기술 요구 사항을 통해 사용자가 정확한 제품을 선택할 수 있도록 돕는 점입니다. EN 10025-1:2004는 비합금 구조용 강재, 열처리된 용접 가능한 미세 입자 구조용 강재 등 여러 세부 조건을 제공하는 부품들과 연결되어 있어, 다양한 용도에 맞는 철강 제품의 선택을 가능하게 합니다. 특히, 구조용 강재에 대한 특정 요구 사항을 다루고 있는 후속 부품들과의 연계는 이 표준의 중요성을 더욱 높이고 있습니다. 이 표준은 구조물의 안정성을 보장하는 데 필요한 기술적 조건을 만족시키며, 실무에서 적용 가능성을 더욱 높이는 중요한 기준이 됩니다. 따라서, SIST EN 10025-1:2004 표준은 국내외에서 구조용 강재의 품질을 유지하고, 다양한 산업 분야에서의 응용 가능성을 보장하기 위해 반드시 고려해야 할 기준이 될 것입니다.

Le document de normalisation SIST EN 10025-1:2004 établit des conditions techniques de livraison générales pour les produits en acier structurel à chaud, en mettant l'accent sur les exigences relatives aux produits plats et longs. La portée de cette norme est clairement définie, excluant les sections creuses et les tubes, ce qui la rend particulièrement pertinente pour les applications industrielles où la spécificité des matériaux est cruciale. Une des forces majeures de cette norme réside dans son exhaustivité. Elle s'accompagne de plusieurs parties qui détaillent les conditions techniques de livraison pour différents types d'aciers structurels. Cela inclut des spécifications pour les aciers non alliés (Partie 2), les aciers à fine structure soudables normalisés (Partie 3), et d'autres variantes selon leurs propriétés spécifiques, telles que la résistance à la corrosion atmosphérique (Partie 5) et la résistance accrue à l'effort (Partie 6). Cette approche modulaire permet une application ciblée, rendant la norme adaptable aux besoins changeants du secteur de la construction et de l'ingénierie. En ce qui concerne la pertinence, cette norme s'adresse principalement aux structures soudées, boulonnées et rivetées, ce qui la fait correspondre directement aux pratiques courantes dans le domaine de la construction. En excluant les produits revêtus et les applications structurelles générales, elle garantit un niveau de spécificité qui est particulièrement apprécié par les ingénieurs et les architectes, qui nécessitent des matériaux répondant à des standards rigoureux pour assurer la sécurité et la durabilité de leurs constructions. En résumé, le SIST EN 10025-1:2004 est une norme essentielle qui offre des lignes directrices claires et cohérentes pour les produits en acier structurel à chaud, affirmant son importance dans la standardisation des matériaux utilisés dans l'industrie de la construction.

The standard EN 10025-1:2004 outlines essential requirements for flat and long products of hot rolled structural steels, focusing on general technical delivery conditions. This standard is pivotal in establishing a baseline for quality and consistency in structural steel products, excluding coated items and structural hollow sections. The comprehensive nature of the document facilitates the understanding of technical requirements that ensure the reliability and safety of welded, bolted, and riveted structures. One of the significant strengths of EN 10025-1:2004 is its clarity in specification. By delineating the general delivery conditions, it sets a clear framework that manufacturers and engineers can reference, thus enhancing communication across the supply chain. The standard reflects the industry's best practices by outlining the quality assurance measures needed for structural steels, ensuring that products meet the necessary mechanical and chemical properties. The relevance of this standard extends to its anticipated applications in construction, infrastructure, and various engineering sectors where structural integrity is paramount. By serving as a foundation for the subsequent parts, which detail specific types of structural steels-such as non-alloy steels, weldable fine grain steels, and high yield strength steels-this standard plays an integral role in the broader context of structural steel manufacturing and usage. Furthermore, the exclusion of coated products simplifies the focus on fundamental steel characteristics, allowing users to concentrate on the intrinsic qualities of the base material. Thus, EN 10025-1:2004 stands as a critical document that not only standardizes expectations for hot rolled structural steels but also supports ongoing advancements in engineering practices involving structural integrity and safety.

標準EN 10025-1:2004は、構造用鋼の熱間圧延製品に関する一般的な技術納入条件を定めた重要な文書です。この標準は、フラットおよびロング製品に焦点を当てており、構造用空洞セクションやチューブを除外しています。特に、溶接、ボルトおよびリベット接合される構造物に使用される鋼材の要件を明確に示しており、その適用範囲は非常に広いと言えます。 この標準の強みは、具体的な技術的納入条件を各部に分けて詳細に説明している点です。Part 2からPart 6までの各セクションは、無合金構造用鋼、常温化された溶接可能な微細結晶構造用鋼、熱機械的に圧延された溶接可能な微細結晶構造用鋼、改善された大気腐食抵抗を持つ構造用鋼など、異なる鋼の特性に基づいた適切な条件を提示しています。このように、標準は多様なニーズに対応できる設計がなされており、構造用鋼の技術的要件に対する整合性を保つ役割を果たしています。 さらに、EN 10025-1:2004は、鋼材の品質管理や生産プロセスの透明性を確保するための基盤となる重要な規範です。この文書に記載されている条件は、取引先との契約においても重要な指標となり、信頼性の高い製品の提供を実現します。 全体として、EN 10025-1:2004は、構造用鋼の製造および使用における標準化の枠組みを提供し、その効果的な利用を促進するための重要な資源となっています。この標準は、品質と安全性の確保を重視する際に無視できない影響をもたらします。

Die Norm EN 10025-1:2004 legt spezifische Anforderungen an warmgewalzte Produkte aus Baustählen fest und ist von zentraler Bedeutung für die Bauindustrie. Ihr Anwendungsbereich umfasst sowohl flache als auch lange Produkte, jedoch keine strukturellen Hohlprofile und Rohre. Diese Norm bietet allgemeine technische Lieferbedingungen, die für die Einhaltung von Qualität und Sicherheit beim Einsatz von Baustählen unerlässlich sind. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre klare Struktur, die es Herstellern und Verbrauchern ermöglicht, die spezifischen Anforderungen für eine Vielzahl von Baustellenanwendungen zu verstehen. Die Unterteilung in verschiedene Teile, wie z.B. die technischen Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle (Teil 2) oder thermomechanisch gewalzte feinkörnige Baustähle (Teil 4), stellt sicher, dass die Norm flexibel genug ist, um den unterschiedlichen Anforderungen moderner Bauprojekte gerecht zu werden. Die Relevanz dieser Norm wird besonders deutlich, wenn man berücksichtigt, dass die in dieser Dokumentation definierten Baustähle für geschweißte, geschraubte und genietete Konstruktionen vorgesehen sind. Dies unterstreicht den praktischen Nutzen der Norm im Hinblick auf die Sicherheit und Langlebigkeit von Bauwerken. Darüber hinaus liefert EN 10025-1:2004 wertvolle Informationen, die nicht nur für die Herstellung, sondern auch für die Anwendung der Produkte entscheidend sind. Die klare Abgrenzung zu beschichteten Produkten und Stahlprodukten für allgemeine Bauanwendungen sorgt dafür, dass Anwender die Norm gezielt und effektiv einsetzen können, um die Qualitätsstandards in ihren Projekten zu wahren. Insgesamt bietet die Norm EN 10025-1:2004 eine solide Grundlage für die Verwendung von warmgewalzten Baustählen und spielt eine wesentliche Rolle in der Gewährleistung der strukturellen Integrität und Zuverlässigkeit von Bauwerken.