EN 1907:2017
(Main)Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology
This document specifies general terms used in the European standards on safety requirements for cableway installations designed to carry persons.
The document concerns terms which are
- part of the vocabulary specific to these installations;
- scientific, technical or in everyday use and have a particular meaning in this field or for which definition in more detail seems necessary.
Terms which are specific to standards which are listed in the foreword are defined in each of these standards.
This document does not apply to installations for the transportation of goods, nor to elevators.
In the application of this document, the following terms are used, defined and given the reference numbers below.
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für die Personenbeförderung - Begriffsbestimmungen
Diese Europäische Norm bestimmt die allgemeinen Begriffe, die in den europäischen Normen zu Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für die Personenbeförderung verwendet werden.
Diese Norm bezieht sich auf Begriffe, die
- im spezifischen Sprachgebrauch bei Seilbahnen vorkommen;
- wissenschaftlich, technisch oder gebräuchlich sind und denen eine spezielle Bedeutung in diesem Bereich zukommt oder bei denen es notwendig erscheint, sie näher zu erläutern.
Spezifische Begriffe jeder der im Vorwort genannten Normen sind in jeder einzelnen dieser Normen definiert.
Diese Europäische Norm gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs, noch für Aufzüge.
Im Rahmen des Anwendungsbereiches dieser Europäischen Norm werden folgende Begriffe verwendet, definiert und mit ihrer Referenznummer versehen.
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Terminologie
La présente Norme européenne définit les termes généraux utilisés dans les Normes européennes rela-tives aux prescriptions de sécurité des installations de transport à câble destinées aux personnes.
La présente Norme européenne porte :
- sur les termes qui font partie du vocabulaire spécifique de ces installations ;
- sur les termes, qu’ils soient scientifiques, techniques ou d’usage courant, qui revêtent un sens particulier dans ce domaine, ou qu'il apparaît nécessaire de définir plus précisément.
Les termes spécifiques à chaque norme mentionnée à l'avant-propos sont définis dans chacune de ces normes.
La présente Norme européenne ne s'applique ni aux installations de transport à câble destinées aux mar-chandises, ni aux ascenseurs.
Dans le cadre du domaine d'application de la présente Norme européenne, les termes suivants sont applicables et définis comme suit avec leur numéro de référence.
Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb - Izrazje
Ta dokument določa splošne pojme, ki se uporabljajo pri varnostnih zahtevah za žičniške naprave za prevoz oseb.
Dokument se ukvarja s pojmi, ki se uporabljajo pri projektiranju, proizvodnji, postavitvi, vzdrževanju in delovanju naprav in je omejen na:
– pojme, ki so del terminologije, ki se nanaša posebej na te naprave;
– pojme, ki so bodisi znanstveni, tehnični ali iz vsakodnevne rabe, ki imajo poseben pomen na tem področju ali ki jih je treba podrobneje opredeliti.
Pojmi se nanašajo tako na posamezne naprave kot na njihove komponente.
Pojmi, ki se posebej nanašajo na standarde, naštete v predgovoru, so določeni v teh posameznih standardih.
Ta dokument se ne nanaša na naprave za prevoz blaga ali dvigala.
Pri uporabi tega dokumenta se uporabljajo naslednje definicije, ki so opremljene s spodnjimi referenčnimi številkami.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1907:2018
01-maj-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 1907:2005
9DUQRVWQH]DKWHYH]DåLþQLãNHQDSUDYH]DSUHYR]RVHE,]UD]MH
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr -
Begriffsbestimmungen
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes -
Terminologie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1907:2017
ICS:
01.040.45 Železniška tehnika (Slovarji) Railway engineering
(Vocabularies)
45.100 2SUHPD]DåLþQLFH Cableway equipment
SIST EN 1907:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1907:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1907:2018
EN 1907
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
November 2017
NORME EUROPÉENNE
ICS 01.040.45; 45.100 Ersatz für EN 1907:2005
Deutsche Fassung
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für die
Personenbeförderung - Begriffsbestimmungen
Safety requirements for cableway installations designed Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles
to carry persons - Terminology transportant des personnes - Terminologie
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 21. Mai 2017 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,
Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und
Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 1907:2017 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1907:2018
EN 1907
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
Novembre 2017
EUROPEAN STANDARD
ICS 01.040.45; 45.100 Remplace EN 1907:2005
Version Française
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles
transportant des personnes - Terminologie
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für die Safety requirements for cableway installations
Personenbeförderung - Begriffsbestimmungen designed to carry persons - Terminology
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 21 mai 2017.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-
CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République
yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de
Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelle
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.