iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

CEN/TR 15775:2008

(Main)

Child use and care articles - National translations of warnings and instructions for use in child use and care articles standards

Child use and care articles - National translations of warnings and instructions for use in child use and care articles standards

The purpose of this document is to provide national translations of warnings and instructions for use in the European Standards of Child use and care articles.
The warnings and instructions for use shall be applied in accordance with the requirements and specifications in the European Standards of the Child use and care articles standards.
NOTE    The users of this document should be aware that additional markings may be required for certain products in certain countries. Local regulations should be checked.

Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Nationale Übersetzungen von Warnhinweisen und Gebrauchsanleitungen zur Verwendung in Normen über Artikel für Säuglinge und Kleinkinder

Der Zweck dieses Dokumentes ist es, nationale Übersetzungen von Warnhinweisen und Gebrauchs-anleitungen zur Verfügung zu stellen, die zur Verwendung in Normen über „Artikel für Säuglinge und Kleinkinder“ bestimmt sind.
Es ist unumgänglich, dass die Warnhinweise und Gebrauchsanleitungen entsprechend den Anforderungen und Spezifikationen der Europäischen Normen für Artikel für Säuglinge und Kleinkinder angewendet werden.
ANMERKUNG   Den Anwendern dieses Dokumentes sollte bewusst sein, dass zusätzliche Kennzeichnungen für bestimmte Produkte in einzelnen Ländern erforderlich sein können. Nationale Regelungen sollten geprüft werden.

Articles de puériculture - Traductions nationales des avertissements et instructions d'utilisation figurant dans les normes relatives aux articles de puériculture

Le présent document a pour but de fournir des traductions nationales des avertissements et des instructions
d’utilisation figurant dans les normes européennes relatives aux articles de puériculture.
Il est essentiel d’appliquer les avertissements et les instructions d’utilisation conformément aux exigences et
spécifications figurant dans les normes européennes relatives aux articles de puériculture.
NOTE Il convient que les utilisateurs du présent document soient conscients du fait que des marquages
complémentaires peuvent être nécessaires pour certains produits dans certains pays. Il est recommandé de vérifier la
réglementation locale.

Izdelki za otroke - Prevodi opozoril in navodil za uporabo, navedenih v standardih za izdelke za otroke, v uradne jezike članic CEN

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
21-Oct-2008
Withdrawal Date
11-Oct-2016
ICS
97.190 - Equipment for children
Technical Committee
CEN/TC 252 - Child use and care articles
Drafting Committee
CEN/TC 252/WG 6 - General and common safety specifications
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
12-Oct-2016
Ref Project
SIST-TP CEN/TR 15775:2009 - Child use and care articles - National translations of warnings and instructions for use in child use and care articles standard

Buy Standard

TP CEN/TR 15775:2009TP CEN/TR 15775:2009
PreviousNext
Technical report
TP CEN/TR 15775:2009
English language
96 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15775:2009
01-februar-2009
,]GHONL]DRWURNH3UHYRGLRSR]RULOLQQDYRGLO]DXSRUDERQDYHGHQLKYVWDQGDUGLK
]DL]GHONH]DRWURNHYXUDGQHMH]LNHþODQLF&(1
Child use and care articles - National translations of warnings and instructions for use in
child use and care articles standard
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Nationale Übersetzungen von Warnhinweisen und
Gebrauchsanleitungen für Normen für Artikel für Säuglinge und Kleinkinder
Articles de puériculture - Traductions nationales des avertissements et instructions
d'utilisation figurant dans les normes relatives aux articles de puériculture
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15775:2008
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
SIST-TP CEN/TR 15775:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15775:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15775:2009
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15775
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
October 2008
ICS 97.190

