EN 1012-1:2010
(Main)Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 1: Air compressors
Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 1: Air compressors
This part of EN 1012 is applicable to compressors and compressor units having an operating pressure greater than 0,5 bar and designed to compress air, nitrogen or inert gases. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to the design, installation, operation, maintenance, dismantling and disposal of compressors and compressor units, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This part of EN 1012 includes under the general term compressor units those machines which comprise:
- the compressor;
- a drive system;
- any component or device which is necessary for operation.
This part also covers the general requirements relating to process gas compressors; for specific requirements see prEN 1012-3 which applies.
This part covers compressors driven by any power media, including battery powered and which are fitted in or used with motor vehicles.
This part of EN 1012 does not cover requirements for compressors used in potentially explosive atmospheres.
This part of EN 1012 is not applicable to compressors which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Kompressoren und Vakuumpumpen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Kompressoren
Dieser Teil von EN 1012 gilt für Kompressoren und Kompressoranlagen, die einen Arbeitsdruck von mehr als
0,5 bar haben und so konstruiert wurden, dass sie Luft, Stickstoff oder inerte Gase verdichten können. Diese
Norm befasst sich mit allen wesentlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Vorkommnissen, die
sich auf die Konstruktion, das Aufstellen, den Betrieb, die Wartung, das Demontieren und die Entsorgung von
Kompressoren und Kompressoranlagen beziehen, wenn sie wie beabsichtigt verwendet werden sowie unter
Bedingungen einer unsachgemäßen Verwendung, die vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbar sind
(siehe Abschnitt 4).
Dieser Teil von EN 1012 enthält unter dem allgemeinen Begriff Kompressoranlagen Maschinen, die
Folgendes umfassen:
⎯ den Kompressor;
⎯ eine Antriebsmaschine;
⎯ jedes Bauteil oder Gerät, das für den Betrieb notwendig ist.
Dieser Teil deckt auch die allgemeinen Anforderungen für Prozessgaskompressoren ab; bei besonderen
Anforderungen gilt dann prEN 1012-3.
Dieser Teil von EN 1012 deckt alle kraftbetriebenen Kompressoren ab, einschließlich batteriegespeister
Kompressoren und in Kraftfahrzeugen befestigte oder mit Kraftfahrzeugen verwendete Kompressoren.
Dieser Teil von EN 1012 deckt keine Anforderungen an Kompressoren ab, die in explosionsgefährdeten
Bereichen eingesetzt werden.
Dieser Teil von EN 1012 gilt nicht für Kompressoren, die vor dem Zeitpunkt der Herausgabe dieses Dokumentes
durch CEN gefertigt worden sind.
Compresseurs et pompes à vide - Prescriptions de sécurité - Partie 1 : Compresseurs d'air
La présente partie de l'EN 1012 est applicable aux compresseurs et aux unités de compression ayant une
pression de service supérieure à 0,5 bar et conçus pour utiliser de l'air, de l'azote ou des gaz inertes. Le
présent document traite tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs
spécifiques à la conception, à l'installation, au fonctionnement, à la maintenance, au démontage et à la mise
au rebut des compresseurs et unités de compression, lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les
conditions prévues par le fabricant (voir Article 4).
La présente partie de l'EN 1012 englobe sous le terme général « unités de compression » les machines qui
comprennent :
- le compresseur ;
- un système d'entraînement ;
- tout composant ou dispositif nécessaire au fonctionnement.
La présente partie couvre les prescriptions générales relatives aux compresseurs pour gaz de procédé ; pour
les prescriptions spécifiques, voir le prEN 1012-3 qui s'applique.
La présente partie couvre les compresseurs entraînés par tout moyen de transmission de puissance, y
compris les compresseurs alimentés par batterie, qui sont intégrés ou utilisés avec des véhicules à moteur.
La présente partie de l'EN 1012 ne couvre pas les prescriptions relatives aux compresseurs utilisés dans les
atmosphères explosibles.
La présente partie de l'EN 1012 ne s'applique pas aux compresseurs qui ont été construits avant la date de
publication du présent document par le CEN.
Kompresorji in vakuumske črpalke - Varnostne zahteve - 1. del: Kompresorji za zrak
Ta del EN 1012 velja za kompresorje in kompresorske enote, ki imajo obratovalni tlak večji od 0,5 bara in so zasnovani za stiskanje zraka, dušika ali žlahtnih plinov. Ta dokument obravnava vse velike nevarnosti, nevarne situacije in primere, ki so pomembni pri načrtovanju, namestitvi, obratovanju, vzdrževanju, razstavljanju in odstranjevanju kompresorjev in kompresorskih enot, kadar se uporabljajo, kot je predvideno, in pod pogoji napačne uporabe, ki jih razumno predvidi proizvajalec (glej Klavzulo 4). Ta del EN 1012 pod splošnim izrazom kompresorske enote vključuje stroje, ki zajemajo: - kompresor; - pogonski sistem; - vsak sestavni del ali napravo, ki je potrebna za obratovanje. Ta del zajema tudi splošne zahteve, ki se nanašajo na procesne kompresorje plina; za natančne zahteve glej veljavni prEN 1012-3. Ta del zajema kompresorje, ki jih poganja kakršnokoli napajanje, vključno z baterijskim napajanjem, in ki so nameščeni v motornih vozilih ali se uporabljajo z njimi. Ta del EN 1012 ne zajema zahtev za kompresorje, ki se uporabljajo v potencialno eksplozivni atmosferi. Ta del EN 1012 ne velja za kompresorje, ki so bili izdelani pred datumom, ko je CEN objavil ta dokument.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.]UDNKompressoren und Vakuumpumpen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: KompressorenCompresseurs et pompes a vide - Prescriptions de sécurité - Partie 1: Compresseurs d'airCompressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 1: Air compressors23.160Vakumska tehnologijaVacuum technology23.140VWURMLCompressors and pneumatic machinesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1012-1:2010SIST EN 1012-1:2010en,fr01-december-2010SIST EN 1012-1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1012-1:20001DGRPHãþD
SIST EN 1012-1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1012-1
September 2010 ICS 23.080; 23.140; 23.160 Supersedes EN 1012-1:1996English Version
Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 1: Air compressors
Compresseurs et pompes à vide - Prescriptions de sécurité - Partie 1 : Compresseurs d'air
Kompressoren und Vakuumpumpen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Kompressoren This European Standard was approved by CEN on 30 July 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1012-1:2010: ESIST EN 1012-1:2010
EN 1012-1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .73.1General terms .73.2Specific terms .84List of significant hazards Hazard analysis and risk assessment .85Safety requirements and/or protective measures . 105.1General . 105.2Mechanical safety . 115.3Electrical safety. 135.4Control systems . 135.5Thermal safety . 155.6Noise . 155.7Materials and substances processed, used or exhausted . 155.8Fire and explosion . 165.9Ergonomic principles
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.