EN 12183:2022
(Main)Manual wheelchairs - Requirements and test methods
Manual wheelchairs - Requirements and test methods
This document specifies requirements and test methods for manual wheelchairs intended to carry one person of mass not less than 25 kg and not greater than 250 kg, including
- stand-up manual wheelchairs, and
- manual wheelchairs whose intended use includes showering and/or toileting.
This document does not apply to custom-made manual wheelchairs, manual wheelchairs intended for use in sports, or manual wheelchairs intended only for showering and/or toileting.
This document also specifies requirements and test methods for manual wheelchairs with electrically powered ancillary equipment.
Muskelkraftbetriebene Rollstühle - Anforderungen und Prüfverfahren
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für muskelkraftbetriebene Rollstühle fest, die für die Beförderung einer Person mit einem Gewicht von mindestens 25 kg und höchstens 250 kg bestimmt sind, einschließlich:
— Aufsteh-Rollstühle, und
— muskelkraftbetriebene Rollstühle, die die Zweckbestimmung für Duschen und/oder Toilettengang einschließen.
Dieses Dokument gilt nicht für kundenspezifisch angefertigte muskelkraftbetriebene Rollstühle, für sportliche Aktivitäten vorgesehene muskelkraftbetriebene Rollstühle oder für muskelkraftbetriebene Rollstühle, die ausschließlich für das Duschen und/oder den Toilettengang vorgesehen sind.
Dieses Dokument legt auch Anforderungen und Prüfverfahren für muskelkraftbetriebene Rollstühle mit elektrischem Zusatzantrieb fest.
Fauteuils roulants à propulsion manuelle - Exigences et méthodes d'essai
Le présent document spécifie des exigences et des méthodes d'essai relatives aux fauteuils roulants à propulsion manuelle conçus pour accueillir une personne dont la masse n'est pas inférieure à 25 kg et n'excède pas 250 kg, notamment
les fauteuils roulants verticalisateurs à propulsion manuelle ; et
les fauteuils roulants à propulsion manuelle prévus pour la douche et/ou la toilette.
Le présent document ne s'applique ni aux fauteuils roulants à propulsion manuelle fabriqués sur mesure ni aux fauteuils roulants à propulsion manuelle conçus pour le sport, ni aux fauteuils roulants à propulsion manuelle uniquement conçus pour la douche et/ou la toilette.
Le présent document spécifie également des exigences et des méthodes d'essai pour les fauteuils roulants à propulsion manuelle munis d'un équipement électrique auxiliaire.
Invalidski vozički z ročnim upravljanjem - Zahteve in preskusne metode
Ta dokument določa zahteve in preskusne metode za invalidske vozičke z ročnim upravljanjem, ki so namenjeni za eno osebo s težo do 250 kg, vključno z:
– invalidskimi vozički z ročnim upravljanjem z možnostjo stoječega položaja; ter
– invalidskimi vozički z ročnim upravljanjem, namenjenimi za tuširanje in/ali toaletno uporabo.
Ta dokument se ne uporablja za invalidske vozičke z ročnim upravljanjem, izdelane po meri, ali invalidske vozičke z ročnim upravljanjem, namenjene za uporabo pri športu.
Ta dokument določa tudi zahteve in preskusne metode za invalidske vozičke z ročnim upravljanjem z električno pomožno opremo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2022
Nadomešča:
SIST EN 12183:2014
Invalidski vozički z ročnim upravljanjem - Zahteve in preskusne metode
Manual wheelchairs - Requirements and test methods
Muskelkraftbetriebene Rollstühle - Anforderungen und Prüfverfahren
Fauteuils roulants à propulsion manuelle - Exigences et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12183:2022
ICS:
11.180.10 Pripomočki in prilagoditve za Aids and adaptation for
gibanje moving
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12183
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.180.10 Supersedes EN 12183:2014
English Version
Manual wheelchairs - Requirements and test methods
Fauteuils roulants à propulsion manuelle - Exigences et Muskelkraftbetriebene Rollstühle - Anforderungen und
méthodes d'essai Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 17 July 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12183:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Test apparatus . 8
5 General requirements . 9
5.1 Risk management . 9
5.2 Intended performance and technical documentation . 9
5.3 Clinical evaluation and investigation . 9
5.4 Wheelchairs that can be dismantled . 9
5.5 Single-use fasteners . 9
5.6 Biocompatibility and toxicity . 10
5.7 Contaminants and residues . 10
5.8 Infection and microbiological contamination . 10
5.9 Overflow, spillage, leakage, and ingress of liquids . 11
5.10 Safety of moving parts . 12
5.11 Prevention of traps for parts of the human body . 13
5.12 Folding and adjusting mechanisms . 13
5.13 Surfaces, corners, edges and protruding parts . 14
5.14 Ergonomic principles . 14
5.15 Applicable provisions for specified types of wheelchair . 15
5.16 Recommendations . 15
6 Preparation for testing . 15
6.1 General. 15
6.2 Test dummy . 15
7 Wheelchair performance . 15
7.1 Static stability . 15
7.2 Static, impact and fatigue strength . 16
7.3 Tipping fatigue strength . 16
7.4 Wheelchairs for use as seats in motor vehicles . 17
7.5 Surface temperature . 18
8 Component properties . 19
8.1 Foot supports, lower leg support assemblies and arm supports . 19
8.2 Component mass . 20
8.3 Pneumatic tyres . 20
8.4 Means for maintaining a sitting posture . 20
8.5 Resistance to ignition . 21
9 Propulsion and braking systems . 21
9.1 Means for operating brakes . 21
9.2 Braking functions. 23
9.3 Pushing force . 25
10 Operations . 26
10.1 Operations intended to be carried out by the occupant and/or assistant . 26
10.2 Controls intended for operation by the occupant . 26
10.3 Controls intended for operation by an assistant . 26
10.4 Push handles and handgrips . 27
10.5 Operating forces . 27
10.6 Seating adjustments for tilting and reclining . 28
11 Electrical systems — Electrically powered ancillary equipment . 29
12 Information supplied by the manufacturer . 29
12.1 General . 29
12.2 Pre-sale information . 29
12.3 User information . 29
12.4 Service information . 30
12.5 Labelling . 31
13 Test report and figures . 31
Annex A (informative) Recommendations for dimensions and manoeuvring space of
manual wheelchairs. 37
Annex B (informative) Recommended design features . 39
Annex C (informative) EN 12183 and rail interoperability . 42
Annex D (informative) Recommendations for caster stem angle . 43
Annex E (informative) Hazardous substances . 44
Annex F (normative) Applicable requirements for particular types of manual wheelchair . 49
Annex G (informative) Technical changes from the previous edition of EN 12183. 51
Bibliography . 52
European foreword
This document (EN 12183:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 293 “Assistive
products and accessibility”, the secretariat of which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2023, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by May 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12183:2014.
Annex G provides details of the significant technical changes between this document and
EN 12183:2014.
Requirements and test methods for electrically powered wheelchairs are specified in EN 12184.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Introduction
This is the fifth edition of this European Standard. The previous editions were published in 1999, 2006,
2009 and 2014.
Where this document does not apply to particular wheelchairs, contracting parties should consider
whether appropriate parts of this document can be used. Manufacturers can also consider whether
appropriate parts of this document can be used to assess the performance of their products against the
general safety and performance requirements of R
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.