EN 13102:2005+A1:2008

Ceramic machines - Safety - Loading and unloading of fine clay tiles

This European Standard applies to:
-   machines for stacking or dehacking fired or unfired fine clay wall tiles and floor tiles on/from fixed or movable supports (see Figure A.1);
-   machines for loading or unloading fired or unfired fine clay wall tiles and floor tiles into/from containers (see Figures A.2 and A.4);
-   machines for loading or unloading fired or unfired fine clay wall tiles and floor tiles on/from stackable frames (see Figure A.3).
1.2   This European Standard deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to ceramic machines for loading and unloading of fine clay tiles, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This European Standard does not deal with noise. This standard deals with the preventive measures to minimise these hazards arising from the commissioning, the operation and maintenance.
1.3   The interface with the transport system for stacks, containers is covered by this European Standard for some examples not for all possibilities (see e.g. 5.6.4, 5.6.7).
1.4   This European Standard is not applicable to:
-   machines for setting and dehacking of split tiles and roof tiles;
-   auxiliary machinery such as vacuum generators.
1.5   This European Standard is not applicable to machines, which are manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN.

Keramikmaschinen - Sicherheit - Beladen und Entladen von feinkeramischen Platten

1.1 Diese Europäische Norm gilt für:
- Maschinen für das Aufstapeln und Abstapeln gebrannter oder ungebrannter feinkeramischer Wandfliesen und
Fußbodenplatten auf/von feste(n) oder bewegliche(n) Unterlagen (siehe Bild A.1);
- Maschinen für das Beladen oder Entladen gebrannter oder ungebrannter feinkeramischer Wandfliesen und
Fußbodenplatten in/aus Container(n) (siehe Bilder A.2 und A.4);
- Maschinen zum Beladen und Entladen gebrannter oder ungebrannter feinkeramischer Wandfliesen und
Fußbodenplatten auf/von stapelbare(n) Rahmen (siehe Bild A.3).
1.2 ! Diese Europäische Norm behandelt die signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und
Gefährdungsereignisse, die auf Keramikmaschinen zum Beladen und Entladen von feinkeramischen Platten
zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den Bedingungen des Missbrauchs, die vernünftigerweise vom
Hersteller vorhersehbar sind, verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Europäische Norm behandelt Lärm
nicht. Diese Europäische Norm befasst sich mit den Schutzmaßnahmen zur Verringerung dieser Gefährdungen,
die während der Inbetriebnahme, des Betriebs und der Instandhaltung entstehen.“"
1.3 Die Verknüpfung mit dem Transportsystem für Stapel, Container ist in diesem Dokument in einigen
Beispielen aber nicht für alle möglichen Anwendungen behandelt (siehe z. B. 5.6.4, 5.6.7).
1.4 Diese Europäische Norm ist nicht anwendbar auf:
- Maschinen zum Setzen und Abstapeln von Spaltplatten und Dachziegeln;
- Hilfsaggregate, wie Vakuumerzeuger.
1.5 Diese Europäische Norm gilt nicht für Maschinen, die hergestellt wurden, bevor CEN diese Europäische
Norm veröffentlichte.

Machines de la céramique - Sécurité - Chargement et déchargement de carreaux céramiques

1.1   La présente Norme européenne s’applique :
   aux machines d’empilage ou de dépilage de carreaux muraux ou de carreaux pour sols, en céramique cuite ou non cuite, sur des supports fixes ou mobiles (voir Figure A.1) ;
   aux machines de chargement ou de déchargement de carreaux muraux ou de carreaux pour sols, en céramique cuite ou non cuite, sur des conteneurs (voir Figures A.2 et A.4) ;
   aux machines de chargement ou de déchargement de carreaux muraux ou de carreaux pour sols, en céramique cuite ou non cuite, sur des palettes superposables (voir Figure A.3).
1.2   !La présente Norme européenne traite des phénomènes dangereux, des situations dangereuses et des évènements dangereux significatifs relatifs aux machines de la céramique destinées au chargement et au déchargement des carreaux céramiques, lorsque ces machines sont utilisées comme prévu et dans les conditions de mauvais usage prévisibles par le fabricant (voir Article 4). La présente Norme européenne ne traite pas des émissions de bruit. Elle traite des mesures préventives à prendre afin de réduire le plus possible les phénomènes dangereux susceptibles de se produire lors de la mise en service, de l’exploitation et de l’entretien."
1.3   L'interface avec le système de transport des piles et conteneurs est couverte par la présente norme européenne pour quelques exemples, mais pas pour toutes les possibilités (voir par exemple 5.6.4, 5.6.7).
1.4   La présente Norme européenne n'est pas applicable :
   aux machines d'empilage et de dépilage de carreaux étirés et tuiles ;
   aux machines auxiliaires, comme les élévateurs à aspiration.
1.5   La présente Norme européenne n’est pas applicable aux machines qui ont été fabriquées avant la date de publication de la présente Norme européenne par le CEN.

Stroji za keramiko - Varnost - Natovarjanje in raztovarjanje finih keramičnih ploščic

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Nov-2008
• Withdrawal Date: 27-Dec-2009
• ICS: 81.100 - Equipment for the glass and ceramics industries
• Technical Committee: CEN/TC 151 - Construction equipment and building material machines - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 151/WG 12 - Machines and plants for manufacture of fine, heavy clay and refractory ceramics - Safety
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 24-Jun-2020
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 13102:2006+A1:2009 - Ceramic machines - Safety - Loading and unloading of fine clay tiles

Relations

• Merged From: EN 13102:2005 - Ceramic machines - Safety - Loading and unloading of fine clay tiles
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Keramikmaschinen - Sicherheit - Beladen und Entladen von feinkeramischen PlattenMachines de la céramique - Sécurité - Chargement et déchargement de carreaux céramiquesCeramic machines - Safety - Loading and unloading of fine clay tiles81.100Equipment for the glass and ceramics industriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13102:2005+A1:2008SIST EN 13102:2006+A1:2009en01-januar-2009SIST EN 13102:2006+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13102:2006+A1:2009



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13102:2005+A1
November 2008 ICS 81.100 Supersedes EN 13102:2005 English Version
Ceramic machines - Safety - Loading and unloading of fine clay tiles
Machines de la céramique - Sécurité - Chargement et déchargement de carreaux céramiques
Keramikmaschinen - Sicherheit - Beladen und Entladen von feinkeramischen Platten This European Standard was approved by CEN on 12 October 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 12 October 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13102:2005+A1:2008: ESIST EN 13102:2006+A1:2009



EN 13102:2005+A1:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions – Symbols and abbreviated terms.6 4 List of significant hazards.7 5 Safety requirements and/or protective measures.8 6 Verification of the safety requirements and/or protective measures.11 7 Information for use.12 Annex A (informative)
Examples of loading/unloading machines.14 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directives 98/37/EC.16 Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""".17
SIST EN 13102:2006+A1:2009



EN 13102:2005+A1:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 13102:2005+A1:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment and building material machines — Safety”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2009. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2008-10-
...