EN ISO 11064-4:2013

Ergonomic design of control centres - Part 4: Layout and dimensions of workstations (ISO 11064-4:2013)

ISO 11064-4:2013 specifies ergonomic principles, recommendations and requirements for the design of workstations found in control centres. It covers control workstation design with particular emphasis on layout and dimensions. It is applicable primarily to seated, visual-display-based workstations, although control workstations at which operators stand are also addressed. These different types of control workstation are to be found in applications such as transportation control, process control and security installations. Most of these workstations now incorporate flat-display screens for the presentation of information.

Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - Teil 4: Auslegung und Maße von Arbeitsplätzen (ISO 11064-4:2013)

Dieser Teil von ISO 11064 legt ergonomische Grundsätze, Empfehlungen und Anforderungen für die Gestaltung von Arbeitsplätzen in Leitzentralen fest. Dabei werden besonders Auslegung und Maße bei der Gestaltung von Leitplätzen berücksichtigt. Diese Norm ist vor allem anwendbar auf Sitzarbeitsplätze mit Bildschirmgeräten, obgleich Leitplätze, an denen Operatoren stehen, ebenfalls angesprochen werden. Diese verschiedenen Leitplätze finden zum Beispiel Anwendung in der Transport- und Prozesslenkung und in Sicherheitseinrichtungen. Die meisten dieser Arbeitsplätze umfassen jetzt Flachbildschirme zur Darstellung von Information.

Conception ergonomique des centres de commande - Partie 4: Agencement et dimensionnement du poste de travail (ISO 11064-4:2013)

L'ISO 11064-4:2013 spécifie des principes ergonomiques, des recommandations et des exigences relatives à la conception des postes de travail dans les centres de commande. Elle traite de la conception des pupitres de conduite, en prêtant une attention particulière à l'agencement et au dimensionnement. Elle couvre principalement les postes de travail pour posture assise et équipés d'écrans de visualisation, mais concerne également les pupitres de conduite pour posture debout. Ces différents types de pupitres de conduite sont mis en place dans des applications touchant à des domaines tels que le contrôle du transport, la commande de processus et les installations de sécurité. La plupart de ces postes de travail intègrent à l'heure actuelle des écrans plats pour la présentation des informations.

Ergonomsko načrtovanje krmilnih centrov - 4. del: Ureditev in mere delovnih mest (ISO 11064-4:2013)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Nov-2013
• Withdrawal Date: 30-May-2014
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• ICS: 25.040.10 - Machining centres
• ICS: 25.040.40 - Industrial process measurement and control
• Technical Committee: CEN/TC 122 - Ergonomics
• Drafting Committee: CEN/TC 122/WG 5 - Ergonomics of human-computer interaction
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 20-Nov-2013
• Completion Date: 20-Nov-2013
• Ref Project: SIST EN ISO 11064-4:2014 - Ergonomic design of control centres - Part 4: Layout and dimensions of workstations (ISO 11064-4:2013)

Relations

• Replaces: EN ISO 11064-4:2004 - Ergonomic design of control centres - Part 4: Layout and dimensions of workstations (ISO 11064-4:2004)
• Effective Date: 27-Nov-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11064-4:2014
01-marec-2014
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11064-4:2004
(UJRQRPVNRQDþUWRYDQMHNUPLOQLKFHQWURYGHO8UHGLWHYLQPHUHGHORYQLKPHVW
,62
Ergonomic design of control centres - Part 4: Layout and dimensions of workstations
(ISO 11064-4:2013)
Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - Teil 4: Auslegung und Maße von
Arbeitsplätzen (ISO 11064-4:2013)
Conception ergonomique des centres de commande - Partie 4: Agencement et
dimensionnement du poste de travail (ISO 11064-4:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11064-4:2013
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
25.040.10 9HþRSHUDFLMVNLVWURML Machining centres
SIST EN ISO 11064-4:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 11064-4:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 11064-4:2014

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11064-4

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
November 2013
ICS 13.180 Supersedes EN ISO 11064-4:2004
English Version
Ergonomic design of control centres - Part 4: Layout and
dimensions of workstations (ISO 11064-4:2013)
Conception ergonomique des centres de commande - Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - Teil 4:
Partie 4: Agencement et dimensionnement du poste de Auslegung und Maße von Arbeitsplätzen (ISO 11064-
travail (ISO 11064-4:2013) 4:2013)
This European Standard was approved by CEN on 24 August 2013.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11064-4:2013 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 11064-4:2014
EN ISO 11064-4:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 11064-4:2014
EN ISO 11064-4:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 11064-4:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
"Ergonomics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of which is
held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11064-4:2004.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11064-4:2013 has been approved by CEN as EN ISO 11064-4:2013 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 11064-4:2014

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 11064-4:2014
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11064-4
Second edition
2013-11-15
Ergonomic
...