English Version
Child use and care articles - National translations of warnings
and instructions for use in child use and care articles standards
Articles de puériculture - Traductions nationales des Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Nationale
avertissements et instructions d'utilisation figurant dans les Übersetzungen von Warnhinweisen und
normes relatives aux articles de puériculture Gebrauchsanleitungen für Normen für Artikel für Säuglinge
und Kleinkinder
This Technical Report was approved by CEN on 4 August 2008. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 252.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15775:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15775:2009
CEN/TR 15775:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3
Introduction .3
1 Scope.5
2 EN 1272:1998 "Child care articles – Table mounted chairs - Safety requirements and test
methods" .6
3 EN 1400-1:2002 "Child use and care articles – Soothers for babies and young children –
Part 1: General safety requirements and product information" .16
4 EN 1466:2004 "Child care articles – Carry cots and stands – Safety requirements and test
methods" .23
5 EN 1888:2003 "Child care articles – Wheeled child conveyances – Safety requirements
and test methods" .34
6 EN 1930:2000 "Child care articles – Safety barriers - Safety requirements and test
methods" .44
7 EN 12221-1:1999 "Changing units for domestic use – Part 1: Safety requirements".48
8 EN 12227-1:1999 "Playpens for domestic use – Part 1: Safety requirements" .52
9 EN 12586:1999 "Child care articles – Soother holder – Safety requirements and test
methods" .54
10 EN 12790:2002 "Child care articles – Reclined cradles" .56
11 EN 13209-1:2004 "Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and
test methods - Part 1: Framed back carriers".61
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN 1466:2023(Main)
Child care articles - Carry cots and stands for domestic use - Safety requirements and test methods
SIST EN 1466:2024

This document specifies safety requirements and test methods for products which provide a sleeping accommodation and are intended for the purpose of carrying a child in a lying position by means of handle(s) by using one hand and for stands which could be used in conjunction with these products (see B.2), intended for domestic use.
These products are intended for a child who cannot sit unaided, roll over or push up on its hands and knees, with a maximum weight of 9 kg. Hereafter, in this document these products are called "carry cots" and include all types of carry cot with rigid or non-rigid sides.
The following child products do not fall within the scope of this document: products for children with special needs; child products which are medical devices and child products that accommodate particular issues with child development such as prematurity or macrosomia.
NOTE   If a product has or can be converted into other functions, additional European Standards can apply.

  • Draft
    51 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    52 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 13387-5:2023(Main)
Child care articles - General safety guidelines - Part 5: Product information
SIST-TP CEN/TR 13387-5:2023

Product information given in standards has a direct impact on safety. It should contribute to avoiding risks to the child. However, product information is not intended to compensate for design deficiencies and does not in itself make a product safer but is a means for the manufacturer to communicate with the user. Reasonable foreseeable misuse and risks of the product should be made explicit and adequate warnings be given.
All product information should be in the language(s) of the country in which the product is sold. It should be presented so that it is unambiguous, legible and easy to read and comprehend.
A risk analysis should be applied to identify those hazards for which safety-related product information is required.

  • Technical report
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12790-1:2023(Main)
Child care articles - Reclined cradles - Part 1: Reclined cradles for children up to when they start to try to sit up
SIST EN 12790-1:2024

This document specifies safety requirements and the corresponding test methods for fixed or folding reclined cradles intended for children up to when they start to try to sit up.
This document applies also to car seats complying with UN ECE R44 or UN ECE R129 that can be used as reclined cradles according to manufacturer’s instructions. If usage as reclined cradle is not included in the product information or marketing material, car seats are excluded from the scope of this document.
If a reclined cradle has several functions or can be converted into another function the relevant European standards apply to it.

  • Draft
    51 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    51 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12790-2:2023(Main)
Child care articles - Reclined cradles - Part 2: Reclined cradles for children up to when they start to stand up
SIST EN 12790-2:2024

This document specifies safety requirements and the corresponding test methods for fixed or folding reclined cradles intended for children up to when they start to stand up.
This document applies also to car seats complying with UN ECE R44 or UN ECE R129 that can be used as reclined cradles according to manufacturer’s instructions.
This document does not apply to reclined cradles when used as swings.
If a reclined cradle has several functions or can be converted into another function the relevant European standards apply to it.

  • Draft
    11 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    12 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 13387-3:2023(Main)
Child care articles - General safety guidelines - Part 3: Mechanical hazards
SIST-TP CEN/TR 13387-3:2023

This document provides guidance information on mechanical hazards that should be taken into consideration when developing safety standards for child care articles. In addition, these guidelines can assist those with a general professional interest in child safety.

  • Technical report
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 14344:2022(Main)
Child care articles - Child seats for cycles - Safety requirements and test methods
SIST EN 14344:2024

This document specifies requirements for child seats intended to be mounted on cycles and electrical power assisted cycles with a cut off speed of up to 25 km/h (i.e. according to EN 15194), their attachment system and accessories intended to be attached to the seat in order to transport children with a weight from 9 kg up to 22 kg and who are capable of sitting unaided.
NOTE 1   Some European countries have special legislation for child seats for cycles. Compliance with this document might not meet this legislation.
NOTE 2   Where a child seat or any part of the child seat has several functions or can be converted into another function, other relevant standards might be applicable.
NOTE 3   Additional rationales are presented in Annex E for inclusion of some of the requirements given in this document.

