EN ISO 3785:2023

Metallic materials - Designation of test specimen axes in relation to product texture (ISO 3785:2023)

This document specifies a method for designating test specimen axes in relation to product texture by means of an X-Y-Z orthogonal coordinate system.
This document applies equally to unnotched and notched (or precracked) test specimens.
This document is intended only for metallic materials with uniform texture that can be unambiguously determined.
Test specimen orientation is decided before specimen machining, identified in accordance with the designation system specified in this document, and recorded.

Metallische Werkstoffe - Kennzeichnung von Probenachsen in Bezug zur Halbzeuggefügetextur (ISO 3785:2023)

Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Kennzeichnung von Probenachsen in Bezug zur Halbzeuggefügetextur mit Hilfe eines rechtwinkligen X-Y-Z-Koordinatensystems fest.
Dieses Dokument ist gleichermaßen anzuwenden für ungekerbte und gekerbte (oder angerissene) Proben.
Dieses Dokument ist nur für metallische Werkstoffe mit einheitlichem Gefüge vorgesehen, das eindeutig bestimmt werden kann.
Über die Orientierung der Probe wird vor deren Bearbeitung entschieden, sie wird in Übereinstimmung mit dem hier beschriebenen System, festgelegt in diesem Dokument, festgelegt und aufgezeichnet.

Matériaux métalliques - Désignation des axes des éprouvettes en relation avec la texture du produit (ISO 3785:2023)

Le présent document spécifie une méthode pour désigner les axes des éprouvettes en relation avec la texture du produit, au moyen d'un système orthogonal de coordonnées X-Y-Z.
Le présent document s'applique aussi bien aux éprouvettes sans entaille qu'aux éprouvettes entaillées (ou préfissurées).
Le présent document est destiné seulement aux matériaux métalliques de texture uniforme qui peut être déterminée sans ambiguïté.
L'orientation de l'éprouvette est décidée avant usinage de l'éprouvette, identifiée conformément au système de désignation spécifié dans le présent document, et enregistrée.

Kovinski materiali - Označevanje osi preskusnih vzorcev glede na teksturo snovi vzorca (ISO 3785:2023)

Ta dokument določa metodo za označevanje osi preskusnih vzorcev glede na teksturo snovi vzorca s pravokotnim koordinatnim sistemom X-Y-Z.
Ta dokument se uporablja tako za nezarezane kot za zarezane (ali z umetno razpoko) preskusne vzorce.
Ta dokument se uporablja samo za kovinske materiale z enotno teksturo, ki jo je mogoče nedvoumno določiti.
Smer preskusnih vzorcev je določena pred obdelavo vzorcev, identificirana v skladu s sistemom označevanja, navedenega v tem dokumentu, in zabeležena.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-May-2023
• ICS: 77.040.10 - Mechanical testing of metals
• Technical Committee: ECISS/TC 101 - Test methods for steel (other than chemical analysis)
• Drafting Committee: ECISS/TC 101 - Test methods for steel (other than chemical analysis)
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 31-May-2023
• Completion Date: 31-May-2023
• Ref Project: SIST EN ISO 3785:2023 - Metallic materials - Designation of test specimen axes in relation to product texture (ISO 3785:2023)

Relations

• Replaces: EN ISO 3785:2006 - Metallic materials - Designation of test specimen axes in relation to product texture (ISO 3785:2006)
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3785:2023
01-oktober-2023
Kovinski materiali - Označevanje osi preskusnih vzorcev glede na teksturo snovi
vzorca (ISO 3785:2023)
Metallic materials - Designation of test specimen axes in relation to product texture (ISO
3785:2023)
Metallische Werkstoffe - Kennzeichnung von Probenachsen in Bezug zur
Halbzeuggefügetextur (ISO 3785:2023)
Matériaux métalliques Désignation des axes des éprouvettes en relation avec la texture
du produit (ISO 3785:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3785:2023
ICS:
77.040.10 Mehansko preskušanje kovin Mechanical testing of metals
SIST EN ISO 3785:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 3785:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 3785:2023


EN ISO 3785
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.040.10 Supersedes EN ISO 3785:2006
English Version

Metallic materials - Designation of test specimen axes in
relation to product texture (ISO 3785:2023)
Matériaux métalliques - Désignation des axes des Metallische Werkstoffe - Kennzeichnung von
éprouvettes en relation avec la texture du produit (ISO Probenachsen in Bezug zur Halbzeuggefügetextur (ISO
3785:2023) 3785:2023)
This European Standard was approved by CEN on 2 April 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3785:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 3785:2023
EN ISO 3785:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 3785:2023
EN ISO 3785:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO 3785:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 164
"Mechanical testing of metals" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 459/SC 1 “Test
methods for steel (other than chemical analysis)” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2023, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 3785:2006.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 3785:2023 has been approved by CEN as EN ISO 3785:2023 without any modification.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 3785:2023

-------------------
...