  • Draft
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    74 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 16411:2022(Main)
Child care articles - Compiled interpretations of CEN/TC 252 standards
SIST-TP CEN/TR 16411:2023

The purpose of this CEN Technical Report is to provide replies to requests for interpretations and clarifications of:
—   EN 1273:2005, Child use and care articles — Baby walking frames — Safety requirements and test methods;
—   EN 1888:2012, Child care articles — Wheeled child conveyances — Safety requirements and test methods;
—   EN 1888-1:2018, Child care articles - Wheeled child conveyances - Part 1: Pushchairs and prams;
—   EN 1930:2011, Child use and care articles — Safety barriers — Safety requirements and test methods;
—   EN 12586:2007, Child use and care articles — Soother holder — Safety requirements and test methods;
—   EN 12790:2009, Child use and care articles — Reclined cradles;
—   EN 12221 1:2008, Changing units for domestic use — Part 1: Safety requirements;
—   EN 12221 2:2008, Changing units for domestic use — Part 2: Test methods;
—   EN 1466:2004+A1:2007, Child care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods;
—   EN 14350 2:2004, Child use and care articles — Drinking equipment — Part 2: Chemical requirements and tests;
—   EN 1400:2013+A1:2014, Child use and care articles — Soothers for babies and young children;
—   EN 14372:2004, Child use and care articles — Cutlery and feeding utensils — Safety requirements and tests;
—   EN 16120:2012, Child use and care articles — Chair mounted seat;
—   EN 16120:2012+A2:2016, Child use and care articles — Chair mounted seat;
—   EN 14350-1:2004, Child use and care articles — Drinking equipment - Part 1: General and mechanical requirements and tests;
—   EN 16232:2013, Child use and care articles — Infant swings.
—   EN 17022:2018, Child care articles - Bathing aids - Safety requirements and test methods;
—   EN 17072:2018, Child care articles - Bath tubs, stands and non-standalone bathing aids - Safety requirements and test methods;
—   EN 12586:2007+A1:2011, Child care articles - Soother holder – Safety requirements and test methods;
—   EN 14350:2020, Child care articles – Drinking equipment - Safety requirements and test methods;
—   EN 13209-1:2004, Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and test methods - Part 1: Framed back carriers;
—   EN 13209-1:2021, Child care articles - Child carriers - Safety requirements and test methods - Part 1: Framed back carrier.

  • Technical report
    162 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13210-1:2020(Main)
Child care articles - Part 1: Children's harnesses, reins - Safety requirements and test methods
SIST EN 13210-1:2021

This document specifies the minimum safety requirements and test methods for strap and/or fabric assemblies for restraining children from birth up to 48 months of age. These products are provided with a rein for use when the child is walking and/or with detachable straps for use in child care articles which are fitted with specified attachment points.
This document does not cover backpacks with a leading rein which are covered in EN 13210-2. This document does not apply to the following:
-   restraint systems permanently fitted as an integral feature of child care articles;
-   restraint systems intended for children with special needs; or
-   restraint systems for use in motorized and power driven vehicles.
If the product has other functions not covered in this document, reference should be made to the relevant
European standard.

  • Standard
    28 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13210-2:2020(Main)
Child care articles - Part 2: Children's harnesses incorporating backpacks and reins - Safety requirements and test methods
SIST EN 13210-2:2021

This document specifies the minimum safety requirements and test methods for children's harnesses incorporating backpacks and/or toys with a leading rein for restraining children when walking, with the ability to walk competently and for use up to 48 months of age.
If the product has other functions not covered in this document, the relevant European standard can be consulted.

  • Standard
    20 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17072:2018(Main)
Child care articles - Bath tubs, stands and non-standalone bathing aids - Safety requirements and test methods
SIST EN 17072:2019

This document specifies safety requirements and test methods for children’s bath tubs and stands and for non-standalone bathing aids that are designed and intended to be used only in conjunction with a children’s bath tub.
This document does not cover children’s bath tubs and stands and non-standalone bathing aids designed for children with special needs.
NOTE 1   Standalone bathing aids are covered in EN 17022.
NOTE 2   Where the product has several functions or can be converted into another function it is due to comply with relevant standard(s).

  • Standard
    46 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day